3.5.2007

Uradni list Evropske unije

CA 99/1

SKUPNI KATALOG SORT ZELENJADNIC

tretji dodatek k 25. dopolnjeni izdaji

(2007/C 99 A/01)

VSEBINA

Legenda

Seznam vrst zelenjadnic

2.	Allium cepa L. - Čebula

3.	Allium fistulosum L. - Zimski luk

4.	Allium porrum L. - Por

5.	Allium sativum L. - Česen

7.	Apium graveolens L. - Listna in gomoljna zelena

1	Listna in belušna zelena

2	Gomoljna zelena

9.	Beta vulgaris L. var. vulgaris - Mangold

10.	Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. - Rdeča pesa, vključno s cheltenhamsko peso

12.	Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. - Cvetača

15.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. - Ohrovt

16.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. - Belo zelje

17.	Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. - Rdeče zelje

18.	Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes - Kolerabica

19.	Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. - Kitajski kapus

20.	Brassica rapa L. var. rapa - Strniščna repa

21.	Capsicum annuum L. - Pekoča paprika/Paprika

24.	Cichorium intybus L. (partim) - Industrijska cikorija

25.	Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - Lubenica

26.	Cucumis melo L. - Melona

27.	Cucumis sativus L. - Kumara

Kumara

2	Kumarice za vlaganje

28.	Cucurbita Maxima Duchesne - Navadna buča

29.	Cucurbita pepo L. - Vrtna buča/Bučka

32.	Daucus carota L. - Navadno korenje

Korenje

2	Krmno korenje

34.	Lactuca sativa L. - Solata

35.	Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. - Paradižnik

36.	Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill - Pravi peteršilj

38.	Phaseolus vulgaris L. - Navadni fižol

1	Nizki fižol

2	Visoki fižol

39.	Pisum sativum L. (partim) - Navadni grah

1	Oglatozrnati grah

2	Okroglozrnati grah

3	Sladkorni grah

40.	Raphanus sativus L. - Redkvica/vrtna redkev

1	Črna redkev

2	Vrtna redkev/Redkvica

43.	Solanum melongena L. - Jajčevec

44.	Spinacia oleracea L. - Špinača

45.	Valerianella locusta (L.) Laterr. - Navadni motovilec

46.	Vicia faba L. (partim) - Bob

LEGENDA

1.	Ta tretji dodatek k 25. dopolnjeni izdaji skupnega kataloga sort zelenjadnic (1) zajema spremembe, ki jih je bilo potrebno dodati zaradi upoštevanja informacij, ki jih je Komisija prejela od držav članic.

2.	Sedanji dodatek se zgleduje po členitvi, sprejeti v 25. dopolnjeni izdaji. Potrebno se je sklicevati na legendo te izdaje.

3.	Ta dodatek zajema obdobje do 28. februarja 2007.

Spremembe v primerjavi s 25. dopolnjeno izdajo so navedene v stolpiču 4 na naslednji način:

— „(add.)“:

pomeni novost v skupnem katalogu,

— „(mod.)“:

pomeni spremembo že zapisanega. Navedbe v tem dodatku nadomeščajo tiste v 25. dopolnjeni izdaji,

— „(del.)“:

pomeni, da so navedeni zapis in vsi navedki, povezani z njim, izbrisani iz skupnega kataloga.

5.	Ta dodatek zadeva notificirane sorte, na katere se nanašajo določila iz člena 16(1) Direktive Sveta 2002/55/ES (2).

6.	Kadar se v 25. dopolnjeni izdaji oznaka vzdrževalca ne pojavi, se ime vzdrževalca in njegov naslov lahko pridobita pri organu, navedenem na seznamu za zadevno državo članico ali državo EFTA.

(1) UL C 23 A, 1.2.2007, str. 1. Katalog, kakor je bil nazadnje spremenjen z drugim dodatkom (UL C 78 A, 11.4.2007, str. 1).

(2) UL L 193, 20.7.2002, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/124/ES (UL L 339, 6.12.2006, str. 12).

