ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 185
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
28. julij 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

I   Informacije

 

Komisija

2005/C 185/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 185/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči majhnim in srednjim podjetjem ( 1 )

2

2005/C 185/3

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja ( 1 )

7

2005/C 185/4

Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3866 – Sun/StorageTek) ( 1 )

12

2005/C 185/5

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje ( 1 )

13

 

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

 

Skupni odbor EGP

2005/C 185/6

Sklepi Skupnega odbora EGP, za katere so bile izpolnjene ustavne zahteve v skladu s členom 103 Sporazuma EGP

27

 

Nadzorni organ EFTA

2005/C 185/7

Državna pomoč – Norveška — Obvestilo Nadzornega organa EFTA državam EFTA, državam članicam EU in drugim zainteresiranim strankam — Ukrep državne pomoči 56136 (prej 48001) – Namembno podaljšanje Hurtigrutenskega sporazuma

33

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

I Informacije

Komisija

28.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/1

Menjalni tečaji eura (1)

27. julija 2005

(2005/C 185/01)

1 euro=

 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1990

JPY

japonski jen

134,92

DKK

danska krona

7,4616

GBP

funt šterling

0,69030

SEK

švedska krona

9,4385

CHF

švicarski frank

1,5618

ISK

islandska krona

77,51

NOK

norveška krona

7,9035

BGN

lev

1,9555

CYP

ciprski funt

0,5739

CZK

češka krona

30,242

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

245,27

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6963

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

4,1053

RON

romunski leu

3,5215

SIT

slovenski tolar

239,52

SKK

slovaška krona

39,130

TRY

turška lira

1,6100

AUD

avstralski dolar

1,5889

CAD

kanadski dolar

1,4846

HKD

hongkonški dolar

9,3261

NZD

novozelandski dolar

1,7672

SGD

singapurski dolar

2,0005

KRW

južnokorejski won

1 234,37

ZAR

južnoafriški rand

8,0132

CNY

kitajski juan

9,7272

HRK

hrvaška kuna

7,3030

IDR

indonezijska rupija

11 787,37

MYR

malezijski ringit

4,498

PHP

filipinski peso

67,294

RUB

ruski rubelj

34,4510

THB

tajski bat

49,990

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

28.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči majhnim in srednjim podjetjem

(2005/C 185/02)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XS 4/03

Država članica: Italija

Regija: Toskana

Naslov sheme pomoči: Pomoč proizvodnim naložbam v majhnih in srednje velikih podjetjih na področju mode.

Pravna podlaga:

—

Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002„Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda“.

—

Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001„Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto“.

—

Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 „Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI“ del PRSE 2001.

—

Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 „Aiuti agli investimenti di imprese artigiane“ del PRSE 2001-2005.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 25 000 000 eurov

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči za posamezno podjetje ne sme preseči 15 % bruto ekvivalenta dotacije (ESL) za majhna in 7,5 % bruto ekvivalenta dotacije (ESL) za srednje velika podjetja celotnih investicijskih stroškov. Če so predeli, zajeti v programu, upravičeni do odstopanja iz člena 87(3)(C) revidirane Pogodbe, je stopnja pomoči 18 % bruto ekvivalenta dotacije za majhna podjetja in 14 % bruto ekvivalenta dotacije za srednje velika podjetja.

Datum začetka izvajanja: Januar 2003. Z dnem, ko Komisija prejme vlogo.

Trajanje sheme: Obdobje 2003–2005

Cilj pomoči: Pomoč pri najemanju kredita in dodeljevanja pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem s področja mode za naložbe v materialne in nematerialne dobrine.

Zadevni gospodarski sektorji: Gospodarska dejavnost, ki velja za prevladujočo po naslednjih oznakah ISTAT (italijanskega Državnega zavoda za statistiko) za leto 1991:

DB – tekstilna in oblačilna industrija

DC – strojarstvo in izdelovanje izdelkov iz usnja, kože ipd.

