ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 164
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
15. julij 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

I   Informacije

 

Komisija

2006/C 164/1

Menjalni tečaji eura

1

2006/C 164/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja ( 1 )

2

2006/C 164/3

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja ( 1 )

15

2006/C 164/4

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. februarja 2001, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja ( 1 )

25

 

II   Akti, sprejeti v skladu z Naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji

2006/C 164/5

Sklep Sveta 2006/…/PNZ z dne o spremembi Sklepa 2002/348/PNZ o varnosti na nogometnih tekmah mednarodnega značaja

30

 

III   Obvestila

 

Komisija

2006/C 164/6

Rezultati prodaje vinskega alkohola s strani oseb javnega prava

32

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

I Informacije

Komisija

15.7.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

C 164/1

Menjalni tečaji eura (1)

14. julija 2006

(2006/C 164/01)

1 euro=

 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2666

JPY

japonski jen

146,83

DKK

danska krona

7,4593

GBP

funt šterling

0,68750

SEK

švedska krona

9,2043

CHF

švicarski frank

1,5607

ISK

islandska krona

94,94

NOK

norveška krona

7,9155

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5750

CZK

češka krona

28,495

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

282,45

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6960

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

4,0413

RON

romunski leu

3,5933

SIT

slovenski tolar

239,64

SKK

slovaška krona

38,710

TRY

turška lira

2,0050

AUD

avstralski dolar

1,6806

CAD

kanadski dolar

1,4289

HKD

hongkonški dolar

9,8493

NZD

novozelandski dolar

2,0437

SGD

singapurski dolar

2,0073

KRW

južnokorejski won

1 208,15

ZAR

južnoafriški rand

9,1297

CNY

kitajski juan

10,1272

HRK

hrvaška kuna

7,2478

IDR

indonezijska rupija

11 621,06

MYR

malezijski ringit

4,650

PHP

filipinski peso

66,307

RUB

ruski rubelj

34,1470

THB

tajski bat

48,099

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

15.7.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

C 164/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 164/02)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči

XS 70/05

Država članica

Poljska

Regija

woj. śląskie, podregion świętokrzyski (34)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

„EKO-BRUD“ s.c. w Sosnowcu

ul. Radocha 4

PL-41-200 Sosnowiec

Pravna podlaga

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Znesek kredita 1 487 000 PLN (365 329,34 EUR)

Znesek neto pomoči 151 347,94 PLN (37 183,48 EUR )

Znesek bruto pomoči 302 695,87 PLN (74 366,97 EUR)

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) ter členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

14.1.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

prvo vplačilo do 31.3.2005

plačilo od 31.3.2005 do 20.12.2012

Cilj pomoči

Pomoč za mala in srednja podjetja (MSP)

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Storitve v sektorju ravnanja z odpadki

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Naslov:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Številka pomoči

XS 71/05

Država članica

Poljska

Regija

woj. świętokrzyskie, podregion świętokrzyski (34)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Przedsiębiorstwo „EKONAKS“ Sp. z o.o. z siedzibą w Skarżysku-Kamiennej

ul. Asfaltowa 1

PL-26-110 Skarżysko-Kamienna

Pravna podlaga

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Znesek kredita 1 000 000 PLN (243.350,45 EUR)

Znesek neto pomoči 217 635,48 PLN (52 961,69 EUR )

Znesek bruto pomoči 268 685,78 PLN (65 384,81 EUR )

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) ter členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

21.12.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Prvo vplačilo do 31.12.2004

Plačilo od 31.7.2005 do 30.4.2010

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Storitve v sektorju ravnanja z odpadki

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Naslov:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Številka pomoči

XS 72/05

Država članica

Republika Poljska

Regija

Wschodni

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Świętokrzyskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko — Turystyczne Sp. z o.o. w Kielcach

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1 oraz art. 52a ust. 1 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1 oraz § 5 ust. 4 i 6

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,229147 mio EUR (1)

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) ter členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

31.12.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.4.2018

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoć

Naziv:

Minister Skarbu Państwa

Naslov:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Številka pomoči

XS 73/05

Država članica

Republika Poljska

Regija

Południowo-zachodni

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Łużycka Kopalnia Bazaltu KSIĘGINKI S.A. Lubaniu

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. nr 171/2002, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. 130/1997 poz. 855) § 8 ust. 1

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,152687 mio EUR (2)

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) ter členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

19.1.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 20.8.2011

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druga področja predelovalne industrije

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Minister Skarbu Państwa

Naslov:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Številka pomoči

XS 74/05

Država članica

Poljska

Regija

woj. dolnośląskie, podregion jeleniogórsko-wałbrzyski (1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bolesławcu

ul. Gałczyńskiego 51

PL-59-700 Bolesławiec

Pravna podlaga

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Znesek kredita 4.676.800 PLN (1 122 800 EUR)

Znesek neto pomoči 746 300 PLN (179 170 EUR )

Znesek bruto pomoči 921 360 PLN (221 198 EUR )

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) ter členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

16.12.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Prvo vplačilo do 31.12.2005

Plačilo od 31. marca 2005 do 20. decembra 2012

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Toplotna energija (proizvodnja in distribucija toplotne energije)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

Naslov:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Številka pomoči

XS 75/05

Država članica

Poljska

Regija

woj. kujawsko-pomorskie, podregion toruńsko-włocławski (6)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

PAKPOLAND s.c. Krzysztof Kasprowicz, Regina Kasprowicz z siedzibą we Włocławku

ul. Sosnowa 11

PL-87-800 Włocławek

Pravna podlaga

Art. 405 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Znesek kredita 550 000 PLN (136 815,92 EUR)

Znesek neto pomoči 85 909,46 PLN (21 370,51 EUR )

