19.9.2006

Uradni list Evropske unije

C 225/1

Menjalni tečaji eura (1)

18. septembra 2006

(2006/C 225/01)

1 euro=

	Valuta	Menjalni tečaj
USD	ameriški dolar	1,2665
JPY	japonski jen	149,47
DKK	danska krona	7,4607
GBP	funt šterling	0,67480
SEK	švedska krona	9,1928
CHF	švicarski frank	1,5887
ISK	islandska krona	88,79
NOK	norveška krona	8,2830
BGN	lev	1,9558
CYP	ciprski funt	0,5765
CZK	češka krona	28,423
EEK	estonska krona	15,6466
HUF	madžarski forint	270,73
LTL	litovski litas	3,4528
LVL	latvijski lats	0,6960
MTL	malteška lira	0,4293
PLN	poljski zlot	3,9283
RON	romunski leu	3,5272
SIT	slovenski tolar	239,58
SKK	slovaška krona	37,360
TRY	turška lira	1,8503
AUD	avstralski dolar	1,6821
CAD	kanadski dolar	1,4200
HKD	hongkonški dolar	9,8588
NZD	novozelandski dolar	1,9090
SGD	singapurski dolar	2,0124
KRW	južnokorejski won	1 211,34
ZAR	južnoafriški rand	9,2230
CNY	kitajski juan	10,0646
HRK	hrvaška kuna	7,4348
IDR	indonezijska rupija	11 587,84
MYR	malezijski ringit	4,661
PHP	filipinski peso	63,604
RUB	ruski rubelj	33,9550
THB	tajski bat	47,297

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

19.9.2006

Uradni list Evropske unije

C 225/2

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1) (2)

(2006/C 225/02)

(Besedilo velja za EGP)

AVSTRIJA

Izdane operativne licence

Kategorija A: Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Global Jet Austria GmbH

Teinfaltstraβe 8

A-1010 Wien

potniki, pošta, tovor

6.7.2006

ŠPANIJA

Izdane operativne licence

Kategorija A: Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Privilege Style, S.A

c/ Joan Coromines, 26

E-07009 Palma de Mallorca

potniki, pošta, tovor

20.7.2006

Katergorija B: Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Universal Jet, S.L.

Avda. Diagonal no 640, 6°

E-08017 Barcelona

potniki, pošta, tovor

24.7.2006

GRČIJA

Izdane operativne licence

Kategorija A: Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Gain Jet

A Papandreou, 108

GR-16674 Glifada

potniki, pošta, tovor

26.6.2006

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Izdane operativne licence

Katergorija B: Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Eeastern Helicopters Limited

Hangar 1

Earls Colne Airfield

Colchester

Essex

CO6 2NS

potniki, pošta, tovor

5.1.2006

Jetstream Executive Travel Limited

Unit 18 Rumer Hill Business Estate

Rumer Hill Road

Cannock

WS11 0ET

potniki, pošta, tovor

31.1.2006

Un Pied Sur Terre Limited t/a Whizzard Helicopters

Mid Wales Airport

Trehelig, Welshpool

Powys

SY21 8SG

potniki, pošta, tovor

10.3.2006

Rise Aviation Limited

Hangar SE34

Gloucestershire Airport

Slaverton

Cheltenham

Gloucestershire

GL51 6SR

potniki, pošta, tovor

12.5.2006

Multiflight Limited

Southside Aviation Centre

Leeds Bradford International Airport

Leeds

West Yorkshire

LS19 7UG

potniki, pošta, tovor

19.5.2006

Odvzem operativnih licenc

Katergorija B: Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Atlantic Helicopters Limited

Swansea Airport

Fairwood Common

Swansea

West Glamorgan

SA2 7JU

potniki, pošta, tovor

13.3.2006

Air Charter and Travel Limited

Blackpool Airport

Blackpool

Lancs

FY4 2QX

potniki, pošta, tovor

27.3.2006

MFH Helicopters Limited

Titchfield House

69-85 Tabernacle House

London

W1K 7FG

potniki, pošta, tovor

28.3.2006

Spremembe imena imetnikov licenc

Kategorija A: Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Channel Express (Air Services) Limited has changed its name to Jet2.Com

