16.2.2007

Uradni list Evropske unije

C 34/2

Smernice o državni regionalni pomoči za 2007–2013 (1) — Karta regionalnih državnih pomoči: Finska, Švedska, Avstrija

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 34/02)

N 359/06 — FINSKA

Karta regionalnih državnih pomoči 1.1.2007 – 31.12.2013

(odobrila Komisija dne 20.12.2006)

NUTS II/III	Naziv	Zgornja meja za regionalno pomoč za naložbe (2) (velja za velika podjetja)
		1.1.2007 – 31.12.2013
1. Regije, upravičene do pomoči za regije z gospodarskim razvojem po členu 87(3)(c) Pogodbe ES
FI13	Itä-Suomi	15
2. Regije, upravičene do pomoči za regije z nizko gostoto prebivalstva po členu 87(3)(c) Pogodbe ES za celotno obdobje 2007–2013
FI1A	Pohjois-Suomi	15
3. Regije, upravičene do pomoči po členu 87(3)(c) Pogodbe ES za celotno obdobje 2007–2013
FI193	Keski-Suomi (delno, samo naslednja območja)	15
Saarijärvi-Viitasaari, Keuruu, Äänekoski, Jämsä, Joutsa
FI194	Etelä-Pohjanmaa (delno, samo naslednja območja)	15
Järviseutu, Kuusiokunnat, Suupohjan
FI187	Etelä-Karjala (delno, samo naslednja območja)	15
Imatra, Lappeenranta
FI191	Satakunta (delno, samo naslednja območja)	15
Pohjois-Satakunnan
4. Majhni otoki, navedeni v nadaljevanju, se nahajajo v naslednjih regijah NUTS-III
FI181	Uusimaa	10
Helsinki, Inkoo (vključno s Storramsjö-Hirdal, Barö, Räfsö, Degerö and Stävö) in Tammisaari (vključno z Bromarv, Trollshovda, Lindö, Svedja-Öby in Odensö-Norrby-Båsa).
FI182	Itä-Uusimaa	15
Pernaja (vključno s Sarvsalö, Kabböle-Isnäs, Tjuvö in Strömsland), Porvoo (vključno z Emäsalo, Vässölandet in Tirmo-Fagersta), Ruotsinpyhtää (vključno z Vahterpää, Gäddbergsö) in Sipoo (vključno s Kitö in Löparö).
FI183	Varsinais-Suomi	10
Dragsfjärd, Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö, Rymättylä, Velkua in Kustavi. Askainen (vključno z Lempisaari in Livonsaari), Halikko (vključno z Angelniemi in Angelansaari), Kemiö (vključno z otokom Kemiö), Merimasku (vključno z otokom Otava), Parainen (vključno s Stormälö, Lillmälö-Lenholm, Stortervolandet, Lilltervo in Lemlax), Piikkiö (vključno s Harvaluoto), Särkisalo (vključno z Isoluoto in Kaukassalo), Taivassalo (vključno z Leikluoto, Kuuste, Mussalo-Lehtinen, Kaitainen in Naurisluoto-Kuusisto), Västanfjärd (vključno z otokom Kemiö) in Uusikaupunki (vključno s Pyhämaa-Lepäinen in Kittamaa).
FI185	Päijät-Häme	15
Asikkala (vključno z Vedentausta, Salonsaari, Rutalahti in Vähä-Pulkkila).
FI186	Kymenlaakso	15
Kotka (vključno s Tiutinen) in Pyhtää (vključno z otokom Munapirtti).
FI187	Etelä-Karjala	15
Parikkala (vključno s Korpijärvi-Värtsi, Sarvisalo, Koukkuniemi, Loikansaari, Tarvassaari, Lahdenkylä in Harmaitsaari), Ruokolahti (vključno z Äitsaari, Härskiänsaari, Utula-Kietävälä in Kekäleenniemi) in Taipalsaari (vključno s Kirkkosaari, Rehula-Vehkataipale-Kattelussaari-Nieminen in Merenlahti).
FI195	Pohjanmaa	10
Maalahti. Luoto (vključno z Eugmo), Maksamaa (vključno z Österö-Kvimo), Mustasaari (vključno s Köklot, Raippaluoto in Värlax), Närpiö (vključno s Storön) in Oravainen (vključno z Oxkangar).
FI200	Åland	10
Ålands Skärgård
5. Regije, upravičene do pomoči po členu 87(3)(c) Pogodbe ES za celotno obdobje 2007-2013 samo za višje stopnje pomoči MSP
		Intenzivnost osnovne pomoči
FI192	Pirkanmaa (samo zgornja Pirkanmaa)	15
FI186	Kymenlaakso (samo mesto Kuusankoski)	15
FI200	Otočje Åland (samo Ålands Landsbygd)	10