Znesek bruto pomoči 106 061,06 PLN (26 383,35 EUR )

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) ter členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

14.2.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Prvo vplačilo do 30.9.2005

Plačilo od 1.4.2006 do 31.3.2009

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja embalaž iz plastičnih materialov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Narodowy Fundusz Ochrony (Środowiska i Gospodarki Wodnej

Naslov:

ul. Konstruktorska 3A

PL-02-673 Warszawa

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Številka pomoči

XS 100/05

Država članica

Republika Poljska

Regija

Vzhodna regija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Kamnolom apnenca „MORAWICA S.A“ s sedežem v kraju Morawica

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 a ust. 1 w zw. z art. 54 ust. 1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 października 1997 r. w sprawie warunków spłaty należności za korzystanie przedsiębiorstwa (Dz.U. z 2004 r. nr 269, poz. 667) § 10 w związku z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 5 ust. 4 i 6

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,164189 mio EUR (3)

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

24.1.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.5.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

–

Celotna predelovalna industrija

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Minister Skarbu Państwa

Naslov:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Številka pomoči

XS 101/05

Država članica

Republika Poljska

Regija

Vzhodna regija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Podjetje za cestne gradnje „Makadam S.A.“ s sedežem v kraju Busko Zdrój

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 16

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,23353 mio EUR (4)

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

24.3.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2015

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

 Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Minister Skarbu Państwa

Naslov:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 139/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Program Tregaron Townscape (Tregaron Townscape Scheme)

Pravna podlaga

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

3 400 GBP

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 18.7.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do junija 2007.

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

National Assembly for Wales

Naslov:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 148/05

Država članica

 Združeno kraljestvo

Regija

 Merseyside

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

 Rast in razvoj podjetij v območju Greater Merseyside (Business Growth and Development for Greater Merseyside)

Pravna podlaga

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2005: 6,6 mio GBP

2006: 2,4 mio GBP

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 4.8.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.5.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Naslov:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

N/A

 


Št. pomoči

XS 150/05

Država članica

 Združeno kraljestvo

Regija

 Merseyside

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

 Razvoj podjetij v regiji Merseyside (Enterprise Development for Merseyside)

Pravna podlaga

Employment Act 1973 Sections 2(1) and 2(2) (as substituted by Section 25 of the Employment and Training Act 1988) and the Industrial Development Act 1982, Section 11.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2005: 0,146 mio GBP

2006: 0,049 mio GBP

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 4.8.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.11.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Business Link for Greater Merseyside

Greater Merseyside Enterprise Ltd

Naslov:

Egerton House

2 Tower Road

Birkenhead

Wirral CH41 1FN

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

N/A

 


Št. pomoči

XS 151/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Bryn Compost Ltd

Pravna podlaga

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Section 38 & 85 of 1998 Government of Wales Act

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

666 778 GBP

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 11.7.2005.

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.3.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

Druge storitve

Recikliranje odpadkov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

National Assembly for Wales

Naslov:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 161/05

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales & The Valleys (regija iz cilja 1)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Fizične pomoči za rast

Pravna podlaga

Council Regulation (EC) No 1260/99

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (n./906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1 mio GBP

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 17.6.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Opomba: Kot je navedeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do julija 2008.

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

National Assembly for Wales

Naslov:

C/o Welsh European Funding Office

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash CF45 4ER

United Kingdom

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Številka pomoči

XS 172/05

Država članica

Luksemburg

Regija

Veliko vojvodstvo Luksemburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči za materialne in nematerialne naložbene stroške v MSP

Pravna podlaga

Loi du 30 juin 2004 portant création d'un cadre général des régimes d'aides en faveur du secteur des classes moyennes (Mémorial A-N. 142 du 6 août 2004)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 5 milijonov EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in s členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Februar 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do februarja 2011

(Obdobje veljavnosti je omejeno glede na Uredbo.)

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

 Drugi predelovalni sektorji

Da

Prevozne storitve (razen železniškega voznega parka)

Da

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ministère des Classes Moyennes, du Tourisme et du Logement

Naslov:

6, avenue Emile Reuter

Boîte postale 535

L-2937 Luxembourg

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Brez individualnih pomoči v visokih zneskih

 

 


Številka pomoči

XS 191/05

Država članica

Italija

Regija

Dežela Piemont

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč za naložbe za tehnološke inovacije, varstvo okolja, organizacijske inovacije, trgovinske inovacije in varnost na delu

Pravna podlaga

Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) „Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.“ modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

25 mio EUR (5)

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

27.9.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Piemonte

Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio

Direzione Industria.

Naslov:

Direzione Industria

Via Pisano, 6

I-10152 Torino

Tel. 011.4321461

Fax 011.4323483

e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 

(1)  znesek pomoči podjetju je izražen v ekvivalentu bruto subvencije

(2)  znesek pomoči podjetju je izražen v ekvivalentu bruto subvencije

(3)  znesek pomoči, dodeljene podjetju, izražen kot bruto ekvivalent dotacije

(4)  znesek pomoči, dodeljene podjetju, izražen kot bruto ekvivalent dotacije

(5)  Navedena letna poraba vključuje sredstva, zagotovljena na podlagi drugih predvidenih predpisov, ki so navedeni v pravni podlagi in so predmet zadevnega obvestila o izjemi.