Building 470

Bournemouth International Airport

Christchurch

Dorset

BH23 6DL

potniki, pošta, tovor

31.1.2006

British Airways Citiexpress Limited has changed its name to BA Connect Limited

Waterside

PO Box 365

Harmondsworth

UB7 0GB

potniki, pošta, tovor

7.2.2006

Katergorija B: Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Novo ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Signchoose Limited t/a Helicentre Coventry has changed its name to Helicentre Aviation Limited

2 Pavillon Drive

Northampton Business Park

Brackmills

NN4 7SL

potniki, pošta, tovor

4.4.2006

Geminair Limited has changed its name to Bookajet Limited

30B Southgate

Chichester

West Sussex

PO19 1DP

potniki, pošta, tovor

13.6.2006

NEMČIJA

Izdane operativne licence

Katergorija B: Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Jetline Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Mercedesstraße 9

D-70794 Filderstadt

potniki, pošta, tovor

20.4.2006

(1) UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2) Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

19.9.2006

Uradni list Evropske unije

C 225/6

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(2006/C 225/04)

(Besedilo velja za EGP)

Komisija je 11. septembra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje LBO France Gestion SAS („LBO France“, Francija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnimi podjetji European Flight Services SAS (Francija), France Handling SA (Francija), Worldwide Flight Services Inc (ZDA), Worldwide Flight Services Limited (Združeno kraljestvo), SpaTrans Holding Limited (Združeno kraljestvo) in Worldwide Flight Services France Holding SA (Francija), (skupaj „Vinci Airport Services“), ki pripadajo skupini Vinci Group, v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—	za LBO France: upravljanje investicijskih skladov;

—	za Vinci Airport Services: dejavno v sektorju letaliških storitev: ravnanje s tovorom, zemeljska oskrba, tehnične storitve.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2) UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

19.9.2006

Uradni list Evropske unije

C 225/7

Nove skupne strani tečajnih eurokovancev

(2006/C 225/05)

Aprila 1996 je bilo na neformalnem zasedanju Sveta ministrov za gospodarstvo in finance v Veroni dogovorjeno, da imajo eurokovanci skupno stran in nacionalne strani.

Za izbiro motiva prvih skupnih strani je bil organiziran natečaj na evropski ravni in 16. junija 1997 je Evropski svet na zasedanju v Amsterdamu izbral in objavil zmagovalne serije. Fotografije skupnih strani in kratki opisi motivov so bili objavljeni v Uradnem listu (1).

7. junija 2005 je Svet odločil, da je treba skupne strani kovancev za 10, 20 in 50 centov ter za 1 in 2 eura, ki trenutno predstavljajo Evropsko unijo pred njeno širitvijo leta 2004 s petnajst na petindvajset držav članic, spremeniti, da bodo v prihodnje predstavljene vse države članice Evropske unije. Skupne strani kovancev najmanjših vrednosti (1, 2 in 5 centov) predstavljajo Evropo v svetu in jih širitev Evropske unije torej ne zadeva.

Nove skupne strani se bodo uporabljale od leta 2007. Države članice, ki uvajajo euro z letom 2007, bodo izdale samo kovance z novimi skupnimi stranmi. Prva izmed novih držav članic bo to storila Republika Slovenija. Trenutne države članice euroobmočja lahko pri proizvodnji novih kovancev prav tako začnejo uporabljati nove skupne strani z letom 2007, v vsakem primeru pa jih bodo prevzele najpozneje do leta 2008.

Opis motivov:

10 EURO CENT — 20 EURO CENT — 50 EURO CENT

Na kovancih za 10, 20 in 50 centov je številka, ki označuje vrednost kovanca, na desni polovici skupne strani. Pod številko sta vsaka v svoji vrstici vodoravno izpisani besedi „EURO CENT“. Beseda „CENT“ je napisana z večjimi črkami in z veliko začetnico. Med spodnjim in zgornjim robom leve polovice je šest ravnih navpičnih črt. Čeznje je razporejenih dvanajst zvezd, po ena tik pred vsakim zgornjim in spodnjim koncem. Osrednji in zgornji del črt prekriva upodobitev evropske celine. Na desni polovici kovanca sta med številko in obodom odtisnjeni začetnici graverja „LL“.

