ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 273
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
4. november 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

I   Informacije

 

Komisija

2005/C 273/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 273/2

Menjalni tečaji eura

2

2005/C 273/3

Menjalni tečaji eura

3

2005/C 273/4

Menjalni tečaji eura

4

2005/C 273/5

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas) ( 1 )

5

2005/C 273/6

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov ( 1 )

6

2005/C 273/7

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov ( 1 )

7

2005/C 273/8

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov ( 1 )

8

2005/C 273/9

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov ( 1 )

9

2005/C 273/0

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) ( 1 )

10

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

I Informacije

Komisija

4.11.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/1

Menjalni tečaji eura (1)

3. novembra 2005

(2005/C 273/01)

1 euro=

 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2041

JPY

japonski jen

140,76

DKK

danska krona

7,4640

GBP

funt šterling

0,67825

SEK

švedska krona

9,6148

CHF

švicarski frank

1,5428

ISK

islandska krona

71,98

NOK

norveška krona

7,8075

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5737

CZK

češka krona

29,446

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

248,23

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6965

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9609

RON

romunski leu

3,6586

SIT

slovenski tolar

239,50

SKK

slovaška krona

38,930

TRY

turška lira

1,6245

AUD

avstralski dolar

1,6222

CAD

kanadski dolar

1,4164

HKD

hongkonški dolar

9,3348

NZD

novozelandski dolar

1,7351

SGD

singapurski dolar

2,0425

KRW

južnokorejski won

1 256,48

ZAR

južnoafriški rand

7,9603

CNY

kitajski juan

9,7341

HRK

hrvaška kuna

7,3928

IDR

indonezijska rupija

12 102,41

MYR

malezijski ringit

4,547

PHP

filipinski peso

65,744

RUB

ruski rubelj

34,3830

THB

tajski bat

49,163

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

4.11.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/2

Menjalni tečaji eura (1)

31. oktobra 2005

(2005/C 273/02)

1 euro=

 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2023

JPY

japonski jen

139,64

DKK

danska krona

7,4623

GBP

funt šterling

0,67665

SEK

švedska krona

9,5360

CHF

švicarski frank

1,5455

ISK

islandska krona

73,69

NOK

norveška krona

7,8060

BGN

lev

1,9562

CYP

ciprski funt

0,5737

CZK

češka krona

29,595

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

250,54

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6963

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9791

RON

romunski leu

3,6512

SIT

slovenski tolar

239,51

SKK

slovaška krona

39,038

TRY

turška lira

1,6224

AUD

avstralski dolar

1,6037

CAD

kanadski dolar

1,4161

HKD

hongkonški dolar

9,3207

NZD

novozelandski dolar

1,7108

SGD

singapurski dolar

2,0365

KRW

južnokorejski won

1 250,63

ZAR

južnoafriški rand

8,0695

CNY

kitajski juan

9,7200

HRK

hrvaška kuna

7,3800

IDR

indonezijska rupija

12 161,26

MYR

malezijski ringit

4,539

PHP

filipinski peso

66,000

RUB

ruski rubelj

34,3200

THB

tajski bat

49,038

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

4.11.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/3

Menjalni tečaji eura (1)

1. novembra 2005

(2005/C 273/03)

1 euro=

 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2008

JPY

japonski jen

140,02

DKK

danska krona

7,4626

GBP

funt šterling

0,67900

SEK

švedska krona

9,5780

CHF

švicarski frank

1,5466

ISK

islandska krona

72,34

NOK

norveška krona

7,7825

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5737

CZK

češka krona

29,648

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

250,61

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6963

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9745

RON

romunski leu

3,6643

SIT

slovenski tolar

239,51

SKK

slovaška krona

39,042

TRY

turška lira

1,6258

AUD

avstralski dolar

1,6090

CAD

kanadski dolar

1,4201

HKD

hongkonški dolar

9,3087

NZD

novozelandski dolar

1,7181

SGD

singapurski dolar

2,0352

KRW

južnokorejski won

1 252,25

ZAR

južnoafriški rand

7,9817

CNY

kitajski juan

9,7097

HRK

hrvaška kuna

7,3788

IDR

indonezijska rupija

12 139,00

MYR

malezijski ringit

4,535

PHP

filipinski peso

65,984

RUB

ruski rubelj

34,3270

THB

tajski bat

48,975

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

4.11.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/4

Menjalni tečaji eura (1)