15.7.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

C 164/15

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 164/03)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči

XS 55/04

Država članica

Italia

Regija

Emilia – Romagna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Projekti na področju industrijskih raziskav in predkonkurenčnega razvoja

Pravna podlaga

Delibera di Giunta n. 2823 del 30 dicembre 2003 — Bando per l'attuazione della misura 1, Azione A del programma Regionale della Ricerca Industriale, l'Innovazione e il Trasferimento tecnologico (PRRIITT) «Progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

30 mio EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

20. januar 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2005

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Emilia – Romagna

Naslov:

Via Aldo Moro 52

I-40127 Bologna

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

 

Ne


Številka pomoči

XS 74/04

Država članica

Italia

Regione

Calabria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Naložbena pogodba

Pravna podlaga

Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater;

Legge regionale 26 giugno 2003, n. 8, art 26;

Deliberazione di Giunta regionale 26 aprile 2004, n. 242.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek:

Skupni znesek znaša 25 mio EUR, od tega znašajo predvideni stroški za leto 2005 10 mio EUR, za leto 2006 pa 15 mio EUR

Zavarovana posojila:

Kreditne olajšave se ne odobrijo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Ne

Zavarovana posojila

Ne

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

2. avgust 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Ne

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

–

Premogovništvo

Ne

–

Celotna predelovalna industrija

Da: Tekstilni in obutveni sektor, sektor informatike in turizma

 ali

 

Jeklarstvo

Ne

Ladjedelništvo

Ne

Industrija sintetičnih vlaken

Ne

Industrija motornih vozil

Ne

Druga področja predelovalne industrije

Ne

–

Vse storitve

Ne

ali

 

Druge prevozne storitve

Ne

Finančne storitve

Ne

Druge storitve

Ne

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Calabria

Naslov:

Via Massara, n.2

I-88100 Catanzaro

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

 

Ne


Št. pomoči

XS 84/2005

Država članica

Češka

Regija:

Kohezijske regije NUTS II Moravska-Šlezija, osrednja, severozahodna Bohemija, osrednja, severovzhodna, jugovzhodna, jugozahodna Moravska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Varčevanje z energijo (Úspory energie)

Pravna podlaga

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

15 mio EUR v letih od 2004 do vključno 2006

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

1.4.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006 ali prej, odvisno od povpraševanja po financiranju

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

–

Premogovništvo

Ne

–

Celotna predelovalna industrija

Da

ali

 

Jeklarstvo

Ne

 Ladjedelništvo

Ne

 Industrija sintetičnih vlaken

Ne

 Industrija motornih vozil

Ne

Druga področja predelovalne industrije

Ne

–

Vse storitve

Ne

ali

 

Prevozne storitve

Ne

Finančne storitve

Ne

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ministry of Industry and Trade

Naslov:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe.

Ukrep izključuje dodelitev pomoči individualnim podjetjem, ki bi zahtevale predhodno priglasitev Komisiji.

Da

 


Št. pomoči

XS 85/2005

Država članica

Češka

Regija

Kohezijske regije NUTS II Moravska-Šlezija, osrednja, severozahodna Bohemija, osrednja, severovzhodna, jugovzhodna, jugozahodna Moravska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Obnovljivi viri energije (Renewable Energy Resources)

Pravna podlaga

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, par.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

15 mio EUR v letih od 2004 do vključno 2006

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

1.4.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006 ali prej, odvisno od povpraševanja po financiranju

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

–

Premogovništvo

Ne

–

Celotna predelovalna industrija

Da

ali

 

Jeklarstvo

Ne

Ladjedelništvo

Ne

Industrija sintetičnih vlaken

Ne

Industrija motornih vozil

Ne

Druga področja predelovalne industrije

Ne

–

Vse storitve

Ne

ali

 

Prevozne storitve

Ne

Finančne storitve

Ne

Druge storitve

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Ministry of Industry and Trade

Naslov:

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe.

Ukrep izključuje dodelitev pomoči individualnim podjetjem, ki bi zahtevale predhodno priglasitev Komisiji.

Da

 


Št. pomoči

XS 102/04

Država članica

Italija

Regija

Veneto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Podpora sistema produkcijskih okrajev, ki ga priznava dežela Veneto

Pravna podlaga

Legge regionale del Veneto n. 8 del 4.4.2003, (in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 36/2003): «Disciplina dei Distretti Produttivi ed Interventi di Politica Industriale locale».

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

17 mio EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

Najvišji dovoljeni znesek: do 40 % upravičenih stroškov. Najvišji izdatek med 150 000 EUR in 1 000 000 EUR, odvisno od vrste projekta, predvidenega v razpisu.

 

Datum začetka izvajanja

20. oktober 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do avgusta 2007

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

Pomoč za razvoj deželnega produkcijskega sistema, pridruženega okrajem, ki jih je dežela Veneto formalno priznala

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da,

brez posameznih podjetij, ki delujejo v naslednjih sektorjih: kmetijstvo, ribištvo, prevoz

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Veneto – Giunta Regionale

Naslov

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I-30100 Venezia

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

(člen se ne uporablja, če je pomoč namenjena produkcijskim okrajem)

 

Druge informacije

Možnost sklicevanja na Uredbo (ES) 69/01 – pomoč de minimis.

 

 


Številka pomoči

XS 111/05

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Svobodna dežela Thüringen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč za raziskave in razvoj za MSP z deležem zunanjih storitev v višini največ 70 % celotnih upravičenih stroškov projekta RTR (tako imenovani „ček za raziskave“)

Pravna podlaga

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (ABl. L 161 vom 26.6.1999) sowie Operationelles Programm des Freistaates Thüringen

Verordnung (EG) Nr. 364/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004 (ABl. L 63 vom 28.02.2004) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 (ABl. L 10 vom 13.1.2001)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

5 mio EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 5(a)–(c) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Oddaja prošenj od 20.6.2005

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

20.6.2005 do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Arbeit (TMWTA)

Naslov:

Max-Reger-Str. 4-8

D-99096 Erfurt

Drugi podatki:

TMWTA

Referatsleiter Technologieförderung

Herr Dr. Michael Kummer

Tel.: 0361/37 97 480

Telefaks: 0361/37 97 409

E-naslov: Michael.Kummer@th-thueringen.de

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členoma 6 in 6(a) Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 129/05