2. ALLIUM CEPA L.

1	2	3	4
Copper Star	b PT 462		H (add.)
Cyklop	a PL 93		(add.)
Durango	a PL 356		(add.)
Elista	a CZ 239		(add.)
Golden Spike	a PL 761		H (add.)
Grenada	a CZ 140		(add.)
Otylia	a PL 584		H (add.)
Saloia			(del.)
Tęcza	a PL 187		(add.)
Vermelha de Povairão	b PT 1		H (add.)

3. ALLIUM FISTULOSUM L.

1	2	3	4
Luna	a SK 250		(add.)
Sprintesa	a PL 356		(add.)

4. ALLIUM PORRUM L.

Autumn Giant 2

= Herfstreuzen 2

Autumn Mammoth 2

= Herfstreuzen 2

Gigante de otoño 2

= Herfstreuzen 2

Gigante de Outono 2

= Herfstreuzen 2

Herbstriesen 2

= Herfstreuzen 2

Herfstreuzen 2

b NL x, a PL 261

(mod.)

Autumn Giant 2 UK

–	Autumn Mammoth 2

b UK 189

–	Gigante de otoño 2

b ES 3051

–	Gigante de Outono 2

b PT 652

–	Herbstriesen 2

a DE x

Oris

(del.)

5. ALLIUM SATIVUM L.

1	2	3	4
Ornak	a PL 67		(add.)

7. APIUM GRAVEOLENS L.

1	2	3	4
1
2
Denar	a PL 92		(add.)

9. BETA VULGARIS L. VAR. VULGARIS

1	2	3	4
Vulkan	a DE 7464		(add.)

10. BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

1	2	3	4
Alexis	a CZ 140		(add.)
Dragon			(del.)
Primus	a PL 356		(add.)
Roy	a PL 356		H (add.)
Tytus	a PL 187		(add.)

12. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

1	2	3	4
White Everest	a EL 36		H (add.)

15. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

Grote Late Groene 2

= Vertus 2

Vertus 2

a CZ 239, a DE 3704, b NL 65

(mod.)

Grote Late Groene 2 NL

–	Virtudes 2

b ES 3051

Vertus 3

= Virtudes 3

Virtudes 2

= Vertus 2

Virtudes 3

b ES 9

(mod.)

–

Vertus 3

a CZ 256, a SK x

16. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

1	2	3	4
Gréta			(del.)
Jowita	a PL 218		H (add.)
Judyta	a PL 218		H (mod.)

17. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

1	2	3	4
Mohykan	a CZ 140		H (add.)
Red Express	b EL 18		H (mod.)

18. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. GONGYLODES

1	2	3	4
White Baller	a HU 5048, a SK 233		H (mod.) ant. White Ball

19. BRASSICA PEKINENSIS (LOUR.) RUPR.

1	2	3	4
One Kilo SB	a DE 7963		H (add.)
Winter Pride	a PL 761		H (add.)

20. BRASSICA RAPA L. VAR. RAPA

Blanc globe à collet violet

a FR x

(mod.)

Blanco redondo cuello rojo ES

Nabo de 60 Dias PT

Tonda a colletto viola IT

Veitch's Red Globe UK

–	Blanco globo cuello violeta

b ES 245

–	Nabo 60 dias

b PT 830

–	Purple Top White Globe

b UK x

–	White globe purple top

b IT 125

Blanco globo cuello violeta

= Blanc globe à collet violet

Blanco redondo cuello rojo

= Blanc globe à collet violet

Greleiro Senhora Conceição

b PT 9

(add.)

Roxo Comprido PT

ant. Da conceição para grelo

Hakutaka

(del.)

Nabo de 60 Dias

= Blanc globe à collet violet

Nabo 60 dias

(add.)

= Blanc globe à collet violet

Purple Top White Globe

= Blanc globe à collet violet

Roxo Comprido

= Greleiro Senhora Conceição

Siloganova

(del.)