N 431/06 — ŠVEDSKA

Karta regionalnih državnih pomoči 1.1.2007 – 31.12.2013

(odobrila Komisija dne 20. 12. 2006)

(REGIJA NUTS ΙΙ)

(REGIJA NUTS ΙΙI)

Zgornja meja za regionalno pomoč za naložbe (3)

(velja za velika podjetja)

1. 1. 2007 – 31. 12. 2013

Regije, upravičene do pomoči za regije z nizko gostoto prebivalstva po členu 87(3)(c) Pogodbe ES za celotno obdobje 2007–2013

SE082

Norrbotten

(razen v območju poselitve Luleå)

15 %

SE081

Västerbotten

(razen v območju poselitve Umeå)

15 %

SE072

Jämtland

15 %

SE071

Västernorrland

(razen v območju poselitve Sundsvall)

15 %

Regije, upravičene do pomoči po členu 87(3)(c) Pogodbe ES za celotno obdobje 2007-2013

SE062

Dalarna (delno)

Samo občine Malung, Orsa, Vansbro, Älvdalen, Mora, Ludvika, Smedjebacken, Rättvik, Avesta in Hedemora.

15 %

SE063

Gävleborg (delno)

Samo občine Ljusdal, Bollnäs, Hudiksvall, Nordanstig, Ovanåker,Söderhamn, Hofors in Ockelbo.

15 %

SE061

Värmland (delno)

Samo občine Torsby, Arvika, Eda, Filipstad, Hagfors, Munkfors, Sunne, Kristinehamn, Stofors, Årjäng in Säffle.

15 %

SE024

Örebro (delno)

Samo občine Hällefors, Ljusnarsberg, Karlskoga, Degerfors in Laxå.

15 %

SE025

Västmansland (delno)

Samo občine Fagersta, Norberg in Skinnskatteberg.

15 %

SE093

Kalmar (delno)

Samo občine Västervik, Vimmerby, Hultsfred in Högsby.

15 %

SE0A2

Västra Götaland (delno)

Samo občine Bengtsfors, Dals-Ed, Åmål, Mellerud, Färgelanda, Karlsborg, Töreboda, Gullspång in Mariestad.

10 %

N 492/06 — AVSTRIJA

Karta regionalnih državnih pomoči 1.1.2007 – 31.12.2013

(odobrila Komisija dne 20.12.2006)