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Ukrepi pomoči zajemajo celotno zvezno območje

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Inovacijski program ERP

Opomba: Kratek opis v skladu z Uredbo o izjemah za SMS se nanaša samo na del II (obdobje vstopa na trg) Inovacijskega programa ERP, ki je v skladu z opredelitvijo Skupnosti omejen na MSP

Del I programa (obdobje RTR) je bil priglašen ločeno v skladu z okvirom Skupnosti za državne pomoči za raziskave in razvoj

Pravna podlaga

Beschluss der Bundesregierung vom 17.3.2005 zur Modifizierung des ERP-Innovationsprogramms

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Opomba: Znesek se nanaša na celotni program, torej na dele I in II. Sredstva bodo razporejena obema deloma programa glede na zahtevke, zato jih ni mogoče določiti vnaprej

50 mio EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 1.10.2005

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naslednja podjetja do pomoči niso upravičena:

—

podjetja v težavah v skladu s smernicami Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah

 

—

podjetja v sektorju ribištvo, ki predelujejo in trgujejo s kmetijskimi proizvodi, navedenimi v Prilogi I Pogodbe ES;

 

—

Predpisi v občutljivih sektorjih (jeklarstvo, industrija umetnih vlaken, promet in ladjedelništvo) bodo upoštevani

 

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

KfW Bankengruppe

Naslov:

Palmengartenstraße 5-9

D-60325 Frankfurt

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 176/05

Država članica

Nemčija

Regija

Svobodna dežela Saška

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Dodatne smernice k smernicam saškega ministrstva za gospodarstvo in delo o pomoči za SMS – Spodbujanje storilnosti podjetja –„Regionalna sodelovanja“ z dne 13.9.2005

Pravna podlaga

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1,9 mio EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

15.9.2005

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Sächsische Aufbaubank – Förderbank

Naslov:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 202/05

Država članica

Nemčija

Regija

Svobodna dežela Saška

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Shema pomoči saškega ministrstva za gospodarstvo in delo za spodbujanje naložb majhnih podjetij v strukturno šibkih območjih

Pravna podlaga

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2005: 2,8 mio EUR

2006: 8,3 mio EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

29.9.2005

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje:

Da

–

Celotna predelovalna industrija

 Da

Druge storitve

 Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Sächsische Aufbaubank – Förderbank

Naslov:

Pirnaische Straße 9

D-01069 Dresden

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 211/05

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Svobodno in hanzeatsko mesto Hamburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

HI Hamburg International

Luftverkehrsgesellschaft mbh & Co. KG

Oberhauptstraße 3

D-22335 Hamburg

Pravna podlaga

Einzelfallentscheidung der Kreditkommission gemäß dem Gesetz über die Kreditkommission

(Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

110 775 EUR

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da 7,5 %

 

Datum začetka izvajanja

2.12.2005

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje:

Da

Prevoz

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtscchaft und Arbeit

Referat Finanzierungshilfen

Naslov:

Alter Stewinweg 4

D-20459 Hamburg

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 


Št. pomoči

XS 215/05

Država članica

Nemčija

Regija

Dežela Berlin

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ugodna spodbujevalna posojila za naložbe na podlagi podjetniškega kredita KfW za MSP („Kredit Berlin“)

Pravna podlaga

Investitionsbankgesetz vom 25. Mai 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

58,8 mio EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči: Pričakovati je okoli 400 prošenj/leto s posamezno obveznostjo v povprečnem znesku 147 000 EUR

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

1.1.2006

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči

Neomejeno oz. za obdobje veljavnosti uredbe o izjemah (31.12.2006)

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Naslov:

Referat III D

Martin-Luther- Str. 105

D-10820 Berlin

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 Uredbe

Da

 

15.7.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

C 164/25

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. februarja 2001, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 164/04)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči

XS 124/03

Država članica

Grčija

Regija

Όλη η χώρα

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pomoč MSP (kot je določeno v Priporočilu Komisije z dne 3. aprila 1996) za okoljsko sodelovanje podjetij

Pravna podlaga

ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) „Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema je bila prvič objavljena leta 2003 s proračunom v višini 18 480 000 EUR (javni in zasebni izdatki); pričakuje se, da bo ponovno objavljena leta 2004

Največja intenzivnost pomoči

50 %, samo subvencija (ta znesek ne sme presegati zgornje meje v karti regionalne pomoči, odobreni za Grčijo, povečani za 15 % za MSP)

Datum začetka izvajanja

Prva objava novembra 2003

Trajanje sheme ali individualne pomoči

2003-2007

Cilj pomoči

Cilj je pospešiti podjetništvo v sektorju ravnanja in uporabe odpadkov za reševanje perečih okoljskih problemov na lokalni ravni in za kritje grškega primanjkljaja pri objektih za ravnanje z industrijskimi in drugimi odpadki

Zadevni gospodarski sektorji

Celotna predelovalna industrija, razen sektorja urejenega v Smernicah Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem sektorju (UL C 28, 1.2.2000, str. 2)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Naziv:

Υπουργείο Ανάπτυξης

Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας

Διεύθυνση Βιομηχανικής Χωροθεσίας και Περιβάλλοντος

Naslov:

Ιωάννης Πατίρης

Αριθ. τηλ. +30 210 6969268

Αριθ. φαξ +30 210 6969243

Drugi podatki:

Shema je ukrep 2.9.3. v operativnem programu za konkurenco, ki ga skupaj financirajo strukturni skladi


Številka pomoči

XS 143/04

Država pomoči

Italija

Regija

Regija Marche

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Podpora konkurenčnosti lokalnih proizvodnih sistemov

Pravna podlaga

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

„Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36“

Načrtovani letni izdatki

Razpoložljivi znesek za leto 2004 znaša 3 806 827,60 EUR. Za leti 2005 in 2006 se bodo uporabila sredstva (trenutno količinsko neopredeljiva) iz enotnega sklada, ki se nanašajo na ti dve leti.

