24.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 16/01)

Datum sprejetja odločitve	11.12.2006
Št. pomoči	N 660/06
Država članica	Slovaška
Regija	–
Naziv (in/ali ime upravičenca)	Individuálna pomoc periodiku „Kalligram“
Pravna podlaga	a) Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, b) Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), c) Výnos Ministerstva kultúry Slovenskej republiky č. MK-2165/2006-110/6075, ktorým sa mení a dopĺňa výnos MK SR č. MK-12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Ministerstva kultúry Slovenskej republiky
Vrsta ukrepa	Individualna pomoč
Cilj	Promocija kulture
Oblika pomoči	Neposredna nepovratna sredstva
Proračun	Načrtovani letni izdatki 1.3 mio. SKK
Intenzivnost	64 %
Trajanje	1.1.2006 – 31.12.2006
Gospodarski sektorji	Mediji
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč	Ministerstvo kultúry SR Nám. SNP 33 SK-813 31 Bratislava
Drugi podatki	–

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

24.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4470 — Apollo Group/Jacuzzi Brands)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 16/02)

Dne 17. januarja 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—	na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

—	v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4470. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

24.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4446 — Arrow Electronics/IN Technology)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 16/03)

Dne 19. decembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—	na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

—	v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4446. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

24.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. januarja 2007

(2007/C 16/04)

1 euro=

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,3040
JPY	japonski jen	158,02
DKK	danska krona	7,4541
GBP	funt šterling	0,65520
SEK	švedska krona	9,0855
CHF	švicarski frank	1,6167
ISK	islandska krona	89,32
NOK	norveška krona	8,3500
BGN	lev	1,9558
CYP	ciprski funt	0,5784
CZK	češka krona	27,914
EEK	estonska krona	15,6466
HUF	madžarski forint	253,59
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,6975
MTL	malteška lira	0,4293
PLN	poljski zlot	3,8600
RON	romunski leu	3,3874
SKK	slovaška krona	34,756
TRY	turška lira	1,8425
AUD	avstralski dolar	1,6436
CAD	kanadski dolar	1,5399
HKD	hongkonški dolar	10,1689
NZD	novozelandski dolar	1,8548
SGD	singapurski dolar	1,9993
KRW	južnokorejski won	1 226,09
ZAR	južnoafriški rand	9,2682
CNY	kitajski juan	10,1426
HRK	hrvaška kuna	7,3915
IDR	indonezijska rupija	11 846,84
MYR	malezijski ringit	4,5660
PHP	filipinski peso	63,896
RUB	ruski rubelj	34,5140
THB	tajski bat	45,523

---

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

24.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/4

---

MEDIA — Podpora za mednarodno distribucijo evropskih filmov in audiovizualnih del v video formatu (VHS in DVD)

(2007/C 16/05)

Zaradi proračunskih omejitev se je Komisija 31. oktobra 2006 odločila, da bo odpovedala pozive za zbiranje predlogov za samodejno podporo za distribucijo del v video formatu. Zato ne bodo na voljo sredstva za ponovne naložbe iz teh pozivov.

---

24.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/5

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2007/C 16/06)

1.

Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

2.   Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3.   Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelku B-1) J-79 5/16, B-1049 v Bruslju (2), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

4.	To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995.

Proizvod	Država (države) porekla ali izvoza	Ukrepi	Sklicevanje	Datum poteka veljavnosti
Rezana poliestrska vlakna	Belorusija	Protidampinška dajatev	Uredba Sveta (ES) št. 1799/2002 (UL L 274, 11.10.2002, str. 1), z isto uredbo razširjena na pramen iz poliestrskih filamentov s poreklom iz Belorusije	12.10.2007

---

(1)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2)  Telefaks : (32-2) 295 65 05.

---

24.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 16/07)

1.

Komisija je 12. januarja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Iberdrola, S.A. („Iberdrola“, Španija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Scottish Power plc („Scottish Power“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za Iberdrola: proizvodnja, distribucija in dobava električne energije, grosistična in maloprodajna dobava plina, infrastruktura za uvoz plina, inženiring, gradbene in nepremičninske storitve; — za Scottish Power: proizvodnja, prenos in distribucija električne energije, dobava električne energije in plina ter zmogljivosti za shranjevanje plina.

3.	Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4517 — Iberdrola/ScottishPower na naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry J-70 B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

24.1.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 16/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 16/08)

1.	Komisija je 17. januarja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje LUKOIL (Rusija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad deli podjetja CONOCOPHILLIPS (ZDA) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za LUKOIL: iskanje nafte in zemeljskega plina ter proizvodnja in prodaja naftnih derivatov; — za CONOCOPHILLIPS: ciljna podjetja večinoma opravljajo dejavnosti bencinskih servisov v Belgiji, na Češkem, Finskem, v Luksemburgu, na Poljskem, Madžarskem in Slovaškem.

3.	Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

4.	Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4532 — LUKOIL/CONOCOPHILLIPS na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---