ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 114
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 50
24. maj 2007

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

II   Sporočila

 

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

 

Komisija

2007/C 114/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4643 – CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) ( 1 )

1

2007/C 114/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4424 – JT/Gallaher) ( 1 )

1

2007/C 114/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4346 – NTN/SNR) ( 1 )

2

2007/C 114/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4622 – Accor S.A./Groupama) ( 1 )

2

2007/C 114/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV) ( 1 )

3

2007/C 114/06

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora ( 1 )

4

 

IV   Informacije

 

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

 

Komisija

2007/C 114/07

Menjalni tečaji eura

6

 

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

 

Stalni odbor držav EFTA

2007/C 114/08

EMAS – Sistem za okoljsko ravnanje in presojo – Seznam registriranih lokacij na Norveškem v skladu z Uredbo (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta

7

 

V   Objave

 

UPRAVNI POSTOPKI

 

Komisija

2007/C 114/09

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnih programov Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

10

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

24.5.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4643 – CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 114/01)

Dne 14. maja 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4643. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

24.5.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/1

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4424 – JT/Gallaher)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 114/02)

Dne 21. februarja 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4424. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

24.5.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4346 – NTN/SNR)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 114/03)

Dne 27. marca 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4346. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

24.5.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/2

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4622 – Accor S.A./Groupama)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 114/04)

Dne 4. maja 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v francoščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4622. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

24.5.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4518 – Alcoa/Orkla/Soft Alloy Extrusion JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 114/05)

Dne 19. aprila 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4518. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

24.5.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/4

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 114/06)

Datum sprejetja odločitve

4.4.2007

Št. pomoči

N 728/06

Država članica

Španija

Regija

Cataluña

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Programa de ahorro y eficiencia energética en Cataluña

Pravna podlaga

Orden TRI/323/2006 (DOGC 4666, 30.6.2006)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 80 mio. EUR

Intenzivnost

40 %

Trajanje

Do 31.12.2009

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Generalitat de Catalunya

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

17.4.2007

Št. pomoči

N 26/07

Država članica

Poljska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Wsparcie funduszy kapitałowych inwestujących w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 4 marca 2005 r. o Krajowym Funduszu Kapitałowym, projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki w sprawie wsparcia finansowego udzielanego przez Krajowy Fundusz Kapitałowy

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Rizični kapital

Oblika pomoči

Zagotavljanje rizičnega kapitala

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 103 mio. PLN; skupni znesek načrtovane pomoči: 720 mio. PLN

Intenzivnost

—

Trajanje

15.4.2007-31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Krajowy Fundusz Kapitałowy

ul. Racławicka 131

PL-02-117 Warszawa

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve

22.3.2007

Št. pomoči

N 27/07

Država članica

Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Verlängerung der Beihilferegelung „Zuwendungen zur Konsolidierung und Standortsicherung für KMU “in Brandenburg

Pravna podlaga

Gesetz über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für das Haushaltsjahr 2007 sowie der Haushaltsjahre 2008 und 2009. Landeshaushaltsordnung vom 21.4.1999 mit Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung vom 17.5.2000

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Prestrukturiranje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

Do 9.10.2009

Gospodarski sektorji

—

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

24.5.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/6

Menjalni tečaji eura (1)

23. maja 2007

(2007/C 114/07)

1 euro=

 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3490

JPY

japonski jen

163,85

DKK

danska krona

7,4524

GBP

funt šterling

0,67940

SEK

švedska krona

9,1909

CHF

švicarski frank

1,6537

ISK

islandska krona

82,86

NOK

norveška krona

8,1210

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5832

CZK

češka krona

28,247

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

247,67

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6963

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,7910

RON

romunski leu

3,2733

SKK

slovaška krona

33,743

TRY

turška lira

1,7861

AUD

avstralski dolar

1,6336

CAD

kanadski dolar

1,4610

HKD

hongkonški dolar

10,5545

NZD

novozelandski dolar

1,8464

SGD

singapurski dolar

2,0628

KRW

južnokorejski won

1 256,39

ZAR

južnoafriški rand

9,4883

CNY

kitajski juan

10,3239

HRK

hrvaška kuna

7,3168

IDR

indonezijska rupija

11 749,79

MYR

malezijski ringit

4,5724

PHP

filipinski peso

62,108

RUB

ruski rubelj

34,8740

THB

tajski bat

44,517

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Stalni odbor držav EFTA

24.5.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/7

EMAS

Sistem za okoljsko ravnanje in presojo

Seznam registriranih lokacij na Norveškem v skladu z Uredbo (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta

(2007/C 114/08)