Največja intenzivnost pomoči

Pomoč se izvaja na podlagi pravila de minimis (Uredba (ES) št. 69/2001 ali Uredba (ES) št. 70/2001, odvisno od izbire prosilca

Za projekte, ki predvidevajo izključno stroške za storitve in/ali svetovanja, bo največja bruto intenzivnost regionalne pomoči znašala 40 % stroškov projekta (ne glede na izbrano ureditev)

Za projekte, ki predvidevajo stroške naložbe v materialna in nematerialna sredstva ter stroške za storitve in/ali svetovanja, dejavnosti predkonkurenčnega razvoja in industrijskih raziskav, bo največja intenzivnost pomoči:

—

v primeru pravila „de minimis“, 40 %;

—

v primeru ureditve, predvidene v Uredbi (ES) 70/2001;

1)

za stroške svetovanja in storitev 50 % BED

2)

za stroške naložbe (materialna in nematerialna sredstva) 15 % BED za majhna podjetja, 7,5 % BED za srednje velika podjetja

3)

za industrijske raziskave in predkonkurenčni razvoj (glej Uredbo (ES) 364/2004)

Skupni znesek regionalnih sredstev, vključenih v posamezni projekt, ne sme presegati 40 % stroškov projekta. Zato bo v primeru projektov, ki vključujejo naložbe in storitve, za spoštovanje zgoraj navedene meje največja skupna intenzivnost pomoči znašala 40 % skupnih stroškov projekta, ob upoštevanju pragov, določenih za vsako vrsto pomoči

Datum začetka izvajanja

Od leta 2004 in vsekakor 10 delovnih dni po tem, ko se ta obrazec pošlje, v skladu s členom 9 Uredbe (ES) 70/2001

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Spodbuditi konkurenčnost lokalnih proizvodnih sistemov s konsolidacijo in razvojem industrijskih sektorjev, zasnovanih na naslednjih razvojnih dejavnikih: a) industrijski razvoj, dejavnosti predkonkurenčnega razvoja in tehnološki prenosi; b) internacionalizacija in spodbujanje; c) kakovost in inovacije. Regija namerava v tem okviru spodbujati subjekte s stalnim sedežem na ozemlju regije (storitveni centri, konzorciji, zadružna podjetja za razvoj, podjetja, raziskovalni centri in centri za tehnološke prenose, univerze) k predložitvi projektov, ki: 1) temeljijo na merilih za inovativnost glede na trenutno ponudbo storitev na regionalnem trgu; 2) se izvajajo, tako da zagotavljajo znaten vpliv dejavnikov za samofinanciranje in financiranje projektov, v okviru širokega soudeležbe institucionalnih ali zasebnih subjektov; 3) se dopolnjujejo s programi Skupnosti, nacionalnimi programi ali regionalnimi programi. Prednost bo imela: a) vzpostavitev inovacijskih mrež; b) gospodarska dinamika; c) sodelovanje pri observatorijih za inovacije; d) informatizirano upravljanje trgovinskega poslovanja; e) visoko strokovno usposabljanje; f) medsebojno povezovanje s skladnimi logističnimi projekti; g) vzpostavitev sodobne storitvene infrastrukture za proizvodnjo, tudi z uvedbo ekološko opremljenih industrijskih območij; h) izboljšanje kakovosti sektorja in ekološke trajnosti podjetij

Upravičeni izdatki

Upravičene pomoči se nanašajo na inovativne projekte z minimalnimi pragovi, ki so namenjeni zagotovitvi gospodarskega pomena projektov in znašajo najmanj:

—

100 000 EUR upravičenih izdatkov za projekte, ki predvidevajo le storitve in svetovanja

—

250 000 EUR upravičenih izdatkov za projekte, ki predvidevajo naložbe v materialna in nematerialna sredstva, storitve in svetovanja, pa tudi izdatki, povezani z dejavnostmi predkonkurenčnega razvoja in industrijskih raziskav

Upravičeni so naslednji izdatki:

materialna in nematerialna sredstva, storitve, svetovanja ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 69/2001 in Uredbe (ES) št. 70/2001

Niso vključeni izdatki za svetovanja ali storitve, ki se ponavljajo in so značilne za vodenje podjetij (računovodstvo, plače itd.)

Začetek veljavnosti upravičenih izdatkov je:

—

za pravilo de minimis datum po objavi razpisa;

—

za ureditev v skladu z Uredbo (ES) št. 70/2001 datum po predložitvi vloge

Zadevni gospodarski sektorji

Sektorji (klasifikacija ISTAT '91) C, D, E, F in nekatere dejavnosti proizvodnih storitev (sektor K, oznaka 72; oznaka 74; samo za 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sektor O, samo za naslednje oznake: 90.00.1, 90.00.2), ob upoštevanju izključitev in omejitev, predvidenih z zakonodajo Skupnosti na področju državnih pomoči (med katerimi pomoči za izvoz in pomoči za avtomobilsko industrijo)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Naslov:

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona


Številka pomoči

XS 144/04

Država članica

Italija

Regija

Regija Marche

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Podpora konkurenčnosti lokalnih proizvodnih grozdov

Pravna podlaga

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

„Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36“

Načrtovani letni izdatki

Razpoložljivi znesek za leto 2004 znaša 3 806 827,60 EUR. Za leti 2005 in 2006 se bodo uporabila sredstva (trenutno količinsko neopredeljiva) iz enotnega sklada, ki se nanašajo na ti dve leti