DN 36.2 – Draguljarstvo in zlatarstvo

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Številka pomoči: XS 38/03

Država članica: Italijanska republika

Regija: Avtonoma dežela Furlanija-Julijska krajina

Naslov sheme pomoči: Programma regionale di Azioni Innovative FESR „FreNeSys“ – Azione 2 „e-Cooperative business“ – Unità di intervento 2.6 „sostegni a progetti dimostrativi“

Pravna podlaga: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6.12.2002

Načrtovani letni izdatki po shemi pomoči: 700 000,00 €

Najvišja intenzivnost pomoči:

A.   Bruto stopnja pomoči za naložbe v opremo ne presega:

—

15 % za mala podjetja;

—

7,5 % za srednje velika podjetja.

Za podjetja s sedežem in/ali proizvodnim objektom na območjih, opredeljenih z odločbo C(2000) št. 2752 def. corrigendum z dne 20.9.2000, ki so upravičena do oprostitve v skladu s črko c) 3. odstavka 87. čl. Pogodbe ES, stopnja intenzivnosti pomoči ne presega 8 % NES + 10 % BES za mala podjetja in 8 % NES + 6 % BES za srednje velika podjetja.

B.   Bruto stopnja intenzivnosti pomoči za praktične storitve zunanjih svetovalcev ne presega:

—

50 % za MSP

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: Do 30. junija 2004

Cilj pomoči: Podpreti konkurenčnost med regionalnimi podjetij z ustvarjanjem ali razvijanjem telematskih mrež za pospeševanje e-poslovanja. Projekti združenih podjetij in drugih ustanov bodo objavljeni kot primeri dobre prakse.

Zadevni gospodarski sektorji:

Opombe:

a)

Industrijska ali obrtna podjetja, ki se ukvarjajo s črpanjem, predelavo ali proizvodnjo dobrin in z gradbeništvom;

b)

podjetja, ki opravljajo praktične storitve, zlasti tiste, namenjene pospeševanju razvoja vseh prej navedenih proizvodnih dejavnosti;

c)

podjetja, ki se ukvarjajo s turizmom ter s trgovino na drobno in na debelo.

V shemi niso zajeti sektorji, za katere ne velja Uredba (ES) 70/2001, niti transportni sektor. Upoštevale se bodo panožne omejitve, predvidene v posebnih uredbah ali direktivah Skupnosti.

Ime in naslov organa, ki dodeljuje pomoč:

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione regionale degli Affari europei

Via Trento, 2

I-34132 Trieste

email: Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Druge informacije: Program se izvaja v sodelovanju s štirimi deželnimi zbornicami za trgovino, industrijo, kmetijstvo in obrt (Gorica, Videm, Pordenone, Trst), ki so zadolžene za izpeljavo administrativnih postopkov.

Številka pomoči: XS 106/03

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: West Wales and the Valleys

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Okrožni svet Carmarthenshire strateška pobuda mest in vasi vključno z nepovratnimi sredstvi za preobrazbo podeželja

Pravna podlaga: Local Government Act 2000 – Part 2 Promotion of Well being, subsection 4.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skladi za nepovratna sredstva pri preobrazbi podeželja (Rura– Conversion Grant Funds – RCG)) 1 130 000 GBP

2003/04: 415 000 GBP

2004/05: 715 000 GBP

Skupaj: 1 130 000GBP

Največja intenzivnost pomoči: 50 % stroškov opredmetene in neopredmetene naložbe (člen 87(3)(a) območje – 35 % + 15 % za MSP). V nekaterih primerih bodo pomoči za naložbe izračunane na podlagi odpiranja delovnih mest. Nobeno MSP ne bo prejelo več kot 20 000 GBP na odprto delovno mesto.

Do 50 % stroškov svetovanja

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Marec 2005

Cilj pomoči: Podpiranje stroškov opredmetenih in neopredmetenih naložb in blage pomoči (svetovanje) v zvezi z MSP. V poslovne prostore se bo investiralo tam, kjer bo potrebno ukrepati za zagotovitev ustreznega prostora za rast poslovanja. Pomoč za naložbe bo spodbudila rast in razvoj v okrožju in podprla ekonomsko prenovo urbanih in podeželskih mestnih središč s podpiranjem stroškov naložb v zemljišča, zgradbe in opremo, namenjeno za ustvarjanje ali širjenje poslovanja.