2. novembra 2005

(2005/C 273/04)

1 euro=

 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1992

JPY

japonski jen

140,26

DKK

danska krona

7,4635

GBP

funt šterling

0,67895

SEK

švedska krona

9,5973

CHF

švicarski frank

1,5422

ISK

islandska krona

71,67

NOK

norveška krona

7,7850

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5737

CZK

češka krona

29,551

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

250,39

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6965

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,9690

RON

romunski leu

3,6559

SIT

slovenski tolar

239,50

SKK

slovaška krona

39,000

TRY

turška lira

1,6177

AUD

avstralski dolar

1,6192

CAD

kanadski dolar

1,4153

HKD

hongkonški dolar

9,2971

NZD

novozelandski dolar

1,7329

SGD

singapurski dolar

2,0348

KRW

južnokorejski won

1 246,69

ZAR

južnoafriški rand

8,0067

CNY

kitajski juan

9,6957

HRK

hrvaška kuna

7,3930

IDR

indonezijska rupija

12 063,95

MYR

malezijski ringit

4,528

PHP

filipinski peso

65,620

RUB

ruski rubelj

34,3180

THB

tajski bat

48,969

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

4.11.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/5

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas)

(2005/C 273/05)

(Besedilo velja za EGP)

1.

Dne 24. oktobra 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CMA CGM (Francija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Delmas (Francija) na podlagi nakupa delnic.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje CMA CGM: storitve kontejnerskega ladijskega prometa, Roll on — Roll off (Ro-Ro) storitve in prekladalne storitve;

—

za podjetje Delmas: storitve kontejnerskega ladijskega prometa in Roll on — Roll off (Ro-Ro) storitve.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

BE-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

4.11.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/6

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)  (2)

(2005/C 273/06)

(Besedilo velja za EGP)

AVSTRIJA

Odvzem operativnih licenc

Katergorija B:   Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

Rengasse 4

AT-1010 Wien

potniki, pošta, tovor

16.9.2005

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

4.11.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/7

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)  (2)

(2005/C 273/07)

(Besedilo velja za EGP)

DANSKA

Izdane operativne licence

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Sterling Airlines A/S

Copenhagen Airport South

DK-2791 Dragør

potniki, pošta, tovor

13.9.2005

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

4.11.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/8

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)  (2)

(2005/C 273/08)

(Besedilo velja za EGP)

ŠPANIJA

Izdane operativne licence

Katergorija B:   Operativne licence, vključno z omejitvami iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

FLYLINK EXPRESS, S. A.

Po de la Castellana, 40 bis

ES-28046 Madrid

potniki, pošta, tovor

31.8.2005

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

4.11.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/9

Objava odločb in sklepov v državah članicah o izdaji ali odvzemu operativnih licenc v skladu s členom 13(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2407/92 o licenciranju letalskih prevoznikov (1)  (2)

(2005/C 273/09)

(Besedilo velja za EGP)

IRSKA

Odvzem operativnih licenc

Kategorija A:   Operativne licence brez omejitev iz člena 5(7)(a) Uredbe (EGS) št. 2407/92

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Jetmagic Limited

World Service HQ

North Esk Business Park

Dunkettle

Cork

potniki, pošta, tovor

18.2.2004

SkyNet Airlines Limited

SkyNet House

Shannon Business Park

Co. Clare

potniki, pošta, tovor

11.6.2004

EU-JetOps Limited (T/A EUjet)

Debis AirFinance House

Shannon

Co. Clare

potniki, pošta, tovor

9.8.2005

(1)  UL L 240, 24.8.1992, str. 1.

(2)  Sporočeno Evropski komisiji pred 31.8.2005.

4.11.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/10

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)

(2005/C 273/10)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 25. oktobra 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3984. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)