NUTS II–III	Naziv	Zgornja meja za regionalno pomoč za naložbe (4) (velja za velika podjetja)
1. Regije, upravičene do pomoči po členu 87(3)(a) Pogodbe ES do 31.12.2010 (5) (regije statističnega učinka)
		1.1.2007 – 31.12.2010	1.1.2011 – 31.12.2013
AT11	Burgenland	30 %	20 %
2. Regije, upravičene do pomoči po členu 87(3)(c) Pogodbe ES za celotno obdobje 2007–2013
AT12	Niederösterreich
AT121	Mostviertel-Eisenwurzen (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Waidhofen an der Ybbs (Stadt): Waidhofen an der Ybbs. Pol. Bez. Amstetten: Kematen an der Ybbs, St. Peter in der Au, Seitenstetten, Sonntagberg, Ybbsitz. Pol. Bez. Scheibbs: Gaming, Göstling an der Ybbs, Gresten, Gresten-Land, Lunz am See, Puchenstuben, Randegg, Scheibbs.
AT122	Niederösterreich-Süd (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Wiener Neustadt (Stadt): Wiener Neustadt. Pol. Bez. Baden: Berndorf, Enzesfeld-Lindabrunn, Hirtenberg, Pottenstein, Weissenbach an der Triesting. Pol. Bez. Lilienfeld: Annaberg, Lilienfeld, Mitterbach am Erlaufsee, St. Aegyd am Neuwalde, Traisen, Türnitz. Pol. Bez. Neunkirchen: Aspang-Markt, Aspangberg-St. Peter, Breitenau, Breitenstein, Buchbach, Gloggnitz, Kirchberg am Wechsel, Mönichkirchen, Natschbach-Loipersbach, Neunkirchen, Otterthal, Payerbach, Prigglitz, Puchberg am Schneeberg, Raach am Hochgebirge, Reichenau an der Rax, St. Corona am Wechsel, Schottwien, Schwarzau am Steinfeld, Schwarzau im Gebirge, Semmering, Ternitz, Thomasberg, Trattenbach, Bürg-Vöstenhof, Wimpassing im Schwarzatale. Pol. Bez. Wiener Neustadt (Land): Bad Fischau-Brunn, Erlach, Markt Piesting, Matzendorf-Hölles, Pernitz, Waidmannsfeld, Waldegg, Weikersdorf am Steinfelde, Wöllersdorf-Steinabrückl.
AT124	Waldviertel (delno, samo naslednje občine)	20 %
Pol. Bez. Krems an der Donau (Stadt): Krems an der Donau. Pol. Bez. Gmünd: Amaliendorf-Aalfang, Brand-Nagelberg, Eggern, Eisgarn, Gmünd, Großdietmanns, Bad Großpertholz, Großschönau, Moorbad Harbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschbach, Hoheneich, Kirchberg am Walde, Litschau, Reingers, St. Martin, Schrems, Unserfrau-Altweitra, Waldenstein, Weitra. Pol. Bez. Horn: Drosendorf-Zissersdorf, Eggenburg, Gars am Kamp, Geras, Horn, Langau, Meiseldorf, Pernegg, Röschitz, Rosenburg-Mold, Sigmundsherberg, Weitersfeld. Pol. Bez. Krems (Land): Grafenegg, Gedersdorf, Langenlois, Lengenfeld, Rastenfeld, Rohrendorf bei Krems, Schönberg am Kamp. Pol. Bez. Waidhofen an der Thaya: Dietmanns, Dobersberg, Gastern,Groß-Siegharts, Karlstein an der Thaya, Kautzen, Pfaffenschlag bei Waidhofen a.d.Thaya, Raabs an der Thaya, Thaya, Vitis, Waidhofen an der Thaya, Waidhofen an der Thaya-Land, Waldkirchen an der Thaya, Windigsteig. Pol. Bez. Zwettl: Echsenbach, Grafenschlag, Groß Gerungs, Großgöttfritz, Langschlag, Ottenschlag, Schwarzenau, Schweiggers, Traunstein, Waldhausen, Zwettl-Niederösterreich.
AT125	Weinviertel (delno, samo naslednje občine)	20 %