1 EURO — 2 EURO

Na kovancih za 1 in 2 eura je številka, ki označuje vrednost kovanca, na levi polovici skupne strani. Med spodnjim zgornjim robom desne polovice je šest ravnih navpičnih črt. Čeznje je razporejenih dvanajst zvezd, po ena tik pred vsakim zgornjim in spodnjim koncem. Evropska celina je upodobljena na desni polovici strani. Desni del upodobitve prekriva osrednji del črt. Čez sredino desne polovice skupne strani je vodoravno izpisana beseda „EURO“. Pod črko „O“ besede „EURO“ sta ob desnem obodu kovanca odtisnjeni začetnici graverja „LL“.

(1) UL C 373, 28.12.2001, str. 1-30.

19.9.2006

Uradni list Evropske unije

C 225/9

Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija

(2006/C 225/06)

Dokument	Del	Datum	Naslov
KOM(2006) 249		24.5.2006	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij: Spodbujanje dostojnega dela za vse Prispevek Unije k izvajanju agende za dostojno delo po svetu
KOM(2006) 279		7.6.2006	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Letno poročilo organu, ki da razrešnico, o notranjih revizijah, opravljenih leta 2005
KOM(2006) 304		13.6.2006	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Javne finance v EMU v letu 2006 – Prvo leto revidiranega Pakta stabilnosti in rasti
KOM(2006) 314		22.6.2006	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Naj Evropa ostane v gibanju – Trajnostna mobilnost za našo celino Vmesni pregled Bele knjige Evropske komisije o prometu iz leta 2001
KOM(2006) 322		22.6.2006	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru, Odboru regij in Evropski centralni banki: Tretje poročilo o praktičnih pripravah na prihodnjo širitev območja eura
KOM(2006) 323		22.6.2006	Poročilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu o dejavnostih EIB v okviru mandatov za dajanje posojil zunaj EU in predvideni potek dejavnosti v prihodnosti
KOM(2006) 325		14.7.2006	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Direktive 1998/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o varstvu potrošnikov pri označevanju cen potrošnikom ponujenih proizvodov
KOM(2006) 332		28.6.2006	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Ocenjevanje politik EU na področju svobode, varnosti in pravice
KOM(2006) 333		28.6.2006	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Poročilo o izvajanju Haaškega programa za leto 2005
KOM(2006) 334		29.6.2006	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij o pregledu regulativnega okvira EU za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
KOM(2006) 336		28.6.2006	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij: Logistika tovornega prometa v Evropi (ključ do trajnostne mobilnosti)
KOM(2006) 345		28.6.2006	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o razmerah v sektorju drobnega sadja ter češenj in višenj, namenjenih predelavi
KOM(2006) 346		28.6.2006	Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru, Odboru regij in Sodišču Evropskih skupnosti o prilagoditvi določb iz naslova IV Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti v zvezi s pristojnostmi Sodišča Evropskih skupnosti za zagotovitev učinkovitejšega sodnega varstva
KOM(2006) 347		28.6.2006	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Strateškemu partnerstvu EU – Južna Afrika naproti
KOM(2006) 348		28.6.2006	Sporočilo Komisije Svetu in predstavnikom vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta o določitvi smernic za Komisijo glede revizije Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Južnoafriško republiko na drugi strani
KOM(2006) 350		29.6.2006	Poročilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu: Poročilo o kakovosti v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o četrtletnih nefinančnih računih sektorja država
KOM(2006) 356		29.6.2006	Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu o usposabljanju na področju pravosodja v Evropski uniji
KOM(2006) 360		4.7.2006	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Zagotovitev trajnosti v ribištvu EU z največjim trajnostnim donosom
KOM(2006) 372		12.7.2006	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij: Tematska strategija o trajnostni rabi pesticidov
KOM(2006) 376		13.7.2006	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Medsebojno povezovanje Afrike: partnerstvo EU-Afrika za infrastrukturo
KOM(2006) 380		13.7.2006	Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij: Vmesni pregled programa za spodbujanje pomorskega prevoza na kratkih razdaljah [COM(2003) 155 konč.]
KOM(2006) 387		14.7.2006	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: Poročila držav članic o načinih vedenja, ki resno kršijo pravila skupne ribiške politike, za leto 2004
KOM(2006) 391		14.7.2006	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju makrofinančne pomoči tretjim državam v letu 2005
KOM(2006) 395		14.7.2006	Sporočilo Komisije: Povzetek dejavnosti, izvedenih med letoma 2004 in 2005 pri izvajanju Naslova II, Poglavja 3 do 10 Pogodbe Euratom
KOM(2006) 404		19.7.2006	Sporočilo Komisije Svetu v skladu s členom 27(3) Direktive 77/388/EGS
KOM(2006) 406		19.7.2006	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Zakonodaje skupnosti o odpadkih – Direktiva 75/442/EGS o odpadkih, Direktiva 91/689/EGS o nevarnih odpadkih, Direktiva 75/439/EGS o odpadnih oljih, Direktiva 86/278/EGS o blatu iz čistilnih naprav, Direktiva 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži, Direktiva 1999/31/ES o odlaganju odpadkov na odlagališčih – za obdobje 2001–2003
KOM(2006) 409		14.7.2006	Sporočilo Komisije Svetu: Prispevek k stališču EU za dialog Združenih narodov na visoki ravni o mednarodni migraciji in razvoju
KOM(2006) 416		24.7.2006	23. letno poročilo Komisije o nadzoru uporabe prava skupnosti (2005)
KOM(2006) 430		1.8.2006	Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o izvajanju Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje Nastajanje odpadkov, ravnanje z njimi in čezmejno pošiljanje nevarnih odpadkov in drugih odpadkov v države članice Evropske unije, 1997–2000
KOM(2006) 431		1.8.2006	Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o varnosti v prometu in njenem financiranju
KOM(2006) 441		4.8.2006	Poročilo Komisije: Generalni direktorat za humanitarno pomoč (ECHO) Letno poročilo 2005
KOM(2006) 443		7.8.2006	Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu Odboru in Odboru regij o izvajanju smernic za vseevropska energetska omrežja v obdobju 2002–2004 na podlagi člena 11 Odločbe št. 1229/2003/ES
KOM(2006) 444		7.8.2006	Poročilo Komisije: Solidarnostni sklad Evropske unije Letno poročilo 2005