Največja intenzivnost pomoči

Za sektorje, razen živilsko-predelovalnega sektorja, se sklicuje na ureditev iz Uredbe (ES) št. 69/2001 ali de minimis oziroma na ureditev v skladu z Uredbo (ES) št. 364/2004, odvisno od izbire prosilca. V tem okviru bo največja intenzivnost pomoči projektov, ki predvidevajo dejavnosti predkonkurenčnega razvoja in industrijskih raziskav, znašala:

—

v primeru pravila „de minimis“, 40 %;

—

v primeru ureditve, predvidene v Uredbi (ES) 70/2001;

1)

za industrijske raziskave 60 % BED

2)

za dejavnosti predkonkurenčnega razvoja 35 % BED

Za projekte, ki sodijo v živilsko-predelovalni sektor:

1)

za industrijske raziskave 60 % BED

2)

za dejavnosti predkonkurenčnega razvoja 35 % BED

Skupni znesek regionalnih sredstev, vključenih v posamezni projekt, ne sme presegati 40 % stroškov projekta. Zato bo v primeru projektov, ki vključujejo naložbe in storitve, za spoštovanje zgoraj navedene meje največja skupna intenzivnost pomoči znašala 40 % skupnih stroškov projekta, ob upoštevanju pragov, določenih za vsako vrsto pomoči

Datum začetka izvajanja

Od leta 2004 in vsekakor 10 delovnih dni po tem, ko se ta obrazec pošlje, v skladu s členom 9 Uredbe (ES) 70/2001

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Spodbuditi konkurenčnost lokalnih proizvodnih sistemov s konsolidacijo in razvojem industrijskih sektorjev, zasnovanih na naslednjih razvojnih dejavnikih: a) industrijski razvoj, dejavnosti predkonkurenčnega razvoja in tehnološki prenosi; b) internacionalizacija in spodbujanje; c) kakovost in inovacije. Regija namerava v tem okviru spodbujati subjekte s stalnim sedežem na ozemlju regije (storitveni centri, konzorciji, zadružna podjetja za razvoj, podjetja, raziskovalni centri in centri za tehnološke prenose, univerze) k predložitvi projektov, ki: 1) temeljijo na merilih za inovativnost glede na trenutno ponudbo storitev na regionalnem trgu; 2) se izvajajo, tako da zagotavljajo znaten vpliv dejavnikov za samofinanciranje in financiranje projektov v okviru široke soudeležbe institucionalnih ali zasebnih subjektov; 3) se dopolnjujejo s programi Skupnosti, nacionalnimi programi ali regionalnimi programi. Prednost bo imela: a) vzpostavitev inovacijskih mrež; b) gospodarska dinamika; c) sodelovanje pri observatorijih za inovacije; d) informatizirano upravljanje trgovinskega poslovanja; e) visoko strokovno usposabljanje; f) medsebojno povezovanje s skladnimi logističnimi projekti; g) vzpostavitev sodobne storitvene infrastrukture za proizvodnjo, tudi z uvedbo ekološko opremljenih industrijskih območij; h) izboljšanje kakovosti sektorja in ekološke trajnosti podjetij

Upravičeni izdatki

Upravičene pomoči se nanašajo na inovativne projekte z minimalnimi pragovi, ki so namenjeni zagotovitvi gospodarskega pomena projektov in znašajo najmanj:

—

100 000 EUR upravičenih izdatkov za projekte, ki predvidevajo le storitve in svetovanja

—

250 000 EUR upravičenih izdatkov za projekte, ki predvidevajo naložbe v materialna in nematerialna sredstva, storitve in svetovanja, pa tudi izdatki, povezani z dejavnostmi predkonkurenčnega razvoja in industrijskih raziskav

Upravičeni so naslednji izdatki:

industrijski razvoj in dejavnosti predkonkurenčnega razvoja

Začetek veljavnosti upravičenih izdatkov je:

—

za pravilo de minimis datum po objavi razpisa;

—

za ureditev v skladu z Uredbo (ES) št. 364/2001 datum po predložitvi vloge

Zadevni gospodarski sektorji

Sektorji (klasifikacija ISTAT '91) C, D, E, F in nekatere dejavnosti proizvodnih storitev (sektor K, oznaka 72; oznaka 74; samo za 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sektor O, samo za naslednje oznake: 90.00.1, 90.00.2), ob upoštevanju izključitev in omejitev, predvidenih z zakonodajo Skupnosti na področju državnih pomoči (med katerimi pomoči za izvoz in pomoči za avtomobilsko industrijo)

Živilsko-predelovalni sektor, s sklicevanjem na naslednje oznake (klasifikacija ISTAT '91): 15.11.1, 15.11.2, 15.12.1, 15.13, 15.31, 15.32, 15.33, 15.41.1, 15.41.2, 15.42.1, 15.42.2, 15.51.1, 15.61.1, 15.61.2, 15.62, 15.7, 15.83, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97, 16, 51.23.2, 51.32.1, 51.32.2, 51.32.3, lan in konoplja, gozdni proizvodi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Naziv:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Naslov:

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

II Akti, sprejeti v skladu z Naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji

15.7.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

C 164/30

SKLEP SVETA 2006/…/PNZ

z dne

o spremembi Sklepa 2002/348/PNZ o varnosti na nogometnih tekmah mednarodnega značaja

(2006/C 164/05)

SVET EVROPSKE UNIJE —

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 30(1)(a) in (b) ter člena 34(2)(c) Pogodbe,

ob upoštevanju pobude Republike Avstrije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Eden od ciljev Evropske unije je zagotoviti državljanom visoko stopnjo varnosti na območju svobode, varnosti in pravice s pripravo skupnih ukrepov med državami članicami na policijskem področju, in sicer v smiselni povezavi z mednarodnim sodelovanjem na drugih področjih.