Pol. Bez. Gänserndorf: Drösing, Dürnkrut, Hauskirchen, Hohenau an der March, Jedenspeigen, Neusiedl an der Zaya, Palterndorf-Dobermannsdorf, Ringelsdorf-Niederabsdorf, Sulz im Weinviertel, Zistersdorf. Pol. Bez. Hollabrunn: Alberndorf im Pulkautal, Grabern, Guntersdorf, Hadres, Hardegg, Haugsdorf, Hollabrunn, Mailberg, Nappersdorf-Kammersdorf, Pernersdorf, Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal, Seefeld-Kadolz, Wullersdorf, Zellerndorf, Ziersdorf. Pol. Bez. Mistelbach: Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Drasenhofen, Falkenstein, Fallbach, Gaubitsch, Großharras, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Laa an der Thaya, Mistelbach, Neudorf bei Staatz, Poysdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Staatz, Stronsdorf, Unterstinkenbrunn, Wildendürnbach, Wilfersdorf, Ottenthal.
AT126	Wiener Umland/Nordteil (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Gänserndorf: Angern an der March, Ebenthal, Engelhartstetten, Gänserndorf, Marchegg, Markgrafneusiedl, Strasshof an der Nordbahn, Velm-Götzendorf, Weikendorf, Weiden an der March. Pol. Bez. Tulln: Grafenwörth.
AT127	Wiener Umland/Südteil (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Bruck an der Leitha: Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Hainburg a.d.Donau, Petronell-Carnuntum, Wolfsthal.
AT21	Kärnten
AT211w	Klagenfurt-Villach (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Klagenfurt Land: Feistritz im Rosental, Ferlach, Zell. Pol. Bez. Villach Land: Arnoldstein, Finkenstein am Faaker See, St. Jakob im Rosental.
AT212	Oberkärnten (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Hermagor: Hermagor-Pressegger See. Spittal an der Drau: Flattach, Greifenburg, Lendorf, Millstatt, Radenthein, Rangersdorf, Sachsenburg, Spittal an der Drau, Stall, Steinfeld, Weißensee, Winklern, Lurnfeld. Feldkirchen: Feldkirchen in Kärnten, Glanegg.
AT213	Unterkärnten (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. St. Veit an der Glan: Althofen, Brückl, Friesach, Guttaring, Klein St. Paul, Liebenfels, St. Georgen am Längsee, St. Veit an der Glan. Pol. Bez. Völkermarkt: Eberndorf, Eisenkappel-Vellach, Feistritz ob Bleiburg, Griffen, Sittersdorf, Völkermarkt. Pol. Bez. Wolfsberg: Bad St. Leonhard im Lavanttal, St. Andrä, Wolfsberg.
AT22	Steiermark
AT222	Liezen (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Liezen: Admont, Altenmarkt bei St. Gallen, Gaishorn am See, Johnsbach, Liezen, Bad Mitterndorf, Pürgg-Trautenfels, Rottenmann, St. Gallen, Selzthal, Tauplitz, Trieben, Weißenbach an der Enns, Weißenbach bei Liezen, Weng im Gesäuse, Wörschach.
AT223	Östliche Obersteiermark (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Bruck an der Mur: Aflenz Kurort, Aflenz Land, Breitenau am Hochlantsch, Bruck an der Mur, Frauenberg, Gußwerk, Kapfenberg, Mariazell, Oberaich, Parschlug, St. Lorenzen im Mürztal, St. Marein im Mürztal, Thörl, Turnau. Pol. Bez. Leoben: Eisenerz, Gai, Hieflau, Kalwang, Kammern im Liesingtal, Kraubath an der Mur, Leoben, Mautern in Steiermark, Niklasdorf, Proleb, Radmer, St. Michael in Obersteiermark, St. Peter-Freienstein, St. Stefan ob Leoben, Traboch, Trofaiach. Pol. Bez. Mürzzuschlag: Kindberg, Krieglach, Langenwang, Mitterdorf im Mürztal, Mürzhofen, Mürzzuschlag, Veitsch, Wartberg im Mürztal.