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

19.9.2006

Uradni list Evropske unije

C 225/12

Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija

(2006/C 225/07)

Dokument	Del	Datum	Naslov
KOM(2006) 78		11.7.2006	Predlog: Odločba Sveta o dajanju v promet proizvodov iz oljne repice (Brassica napus L., sorte Ms8, Rf3 in Ms8xRf3), gensko spremenjenih za odpornost na herbicid glufosinat-amonij, v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta
KOM(2006) 84		13.7.2006	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve
KOM(2006) 220		19.5.2006	Predlog: Sklep Sveta o podpisu Sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Maroko v zvezi s civilnim globalnim satelitskim navigacijskim sistemom (GNSS)
KOM(2006) 255		1.6.2006	Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Bolgarijo o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenost z drogami
KOM(2006) 256		1.6.2006	Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Romunijo o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
KOM(2006) 257		1.6.2006	Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Turčijo o sodelovanju Turčije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami
KOM(2006) 324		22.6.2006	Predlog: Sklep Sveta o odobritvi jamstva Skupnosti Evropski investicijski banki za izgube pri posojilih in jamstvih za projekte zunaj Skupnosti
KOM(2006) 363		6.7.2006	Predlog: Uredba Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki
KOM(2006) 365		5.7.2006	Predlog: Sklep Sveta o stališču, ki ga sprejmejo Evropska skupnost in njene države članice v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-sredozemskim sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Libanonsko republiko na drugi strani glede sprejetja Priporočila o izvajanju akcijskega načrta EU-Libanon
KOM(2006) 370		10.7.2006	Predlog: Sklep Sveta o potrditvi izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi, s katero se potrdi Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb, kot je bil sestavljen v češkem, estonskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, poljskem, slovaškem in slovenskem jeziku
KOM(2006) 377		11.7.2006	Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi o tarifnih kvotah za sladkor in proizvode iz sladkorja s poreklom iz Hrvaške ali iz Skupnosti
KOM(2006) 382		12.7.2006	Predlog: Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta o gostovanju v javnih mobilnih omrežjih znotraj Skupnosti in spremembi Direktive 2002/21/ES o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
KOM(2006) 383	1	12.7.2006	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2424/2001 o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II)
KOM(2006) 383	2	12.7.2006	Predlog: Sklep Sveta o spremembi Sklepa 2001/886/PNZ o razvoju druge generacije schengenskega informacijskega sistema (SIS II)
KOM(2006) 386		13.7.2006	Predlog: Odločba Sveta o strateških smernicah Skupnosti o koheziji
KOM(2006) 393		11.7.2006	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1030/2003
KOM(2006) 394		11.7.2006	Predlog: Uredba Sveta o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani in za uporabo Začasnega sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani
KOM(2006) 396		18.7.2006	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenova)
KOM(2006) 397		17.7.2006	Predlog: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike in spremembi Direktive 2000/60/ES
KOM(2006) 399		17.7.2006	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2201/2003 glede pristojnosti in o uvedbi pravil v zvezi s pravom, ki se uporablja v zakonskih sporih
KOM(2006) 410		24.7.2006	Predlog: Odločba Sveta o dovoljenju za nekatere države članice, da uporabijo nižje stopnje DDV za nekatere delovno intenzivne storitve v skladu s postopkom iz člena 28(6) Direktive 77/388/EGS
