ISSN 1725-5244
Uradni list
Evropske unije
C 243
Slovenska izdaja
Informacije in objave
Zvezek 49
10. oktober 2006
|
ISSN 1725-5244 |
||
|
Uradni list Evropske unije |
C 243 |
|
|
|
||
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Zvezek 49 |
|
Obvestilo št. |
Vsebina |
Stran |
|
|
I Informacije |
|
|
|
Komisija |
|
|
2006/C 243/1 |
||
|
2006/C 243/2 |
Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti ( 1 ) |
|
|
2006/C 243/3 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4338 — Cinven-Warburg Pincus/Casema-Multikabel) ( 1 ) |
|
|
2006/C 243/4 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4310 — Phelps Dodge/INCO) ( 1 ) |
|
|
2006/C 243/5 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4307 — Toyota Tsusho/T.T. Holding/JV) ( 1 ) |
|
|
2006/C 243/6 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel) ( 1 ) |
|
|
2006/C 243/7 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4266 — Atel Energia/Azienda Energetica — Etschwerke/ENERG.IT) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP. |
|
SL |
|
I Informacije
Komisija
|
10.10.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 243/1 |
Menjalni tečaji eura (1)
9. oktobra 2006
(2006/C 243/01)
1 euro=
|
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
|
USD |
ameriški dolar |
1,2603 |
|
JPY |
japonski jen |
150,09 |
|
DKK |
danska krona |
7,4566 |
|
GBP |
funt šterling |
0,67560 |
|
SEK |
švedska krona |
9,2800 |
|
CHF |
švicarski frank |
1,5890 |
|
ISK |
islandska krona |
86,49 |
|
NOK |
norveška krona |
8,4200 |
|
BGN |
lev |
1,9558 |
|
CYP |
ciprski funt |
0,5767 |
|
CZK |
češka krona |
28,192 |
|
EEK |
estonska krona |
15,6466 |
|
HUF |
madžarski forint |
272,03 |
|
LTL |
litovski litas |
3,4528 |
|
LVL |
latvijski lats |
0,6961 |
|
MTL |
malteška lira |
0,4293 |
|
PLN |
poljski zlot |
3,9208 |
|
RON |
romunski leu |
3,5074 |
|
SIT |
slovenski tolar |
239,60 |
|
SKK |
slovaška krona |
37,082 |
|
TRY |
turška lira |
1,8924 |
|
AUD |
avstralski dolar |
1,6927 |
|
CAD |
kanadski dolar |
1,4154 |
|
HKD |
hongkonški dolar |
9,8169 |
|
NZD |
novozelandski dolar |
1,9160 |
|
SGD |
singapurski dolar |
2,0040 |
|
KRW |
južnokorejski won |
1 214,74 |
|
ZAR |
južnoafriški rand |
9,8614 |
|
CNY |
kitajski juan |
9,9557 |
|
HRK |
hrvaška kuna |
7,4145 |
|
IDR |
indonezijska rupija |
11 630,05 |
|
MYR |
malezijski ringit |
4,6568 |
|
PHP |
filipinski peso |
63,198 |
|
RUB |
ruski rubelj |
33,8750 |
|
THB |
tajski bat |
47,356 |
Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
|
10.10.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 243/2 |
Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2001/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o interoperabilnosti vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti
(2006/C 243/02)
(Besedilo velja za EGP)
(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
|
ESO (1) |
Sklic in naslov harmoniziranega standarda (in referenčni dokument) |
Referenca za nadomestni standard |
Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda Opomba 1 |
|
CEN |
EN 13715:2006 Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesa – Profil tekalne površine |
— |
|
|
CEN |
EN 14531-1:2005 Železniške naprave – Metode za izračune zavornih poti, poti za kontrolo hitrosti in zavarovanj stoječih vozil – 1. del: Splošni algoritmi |
— |
|
|
CEN |
EN 14535-1:2005 Železniške naprave – Kolutne zavore za železniška vozila – 1. del: Kolutne zavore (diski), namontirane na osi s hladnim ali vročim postopkom. Mere in zahteve, ki se nanašajo na kakovost |
— |
|
|
CEN |
EN 14601:2005 Železniške naprave – Ravne in kotne zaporne pipe za zavorne in glavne zračne vode |
— |
|
|
Opomba 1 |
Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
|
Opomba 3 |
V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
Opomba:
|
— |
Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3). |
|
— |
Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
|
— |
Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na
http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) ESO: Evropske organizacije za standarde:
|
— |
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj, tel.(32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
|
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruselj, tel.(32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.(33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
(2) UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
(3) UL L 217, 5.8.1998, str. 18.
|
10.10.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 243/3 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Št. primera COMP/M.4338 — Cinven-Warburg Pincus/Casema-Multikabel)
(2006/C 243/03)
(Besedilo velja za EGP)
Dne 6. septembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:
|
— |
na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
|
— |
v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4338. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 243/3 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Št. primera COMP/M.4310 — Phelps Dodge/INCO)
(2006/C 243/04)
(Besedilo velja za EGP)
Dne 6. septembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:
|
— |
na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
|
— |
v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4310. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 243/4 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Št. primera COMP/M.4307 — Toyota Tsusho/T.T. Holding/JV)
(2006/C 243/05)
(Besedilo velja za EGP)
Dne 6. septembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:
|
— |
na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
|
— |
v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4307. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 243/4 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Št. primera COMP/M.4331 — Arcelor/Bamesa/Bamesa Otel)
(2006/C 243/06)
(Besedilo velja za EGP)
Dne 8. septembra 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:
|
— |
na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
|
— |
v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4331. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |
|
10.10.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 243/5 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Št. primera COMP/M.4266 — Atel Energia/Azienda Energetica — Etschwerke/ENERG.IT)
(2006/C 243/07)
(Besedilo velja za EGP)
Dne 17. avgusta 2006 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:
|
— |
na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij; |
|
— |
v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32006M4266. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://ec.europa.eu/eur-lex/lex) |