Registrska številka

Naziv in naslov podjetja

Telefon

Telefaks

E-naslov

Kontaktne osebe

Industrijski sektor

NO-000005

Kraft Foods Norge AS

avd Disenå

N-2114 Disenå

(47) 62 96 82 00

(47) 62 96 82 85

hbreisjoeberg@krafteurope.com

Hanne Kari Breisjøberg

15.31

NO-000015

Rescon Mapei AS

Vallsetveien 6

N-2120 Sagstua

(47) 62 97 20 00

(47) 62 97 20 99

alan.ulstad@resconmapei.no

Alan K. Ulstad

24.66

NO-000016

Håg AS

Sundveien

N-7460 Røros

(47) 72 40 72 00

(47) 72 40 72 72

torbjorn.iversen@hag.no

Torbjørn Iversen

36.11

NO-000017

Gyproc AS

Habornv 59

N-1631 Gamle Fredrikstad

(47) 69 35 75 00

(47) 69 35 75 01

gyprocno@gyproc.com

Jon Gjerløw

26.62

NO-000034

Savo AS

Fyrstikkbakken 7

N-0667 Oslo

(47) 22 91 67 00

(47) 22 63 12 09

bm@savo.no

Birgit Madsen

36.11

NO-000044

Hydro Aluminium Profiler AS, Magnor

Gaustadveien

N-2240 Magnor

(47) 62 83 34 15

(47) 62 83 33 00

oyvind.aasen@hydro.com

Øyvind Aasen

27.422

NO-000059

Ørsta Gruppen AS

N-6151 Ørsta

(47) 70 04 70 00

(47) 70 04 70 04

firmapost@orstastaal.no

Rolf O. Hjelle

28.1

NO-000063

Pyrox AS

N-5685 Uggdal

(47) 53 43 04 00

(47) 53 43 04 04

Eirik Helgesen

29.2

NO-000071

Forestia AS

Avd Kvam

N-2650 Kvam

(47) 62 42 82 00

(47) 61 29 25 30

kvam@forestia.com

Harvey Rønningen

20.200

NO-000083

Total E & P Norge AS

Finnestadveien 44

N-4029 Stavanger

(47) 51 50 39 18

(47) 51 50 31 40

firmapost@ep.total.no

Ulf Einar Moltu

11.100

NO-000085

Kährs Brumunddal AS

Nygata 4

N-2380 Brumunddal

(47) 62 36 23 00

(47) 62 36 23 01

knut.midtbruket@kahrs.com

Knut Midtbruket

20.200

NO-000086

Grøset Trykk AS

N-2260 Kirkenær

(47) 62 94 65 00

(47) 62 99 65 01

firmapost@groset.no

Mari L Breen

22.22

NO-000090

AS Oppland Metall

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 61 18 76 70

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.00, 60.2

NO-000092

Forestia AS

Braskereidfoss

N-2435 Braskereidfoss

(47) 62 42 82 00

(47) 62 42 82 78

braskeriedfoss@forestia.com

Per Olav Løken

20.200

NO-000095

Grip Senter

Storgata 23 C

N-0184 Oslo

(47) 22 97 98 00

(47) 22 42 75 10

eva-britt.isager@grip.no

Eva Britt Isager

74.2

NO-000096

Gjøvik Land og Toten Interkommunale Avfallsselskap DA

Dalborgmarka 100

N-2827 Hunndalen

(47) 61 14 55 80

(47) 61 13 22 45

post@glt-avfall.no

Bjørn E. Berg

90

NO-000097

Hydro Polymers AS

Rafnes

N-3966 Stathelle

(47) 35 00 60 94

(47) 35 00 62 98

nils.eirik.stamland@hydro.com

Nils Eirik Stamland

24.140

NO-000098

Norsk Metallfragmentering AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000099

Elektrogjenvinning Møre AS

N-6170 Vartdal

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

elektrogj.more@adsl.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000100

Elektrogjenvinning Norge AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

firmapost@elektrogjenvinning.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000101

Elektrogjenvinning Nord-Norge AS

Skaudalsveien 6

N-9409 Harstad

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

jon.skog@hrs.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000102

Elektrogjenvinning Romsdal AS

Årøsætherveien 53

N-6422 Molde

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

ev-roms@online.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000103

Raufoss Metall AS

Raufoss industripark, Bygning 365

N-2831 Raufoss

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

anders-frisinger@raufoss.com

Trude Øvstetun

27.5

NO-000104

Toten Metall AS

Blili

N-2854 Eina

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

post@totenmetall.no

Trude Øvstetun

37.1

NO-000105

Oppland Metall Transport AS

Mattisrudsvingen 2

N-2827 Hunndalen

(47) 48 07 23 86

(47) 61 17 04 71

tord.linnerud@opplandmetall.no

Trude Øvstetun

60.24

NO-000106

Norsk Industriolje AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.510

NO-000107

Relekta Import AS

Østerdalsgt 1 J

N-0602 Oslo

(47) 22 66 04 00

(47) 22 66 04 01

jostein.urnes@relekta.no

Jostein Urnes

51.820

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

24.5.2007   

SL

Uradni list Evropske unije

C 114/10

Razpisi za zbiranje predlogov v okviru delovnih programov Sedmega okvirnega programa ES za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti

(2007/C 114/09)

Objavita se razpisa za zbiranje predlogov v okviru delovnih programov Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013).

Predlogi se lahko predložijo na podlagi naslednjih razpisov o nadnacionalnem sodelovanju med članicami ERA-MORE in nadnacionalnem sodelovanju med vsemi nacionalnimi kontaktnimi točkami, ki so jih uradno imenovali ustrezni nacionalni organi. Roki za oddajo in razpisana sredstva so navedeni v razpisih, ki sta objavljena na spletni strani CORDIS.

Posebni program „Ljudje“:

Identifikacijski oznaki razpisov

:

FP7-PEOPLE-2007-5-3-ERA-MORE

FP7-PEOPLE-2007-5-4-NCP

Ta razpisa za zbiranje predlogov se nanašata na delovni program, sprejet s Sklepom Komisije C(2007) 562 z dne 26. februarja 2007.

Podrobnejše informacije o razpisih in delovnem programu ter navodila vlagateljem glede oddaje predlogov so na voljo na spletni strani CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/