KOM(2006) 411		24.7.2006	Predlog: Uredba Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže
KOM(2006) 415		24.7.2006	Predlog: Uredba Sveta o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz silicijevega karbida s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 in o zaključku preiskav v zvezi s protidampinškimi ukrepi, veljavnih za uvoz silicijevega karbida s poreklom iz Ruske federacije in Ukrajine
KOM(2006) 419		26.7.2006	Predlog: Sklep Sveta o jamstvu Skupnosti, ki se odobri Evropski investicijski banki zaradi izgub pri posojilih za projekte zunaj Skupnosti (Srednja in Vzhodna Evropa, sredozemske države, Južna Amerika in Azija ter Južnoafriška republika) (Kodificirana različica)
KOM(2006) 420	1	26.7.2006	Predlog: Sklep Sveta o podpisu v imenu Skupnosti dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani v zvezi z ugotavljanjem skladnosti in prevzemanjem industrijskih izdelkov
KOM(2006) 420	2	26.7.2006	Predlog: Sklep Sveta o sklenitvi dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani o ugotavljanju skladnosti in prevzemanju industrijskih izdelkov – PECA
KOM(2006) 423		28.7.2006	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila
KOM(2006) 425		28.7.2006	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o živilskih encimih in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES in Direktive Sveta 2001/112/ES
KOM(2006) 426		28.7.2006	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 367/2006 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz folije iz polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 2026/97 in o spremembi Uredbe (ES) št. 1676/2001 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz polietilentereftalatske folije s poreklom, med drugim, iz Indije
KOM(2006) 427		28.7.2006	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih živilskih sestavinah z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89, Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES
KOM(2006) 428		28.7.2006	Predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila
KOM(2006) 433		1.8.2006	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti
KOM(2006) 438		4.8.2006	Predlog: Uredba Sveta o začasnem preklicu dostopa Republike Belorusije do splošnih tarifnih preferencialov
KOM(2006) 439		4.8.2006	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1470/2001 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
KOM(2006) 445		7.8.2006	Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 817/2006 o obnovitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 798/2004
KOM(2006) 448		9.8.2006	Predlog: Uredba Sveta o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini

Ti dokumenti so dosegljivi na EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

		ISSN 1725-5244
Uradni list Evropske unije		C 225

Slovenska izdaja	Informacije in objave	Zvezek 49 19. september 2006

Obvestilo št.	Vsebina	Stran
	I Informacije
	Komisija
2006/C 225/1	Menjalni tečaji eura	1

2006/C 225/2	Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov ( 1 )	2

2006/C 225/3	Postopek prenehanja zavarovalnice — Odločitev o začetku postopka prenehanja glede Ancora Versicherungs-Aktiengesellschaft — Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic (UL L 110, 20.4.2001, str. 28)	5

2006/C 225/4	Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4399 — LBO France/Vinci Airport Services) — Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )	6

2006/C 225/5	Nove skupne strani tečajnih eurokovancev	7

2006/C 225/6	Dokumenti KOM, razen zakonodajnih predlogov, ki jih je sprejela Komisija	9

	II Pripravljalni akti
	Komisija
2006/C 225/7	Zakonodajni predlogi, ki jih je sprejela Komisija	12


	(1) Besedilo velja za EGP.