AT224	Oststeiermark (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Feldbach: Bad Gleichenberg, Bairisch Kölldorf, Fehring, Feldbach, Frutten-Gießelsdorf, Glojach, Hohenbrugg-Weinberg, Jagerberg, Johnsdorf-Brunn, Kapfenstein, Lödersdorf, Pertlstein, Raabau, St. Anna am Aigen, Schwarzau im Schwarzautal, Unterlamm. Pol. Bez. Fürstenfeld: Altenmarkt bei Fürstenfeld, Bad Blumau, Burgau, Fürstenfeld, Großwilfersdorf, Hainersdorf, Ilz, Loipersdorf bei Fürstenfeld, Söchau, Stein, Übersbach. Pol. Bez. Hartberg: Buch-Geiseldorf, Dienersdorf, Ebersdorf, Grafendorf bei Hartberg, Greinbach, Großhart, Hartberg, Hartberg Umgebung, Hartl, Hofkirchen bei Hartberg, Kaindorf, Eichberg, Neudau, Pöllau, Rohrbach an der Lafnitz, Schönegg bei Pöllau, Sebersdorf, Stubenberg, Tiefenbach bei Kaindorf, Bad Waltersdorf. Pol. Bez. Radkersburg: Deutsch Goritz, Eichfeld, Gosdorf, Halbenrain, Klöch, Mettersdorf am Saßbach, Mureck, Murfeld, Bad Radkersburg, Radkersburg Umgebung, Ratschendorf, Tieschen, Weinburg am Saßbach. Pol. Bez. Weiz: Albersdorf-Prebuch, Anger, Baierdorf bei Anger, Birkfeld, Etzersdorf-Rollsdorf, Feistritz bei Anger, Floing, Gasen, Gleisdorf, Hirnsdorf, Hofstätten an der Raab, Ilztal, Koglhof, Krottendorf, Kulm bei Weiz, Naintsch, Nitscha, Oberrettenbach, Pischelsdorf in der Steiermark, Preßguts, Puch bei Weiz, Reichendorf, St. Kathrein am Offenegg, St. Margarethen an der Raab, St. Ruprecht an der Raab, Sinabelkirchen, Thannhausen, Unterfladnitz, Weiz.
AT225	West- und Südsteiermark (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Deutschlandsberg: Deutschlandsberg, Eibiswald, Frauental an der Laßnitz, Georgsberg, Groß St. Florian, Großradl, Gundersdorf, Hollenegg, Lannach, Limberg bei Wies, Pitschgau, Pölfing-Brunn, Preding, Rassach, St. Josef (Weststeiermark), St. Martin im Sulmtal, St. Peter im Sulmtal, St. Stefan ob Stainz, Schwanberg, Stainz, Stainztal, Stallhof, Sulmeck-Greith, Unterbergla, Wernersdorf, Wettmannstätten, Wies. Pol. Bez. Leibnitz: Ehrenhausen, Gabersdorf, Hengsberg, Kaindorf an der Sulm, Lang, Lebring-St. Margarethen, Leibnitz, Oberhaag, Obervogau, Retznei, Tillmitsch, Vogau, Wagna, Weitendorf, Wildon. Pol. Bez. Voitsberg: Bärnbach, Köflach, Krottendorf-Gaisfeld, Ligist, Mooskirchen, Rosental an der Kainach, St. Johann-Köppling, St. Martin am Wöllmißberg, Söding, Stallhofen, Voitsberg.
AT226	Westliche Obersteiermark (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Judenburg: Fohnsdorf, Judenburg, Maria Buch-Feistritz, Obdach, Oberweg, Pöls, Reifling, Weißkirchen in Steiermark, Zeltweg. Pol. Bez. Knittelfeld: Apfelberg, Feistritz bei Knittelfeld, Großlobming, Kleinlobming, Knittelfeld, Kobenz, St. Lorenzen bei Knittelfeld, St. Marein bei Knittelfeld, Spielberg bei Knittelfeld. Pol. Bez. Murau: Laßnitz bei Murau, Murau, Neumarkt in Steiermark, Perchau am Sattel, St. Georgen ob Murau, St. Lambrecht, St. Lorenzen bei Scheifling, St. Marein bei Neumarkt, Scheifling, Stadl an der Mur, Teufenbach, Zeutschach.
AT31	Oberösterreich