(2)

Svet je 8 maja 2002 sprejel Sklep 2002/348/PNZ (2), s katerim so bile v vseh državah članicah ustanovljene nacionalne nogometne informacijske točke, in sicer kot točke, določene za izmenjavo policijskih informacij o nogometnih tekmah mednarodnega značaja. Sklep določa naloge in postopke, po katerih se ravnajo nacionalne nogometne informacijske točke.

(3)

Glede na izkušnje iz zadnjih nekaj let, na primer z evropskim prvenstvom leta 2004, pa tudi na podlagi ocene, ki so jo pripravili strokovnjaki o mednarodnem policijskem sodelovanju v okviru te prireditve, ter obsežnega policijskega sodelovanja na mednarodnih in klubskih tekmah v Evropi na splošno, bi bilo treba Sklep 2002/348/PNZ spremeniti in posodobiti. Zadnja leta število navijačev, ki potujejo na tekme v tujino, neprestano narašča. Zato je nujno, da pristojni organi okrepijo medsebojno sodelovanje in profesionalizirajo izmenjavo informacij ter tako pripomorejo k preprečevanju motenja javnega reda in miru ter vsaki državi članici omogočijo pripravo učinkovite ocene tveganja. Predlagane spremembe so rezultat izkušenj, ki jih je več nacionalnih nogometnih informacijskih točk zbralo pri svojem vsakdanjem delu, ter naj bi omogočile bolj strukturirano in profesionalno opravljanje dela teh točk, s čimer bi bila zagotovljena izmenjava visoko kakovostnih informacij.

(4)

Spremembe ne posegajo v obstoječe nacionalne določbe, zlasti v organizacijo ali naloge različnih organov in služb v zadevnih državah članicah, prav tako ne posegajo v uresničevanje pristojnosti, ki jih ima Komisija na podlagi Pogodbe o Evropski skupnosti —

SKLENIL:

Člen 1

Sklep 2002/348/PNZ se spremeni:

(1)

člen 1 se spremeni:

(a)

odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   Nacionalne nogometne informacijske točke imajo v skladu z veljavnimi notranjimi in mednarodnimi predpisi dostop do informacij v zvezi z osebnimi podatki o navijačih, ki predstavljajo tveganje.“;

(b)

doda se naslednji odstavek:

„6.   Nacionalne nogometne informacijske točke za druge nacionalne nogometne informacijske točke pripravljajo in jim razpošiljajo redne splošne in/ali tematske nacionalne ocene o nogometnih neredih.“;

(2)

v členu 3 se doda naslednji odstavek:

„4.   Informacije se izmenjujejo s pomočjo ustreznih obrazcev, navedenih v dodatku k priročniku s priporočili za mednarodno policijsko sodelovanje in ukrepi za preprečevanje in nadziranje nasilja in izgredov, povezanih z nogometnimi tekmami mednarodnega značaja, ki zadevajo vsaj eno državo članico. Nacionalne nogometne informacijske točke poskrbijo, da so poslane informacije popolne in v skladu s temi obrazci.“

Člen 2

Svet oceni izvajanje tega sklepa do…. (3).

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

(1)  Mnenje z dne … (še ni objavljeno v Uradnem listu).

(2)  UL L 121, 8.5.2002, str. 1.

(3)  UL: Tri leta po dnevu sprejetja tega sklepa.

III Obvestila

Komisija

15.7.2006   

SL

Uradni list Evropske unije

C 164/32

Rezultati prodaje vinskega alkohola s strani oseb javnega prava

(2006/C 164/06)

Odločba Komisije z dne 14. marca 2005

Dajanje serije alkohola št. 42/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v ES, v javno prodajo, odprto z Uredbo (ES) št. 360/2005

Uporaba: sektor goriva

Odobreno podjetje

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Odločba Komisije z dne 14. marca 2005

Dajanje serije alkohola št. 43/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v ES, v javno prodajo, odprto z Uredbo (ES) št. 360/2005

Uporaba: sektor goriva

Odobreno podjetje

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

Crta N-343, Km. 7,5

Valle de Escombreras

E-30350 Cartagena

40 000

23,50

Odločba Komisije z dne 14. marca 2005

Dajanje serije alkohola št. 44/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v ES, v javno prodajo, odprto z Uredbo (ES) št. 360/2005

Uporaba: sektor goriva

Odobreno podjetje

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Odločba Komisije z dne 14. marca 2005

Dajanje serije alkohola št. 45/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v ES, v javno prodajo, odprto z Uredbo (ES) št. 360/2005

Uporaba: sektor goriva

Odobreno podjetje

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

BIOETANOL GALICIA SA

Poligono Industrial Teixeiro

Ctra. Nacional, Km 664,3

E-15310 Teixeiro-Curtis, Coruña

40 000

23,50

Odločba Komisije z dne 22. marca 2005

Dajanje serije alkohola št. 46/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v ES, v javno prodajo, odprto z Uredbo (ES) št. 360/2005

Uporaba: sektor goriva

Odobreno podjetje

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

55 000

23,50

Odločba Komisije z dne 22. marca 2005

Dajanje serije alkohola št. 47/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v ES, v javno prodajo, odprto z Uredbo (ES) št. 360/2005

Uporaba: sektor goriva

Odobreno podjetje

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

SEKAB (Svensk Etanolkemi Ab)

Hörneborgsvägen 11

S-89126 Örnsköldsvik

25 000

23,50

Odločba Komisije z dne 8. aprila 2005

Dajanje serije alkohola št. 48/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v ES, v javno prodajo, odprto z Uredbo (ES) št. 360/2005