Tonda a colletto viola

= Blanc globe à collet violet

Veitch's Red Globe

= Blanc globe à collet violet

White globe purple top

= Blanc globe à collet violet

21. CAPSICUM ANNUUM L.

1	2	3	4
Barkol	a SK 250		(add.)
Betka			f: 30.6.2009
Branko	a SK 250		(add.)
Emerald Dagger	b PT 462		H (add.)
Green Homer	a EL 36		H (add.)
Hordena	a SK 113		H (add.)
Ilika	a SK 250		(add.)
Ilsa Zel	a SK 250		(add.)
Kama	a SK 113		H (add.)
Kapya			(del.)
Karkulka	a CZ 474, a HU 5386		(mod.)
Karmina	a CZ 474		(mod.)
Kora Zel	a SK 250		(add.)
Longer	a EL 36		H (add.)
Nineczka			f: 30.6.2010
Pokusa	a PL 93		(add.)
Previs	a CZ 474		(mod.)
Progres	a CZ 474		(mod.)
Red Jacket	b PT 462		H (add.)
Unicorn	b PT 462		H (add.)
Verdant	b PT 462		H (add.)
Zigano	b PT 462		H (add.)

24. CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

1	2	3	4
Polanowicka	a PL 862		(mod.)

25. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

1	2	3	4
Crimpia	a SK 233		H (add.)
Prismatica	b PT 462		H (add.)
Revelation	b PT 462		H (add.)
Złoto Wolicy	a PL 16		H (add.)

26. CUCUMIS MELO L.

1	2	3	4
Blue Boy	b PT 462		H (add.)
Casca Carvalho Ponderado	b PT 1		(add.)
Corsaro	b PT 462		H (add.)
Fortsa	a EL 42		H (add.)
Golden Sunset	b EL 21		H (add.)
Harmel	b PT 462		H (add.)
Manuel António			(del.)

27. CUCUMIS SATIVUS L.

1	2	3	4
1
Bursztyn	a PL 187		H (add.)
Donovan	b EL 21		H (add.)
Green Baboo	a EL 36		H (add.)
Kalyvia	a EL 23		H (add.)
Karat	a PL 187		H (add.)
Kyrva	a EL 23		H (add.)
Lianka	a SK 250		H (add.)
Omalos	a EL 23		H (add.)
2
Charleston	a PL 356		H (add.)
El Paso	a PL 356		H (add.)
Fantasy	a CZ 140		H (add.)
Lenka	a SK 250		H (add.)
Piast	a PL 187		H (add.)
Poznański	a PL 187		H (add.)
Sabi Zel	a SK 250		H (add.)
Sonada	a CZ 239		H (add.)
Vorgebirgstrauben	a DE 7464		(add.)
Zuzana	a CZ 140		H (add.)

28. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE

1	2	3	4
Hokkaido Orange	a AT 88		(mod.)
Justynka	a PL 16		H (add.)
Otylia	a PL 16		H (add.)
Zappho	a DE 4676		(add.)

29. CUCURBITA PEPO L.

1	2	3	4
ARO800	a EL 36		H (add.)(1)
Gleisdorfer Ölkürbis	a CZ 1097, a HU 5081, a AT 13, a SI 220		(mod.)
Slovenska golica	a SI 232		(add.)
Sunny Delight	a PL 761		H (add.)

32. DAUCUS CAROTA L.

Abledo

a PL 761

H (add.)

Blanka

a PL 92

(add.)

Carbeta

a PL 761

H (add.)

Charly

a EL 18

H (add.)

Delta

a PL 187

(add.)

Floret

a PL 93

(add.)

Mercado de París 5

b ES 1607

(mod.)

–	Pariser Markt 5

a DE 920

–

Rondo

a CZ 140, a SK 270

Pariser Markt 5

= Mercado de París 5

Salsa

a PL 67

H (add.)

Samba

a PL 67

H (add.)

Sukces

a PL 189

(add.)

Zena

a EL 18

H (add.)

34. LACTUCA SATIVA L.

1	2	3	4
Grit	a DE 3017		(add.)
Leonora	a DE 3017		(add.)
Lider	a FR 12821, b PT 591		(mod.)
Nawojka	a PL 93		(add.)
Oasis	a FR 12821, b PT 591		(mod.)
Primus			(del.)
Sophie	a DE 3017		(add.)
Till	a DE 4676		(mod.)
Twistie	a FR 12821, b PT 591		(mod.)

35. LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

1	2	3	4
Alfeta	a EL 42		H (add.)
Baton Rouge	b PT 462		H (add.)
Bravado	b PT 462		H (add.)
Brixsol	b PT 462		H (add.)
Clio	a EL 18		H (add.)
CXD243	b PT 466		H (add.)(1)
CXD250	b PT 466		H (add.)(1)
Daytona	b EL 21		H (add.)
Fiesta	a EL 42		H (add.)
Florina	a EL 36		H (add.)
Globe	a EL 42		H (add.)
Heinz Alldice 47			(del.)
Heinz 8893			(del.)
Heinz 9382			(del.)
Heinz 9704			(del.)
Heinz5203			(del.)
Heinz7404	b PT 464		H (add.)
Heinz8004	b PT 464		H (add.)
Heinz8504	b PT 464		H (add.)
Heinz9881			(del.)
Huzar	a PL 218		(add.)
Iron			(del.)
Jantar	a PL 584		(add.)
Kimberlino	b PT 462		H (add.)
Malinowy Kujawski	a PL 584		(add.)
Mara	a EL 42		H (add.)
Massaro	b PT 462		H (add.)
Rebeka	a SK 287		H (add.)
Red Code	b PT 462		H (add.)
Rejtan	a PL 93		H (add.)
Scoop	a PL 761		H (add.)
Superba	a EL 28		H (add.) ant. Suberba
Zucchello	b PT 462		H (add.)

36. PETROSELINUM CRISPUM (MILLER) NYMAN EX A. W. HILL

Commun 2

b FR x, b BG x

(mod.)

De hoja lisa 2 ES

Plain or single 2 IT

Simple 2 FR

Toscano 2 IT

–

Comun 2

b ES x

–

Comune 2

b IT 125

–	Plain Leaved (Sheeps) 2

b UK 38

Comun 2

= Commun 2

Comune 2

= Commun 2

De hoja lisa 2

= Commun 2

Plain Leaved (Sheeps) 2

= Commun 2

Plain or single 2

= Commun 2

Simple 2

= Commun 2

Toscano 2

= Commun 2

38. PHASEOLUS VULGARIS L.

1	2	3	4
1
Amelia	a PL 67		(add.)
Danter	a PL 187		(add.)
Eliza	a PL 187		(add.)
Lucyna	a PL 67		(add.)
Malwina	a PL 67		(add.)
2
Lydia	b EL 21		(add.)

39. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

1	2	3	4
1
Christy			(del.)
Disco			(del.)
Electra	a DE 232		(add.)
Hunter	b BG 61		(mod.)
Nadir			(del.)
Polar	a PL 316		(mod.)
Select			(del.)
Soluna			(del.)
Sonoma			(del.)
2
3
Hrabia	a PL 187		(add.)

40. RAPHANUS SATIVUS L.

1	2	3	4
1
Annabel	a DE 2549		H (add.)
Fiona	a PL 356		(add.)
Gromina	a PL 798		(add.)
Karminowa	a PL 218		(add.)
Marike	a DE 6167		(add.)
Rota	a LT 115, a NL 108, a PL 187		(mod.)
2

43. SOLANUM MELONGENA L.

1	2	3	4
Ophelia	a DE 2549		H (add.)
Rugby	a PL 72		(add.)

44. SPINACIA OLERACEA L.

1	2	3	4
Breedblad Scherpzaad	b NL x		(mod.) Groene Koningin NL
Groene Koningin			= Breedblad Scherpzaad
Herkules	a CZ 231, a SK 104, a SE 71		(mod.)

45. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR.

1	2	3	4
Ljubljanski	a SI 232		(add.)
Žličar	a SI 232		(add.)

46. VICIA FABA L. (PARTIM)

1	2	3	4
Do Algarve			f: 30.6.2010

		ISSN 1725-5244
Uradni list Evropske unije		C 99A

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 50 3. maj 2007

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	II Sporočila
	SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE
	Komisija
2007/C 099A/01	Skupni katalog sort zelenjadnic — tretji dodatek k 25. dopolnjeni izdaji	1