AT311	Innviertel (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Braunau am Inn: Altheim, Aspach, Braunau am Inn, Burgkirchen, Eggelsberg, Geretsberg, Gilgenberg am Weilhart, Handenberg, Helpfau-Uttendorf, Hochburg-Ach, Höhnhart, Jeging, Lengau, Lochen, Maria Schmolln, Mattighofen, Mauerkirchen, Mining, Moosbach, Moosdorf, Munderfing, Neukirchen an der Enknach, Ostermiething, Pfaffstätt, Polling im Innkreis, Roßbach, St. Georgen am Fillmannsbach, St. Johann am Walde, St. Peter am Hart, St. Radegund, St. Veit im Innkreis, Schalchen, Schwand im Innkreis, Tarsdorf, Treubach, Überackern, Weng im Innkreis. Pol. Bez. Ried im Innkreis: Antiesenhofen, Geinberg, Gurten, Kirchdorf am Inn, Lambrechten, Mörschwang, Mühlheim am Inn, Obernberg am Inn, Ort im Innkreis, Reichersberg, St. Georgen bei Obernberg am Inn, St. Martin im Innkreis, Senftenbach, Utzenaich, Weilbach. Pol. Bez. Schärding: Engelhartszell, Kopfing im Innkreis, St. Aegidi, St. Roman, Waldkirchen am Wesen.
AT313	Mühlviertel (delno, samo naslednje občine)	16 % (6)/15 % (7)
Pol. Bez. Freistadt: Freistadt, Grünbach, Gutau, Hagenberg im Mühlkreis, Hirschbach im Mühlkreis, Kaltenberg, Kefermarkt, Königswiesen, Lasberg, Leopoldschlag, Liebenau, Neumarkt im Mühlkreis, Pierbach, Rainbach im Mühlkreis, Sandl, St. Leonhard bei Freistadt, St. Oswald bei Freistadt, Schönau im Mühlkreis, Tragwein, Unterweißenbach, Waldburg, Weitersfelden, Windhaag bei Freistadt, Bad Zell. Pol. Bez. Perg: Dimbach, Grein, Klam, Bad Kreuzen, Pabneukirchen, St. Georgen am Walde, St. Nikola an der Donau, St. Thomas am Blasenstein, Waldhausen im Strudengau. Pol. Bez. Rohrbach: Afiesl, Ahorn, Aigen im Mühlkreis, Altenfelden, Arnreit, Atzesberg, Auberg, Berg bei Rohrbach, Haslach an der Mühl, Helfenberg, Hörbich, Hofkirchen im Mühlkreis, Julbach, Kirchberg ob der Donau, Klaffer am Hochficht, Kleinzell im Mühlkreis, Kollerschlag, Lembach im Mühlkreis, Lichtenau im Mühlkreis, Nebelberg, Neufelden, Niederkappel, Niederwaldkirchen, Oberkappel, Oepping, Peilstein im Mühlviertel, Pfarrkirchen im Mühlkreis, Putzleinsdorf, Neustift im Mühlkreis, Rohrbach in Oberösterreich, St. Johann am Wimberg, St. Martin im Mühlkreis, St. Oswald bei Haslach, St. Peter am Wimberg, St. Stefan am Walde, St. Ulrich im Mühlkreis, St. Veit im Mühlkreis, Sarleinsbach, Schlägl, Schönegg, Schwarzenberg am Böhmerwald, Ulrichsberg. Pol. Bez. Urfahr-Umgebung: Bad Leonfelden, Haibach im Mühlkreis, Oberneukirchen, Ottenschlag im Mühlkreis, Reichenau im Mühlkreis, Reichenthal, Schenkenfelden, Vorderweißenbach.
AT32	Salzburg
AT321	Lungau (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Tamsweg: Göriach, Lessach, Mariapfarr, Mauterndorf, Muhr, Ramingstein, St. Andrä im Lungau, St. Margarethen im Lungau, St. Michael im Lungau, Tamsweg, Thomatal, Tweng, Unternberg, Weißpriach, Zederhaus.
AT33	Tirol
AT333	Osttirol (delno, samo naslednje občine)	15 %
Pol. Bez. Lienz: Abfaltersbach, Ainet, Amlach, Anras, Assling, Außervillgraten, Dölsach, Gaimberg, Hopfgarten in Defereggen, Innervillgraten, Iselsberg-Stronach, Kals am Großglockner, Kartitsch, Lavant, Leisach, Lienz, Matrei in Osttirol, Nikolsdorf, Nußdorf-Debant, Oberlienz, Obertilliach, Prägraten am Großvenediger, St. Jakob in Defereggen, St. Johann im Walde, St. Veit in Defereggen, Schlaiten, Sillian, Strassen, Thurn, Tristach, Untertilliach, Virgen, Heinfels.