Uporaba: sektor goriva

Odobreno podjetje

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ALTIA CORPORATION

Salmisaarenranta 7

FIN-00180 Helsinki

30 000

23,50

Odločba Komisije z dne 2. junija 2005

Javni razpis št. 54/2005 ES za nove industrijske namene, odprt z Uredbo (ES) št. 680/2005

Uporaba: proizvodnja pekovskega kvasa

Odobreno podjetje

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

F-94701 Maisons-Alfort

15 000

surovi alkohol

10,68

S.I.L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

10 000

surovi alkohol

10,68

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

30 000

surovi alkohol

10,68

Odločba Komisije z dne 8. junija 2005

Dajanje serije št. 1/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 1/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 748/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

surovi alkohol

28,30

Odločba Komisije z dne 8. junija 2005

Dajanje serije št. 2/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 1/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 748/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

surovi alkohol

28,30

Odločba Komisije z dne 8. junija 2005

Dajanje serije št. 3/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 1/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 748/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

surovi alkohol

32,05

Odločba Komisije z dne 8. junija 2005

Dajanje serije št. 4/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 1/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 748/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

surovi alkohol

31,55

Odločba Komisije z dne 8. junija 2005

Dajanje serije št. 5/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 1/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 748/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

surovi alkohol

32,05

Odločba Komisije z dne 8. junija 2005

Dajanje serije št. 6/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 1/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 748/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

surovi alkohol

28,00

Odločba Komisije z dne 8. junija 2005

Dajanje serije št. 7/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 1/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 748/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

surovi alkohol

29,00

Odločba Komisije z dne 8. junija 2005

Dajanje serije št. 8/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 1/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 748/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

surovi alkohol

27,00

Odločba Komisije z dne 9. septembra 2005

Dajanje serije št.10/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 2/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1153/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

surovi alkohol

36,15

Odločba Komisije z dne 9. septembra 2005

Dajanje serije št.11/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 2/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1153/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

surovi alkohol

36,15

Odločba Komisije z dne 9. septembra 2005

Dajanje serije št.12/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 2/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1153/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

surovi alkohol

34,05

Odločba Komisije z dne 9. septembra 2005

Dajanje serije št.13/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 2/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1153/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

100 000

surovi alkohol

35,18

Odločba Komisije z dne 9. septembra 2005

Dajanje serije št.14/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 2/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1153/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

surovi alkohol

35,09

Odločba Komisije z dne 9. septembra 2005

Dajanje serije št.15/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 2/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1153/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

surovi alkohol

33,42

Odločba Komisije z dne 9. septembra 2005

Dajanje serije št.16/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 2/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1153/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

surovi alkohol

33,18

Odločba Komisije z dne 9. septembra 2005

Dajanje serije št.17/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 2/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1153/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

surovi alkohol

33,66

Odločba Komisije z dne 9. septembra 2005

Dajanje serije št.18/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 2/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1153/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

GR-10446 Αθήνα

41 331,79

surovi alkohol

31,72

Odločba Komisije z dne 22. novembra 2005

Javni razpis št. 55/2005 ES za nove industrijske namene, odprt z Uredbo (ES) št. 1643/2005

Uporaba: proizvodnja pekovskega kvasa

Odobreno podjetje

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

BIO SPRINGER

103, rue Jean Jaurès

B.P. 17

France

12 000

surovi alkohol

11,00

GESIP

22, rue du Pont Neuf

B.P. 2722

F-75027 Paris

250

surovi alkohol

8,60

S. I. L. FALA

8, rue de Saint-Nazaire

F-67100 Strasbourg

15 000

surovi alkohol

11,00

S. I. LESAFFRE

B.P. 3029

137, rue Gabriel Péri

F-59703 Marcq-en-Baroeul

60 000

surovi alkohol

11,00

Odločba Komisije z dne 12. decembra 2005

Dajanje serije št. 20/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 3/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1736/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

100 000

surovi alkohol

36,15

Odločba Komisije z dne 12. decembra 2005

Dajanje serije št. 21/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 3/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1736/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

50 000

surovi alkohol

38,80

Odločba Komisije z dne 22. decembra 2005

Dajanje serije št. 22/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 3/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1736/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

97 469

surovi alkohol

38,60

Odločba Komisije z dne 22. decembra 2005

Dajanje serije št. 23/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 3/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1736/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

surovi alkohol

38,20

Odločba Komisije z dne 22. decembra 2005

Dajanje serije št. 24/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 3/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1736/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

surovi alkohol

40,20

Odločba Komisije z dne 22. decembra 2005

Dajanje serije št. 25/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 3/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1736/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

ONIVINS - Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

F-33505 Libourne

50 000

surovi alkohol

40,20

Odločba Komisije z dne 22. decembra 2005

Dajanje serije št. 26/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 3/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1736/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

surovi alkohol

34,25

Odločba Komisije z dne 22. decembra 2005

Dajanje serije št. 27/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 3/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1736/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

50 000

surovi alkohol

35,25

Odločba Komisije z dne 22. decembra 2005

Dajanje serije št. 28/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 3/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1736/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

AGEA

Via Torini, 45

I-00184 Rome

100 000

surovi alkohol

34,48

Odločba Komisije z dne 22. decembra 2005

Dajanje serije št. 29/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 3/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1736/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

IVV-Instituto da Vinha e do Vinho

Rua Mouzinho da Silveira, no 5

P-1250-165 Lisboa

70 000

surovi alkohol

40,10

Odločba Komisije z dne 22. decembra 2005

Dajanje serije št. 30/2005 ES, ki se uporablja kot bioetanol v Skupnosti, na javni razpis št. 3/2005 ES, odprt z Uredbo (ES) št. 1736/2005

Uporaba: v sektorju goriva kot bioetanol

Intervencijska agencija skladiščnik

Količina alkohola s 100 % vol. (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola s 100 % vol.

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

8 602,378

surovi alkohol

31,00