(1) UL C 54, 4.3.2006, str. 13

(2) Za naložbene projekte z upravičenimi odhodki, ki ne presegajo 50 milijonov EUR, se ta zgornja meja poveča za 10 odstotnih točk za srednje velika podjetja in 20 odstotnih točk za mala podjetja, kakor je določeno v Priporočilu Komisije z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednje velikih podjetij (UL L 124, 20.5.2003, str. 36). Za velike naložbene projekte z upravičenimi odhodki, ki presegajo 50 milijonov EUR, se ta zgornja meja prilagodi v skladu z odstavkom 67 Smernic o državni regionalni pomoči za 2007–2013.

(3) Za naložbene projekte z upravičenimi odhodki, ki ne presegajo 50 milijonov EUR, se ta zgornja meja poveča za 10 odstotnih točk za srednje velika podjetja in 20 odstotnih točk za mala podjetja, kakor je določeno v Priporočilu Komisije z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednje velikih podjetij (UL L 124, 20.5.2003, str. 36). Za velike naložbene projekte z upravičenimi odhodki, ki presegajo 50 milijonov EUR, se ta zgornja meja prilagodi v skladu z odstavkom 67 Smernic o državni regionalni pomoči za 2007-2013.

(4) Za naložbene projekte z upravičenimi odhodki, ki ne presegajo 50 milijonov EUR, se ta zgornja meja poveča za 10 odstotnih točk za srednje velika podjetja in 20 odstotnih točk za mala podjetja, kakor je določeno v Priporočilu Komisije z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, malih in srednje velikih podjetij (UL L 124, 20.5.2003, str. 36). Za velike naložbene projekte z upravičenimi odhodki, ki presegajo 50 milijonov EUR, se ta zgornja meja prilagodi v skladu z odstavkom 67 Smernic o državni regionalni pomoči za 2007-2013.

(5) Ta regija je lahko še naprej upravičena po členu 87(3)(a), vendar pa se bo v tem primeru zgornja meja za obdobje 1.1.2011 – 31.12. 2013 povečala na 30 %, če bo pregled, izveden leta 2010, pokazal, da je BDP na prebivalca v zadevni regiji padel pod 75 % povprečja EU-25.

(6) Za obdobje 1.1.2007 – 31.12.2010.

(7) Za obdobje 1.1.2011 – 31.12.2013.

		ISSN 1725-5244
Uradni list Evropske unije		C 34

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 50 16. februar 2007

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	IV Informacije
	INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE
	Komisija
2007/C 034/01	Menjalni tečaji eura	1

2007/C 034/02	Smernice o državni regionalni pomoči za 2007–2013 — Karta regionalnih državnih pomoči: Finska, Švedska, Avstrija ( 1 )	2

	INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC
2007/C 034/03	Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov ( 1 )	9

	V Objave
	UPRAVNI POSTOPKI
	Komisija
2007/C 034/04	Razpis za zbiranje predlogov 2007 — Program ukrepov Skupnosti na področju javnega zdravja (2003-2008) ( 1 )	11

	POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE
	Komisija
2007/C 034/05	Načrtovani zaključek pritožbe 2002/5081	12

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3137
JPY	japonski jen	157,78
DKK	danska krona	7,4541
GBP	funt šterling	0,67115
SEK	švedska krona	9,2235
CHF	švicarski frank	1,6267
ISK	islandska krona	88,42
NOK	norveška krona	8,0825
BGN	lev	1,9558
CYP	ciprski funt	0,5791
CZK	češka krona	28,280
EEK	estonska krona	15,6466
HUF	madžarski forint	251,87
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,6969
MTL	malteška lira	0,4293
PLN	poljski zlot	3,8988
RON	romunski leu	3,3790
SKK	slovaška krona	34,373
TRY	turška lira	1,8260
AUD	avstralski dolar	1,6721
CAD	kanadski dolar	1,5326
HKD	hongkonški dolar	10,2591
NZD	novozelandski dolar	1,8885
SGD	singapurski dolar	2,0169
KRW	južnokorejski won	1 227,98
ZAR	južnoafriški rand	9,4310
CNY	kitajski juan	10,1884
HRK	hrvaška kuna	7,3557
IDR	indonezijska rupija	11 877,16
MYR	malezijski ringit	4,5927
PHP	filipinski peso	63,373
RUB	ruski rubelj	34,4600
THB	tajski bat	43,870


	(1) Besedilo velja za EGP.