Podpora za stroške svetovanja bo običajno omejena na 10 % stroškov. Svetovalna podpora bo obsegala plačilo v enkratnem znesku za podporo oblikovanja in nadzorovanja projektov. Nepovratna sredstva se ne uporablja za aktivnosti, povezane z operativnimi stroški upravljanja podjetja, kot so vsakodnevno davčno svetovanje, običajne pravne storitve ali oglaševanje.

Zadevni gospodarski sektor(ji): Vsi upravičeni industrijski sektorji, ne glede na posebna pravila, ki zadevajo državno pomoč v določenih sektorjih – odstavek 2 člen 1 Uredb o skupinski izjemi MSP

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Sarah L Veck

Head of Economic Development

Economic Development Division

Carmarthenshire County Council

Business Resource Centre

Parc Amanwy

New Road

Ammanford

Carmarthenshire

SA18 3EP

Številka pomoči: XS 135/03

Država članica: Italija

Regija: Lombardija

Naslov sheme pomoči: Pomoč podjetjem iz Brescie s področja prevozništva za realizacijo sistemov kakovosti podjetja Vision 2000 – leto 2003/2004.

Pravna podlaga: Člen 12 Zakona z dne 7. avgusta 1990, št. 241.

Sklepa zbornice št. 240 z dne 10.12.2002 in št. 185 z dne 29. 9. 2003.

Vodstvena odločitev št. 93/AV z dne 9.10.2003.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 50 000 €

Največja intenzivnost pomoči: 50 % stroškov, vendar največ 2 066 € za vsako podjetje.

Datum začetka izvajanja: Od 20.10.2003

Trajanje sheme: Do 19.10.2004

Cilji pomoči: Spodbujanje in pospeševanje uvajanja sistemov kakovosti podjetij v podjetja iz Brescie na osnovi standardov „Vision 2000“ za certificiranje procesa in izdelka.

Zadevni gospodarski sektor: Transportne storitve.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia (Gospodarska, trgovinska, obrtna in kmetijska zbornica Brescia)

Via Orzinuovi 3

I-25125 Brescia

E–pošta: costantino@bs.camcom.it

Številka pomoči: XS 136/03

Država članica: Italija

Regija: Sardinija

Naslov sheme pomoči: Financiranje mreže storitev podjetij v industrijskih območjih in v okviru lokalnih proizvodnih sistemov.

Pravna podlaga: L.R. 24.12.1998, št. 37, člen 4

Sklep odbora št. 21/23 z dne 21.7.2003

Načrtovani letni izdatek po shemi: 6 713 940,38 €

Največja intenzivnost pomoči: 35 % neto ekvivalenta dotacije + 15 % bruto intenzivnosti pomoči

Datum začetka pomoči: Od 11. avgusta 2003

Trajanje sheme: Do 31.12.2003

Cilji pomoči: Spodbuditi razvoj in konkurenčnost industrijskih območij in lokalnih proizvodnih sistemov na Sardiniji z izboljšanjem mreže storitev podjetjem z aktiviranjem inovativnih proizvodnih, tržnih in promocijskih procesov, in s proizvodno, tehnološko in tržno interakcijo med podjetji na istem območju ali lokalnem proizvodnem sistemu.

Zadevni gospodarski sektor (ali sektorji): Vsi gospodarski sektorji razen dejavnosti, ki so povezane s proizvodnjo, predelavo ali trženjem izdelkov kot je določeno v prilogi 1 Pogodbe.

Za področje plute se vključijo le naslednja področja dejavnosti z nomenklaturo CE:

št. 4502 (naravna pluta, luščena ali enostavno kvadratna ali v kockah, ploščah, listih ali pasovih v kvadratni ali pravokotni obliki, surovo obdelana z ostrimi robovi za izdelovalce zamaškov);

št. 4503 (izdelki iz naravne plute);

n. 4504 (aglomerirana pluta, z ali brez veziva, in izdelki iz aglomerirane plute).

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria – Servizio Infrastrutture

Viale Trento n. 69 – I-09123 Cagliari

Drugi podatki: Prejemniki pomoči so konzorciji in konzorcijske družbe, ki jih je ustanovila PMI, ki delujejo na industrijskih območjih. Določenih z odlokom industrijskih poverjenikov dne 7.8.1997, št. 377 in v lokalnih proizvodnih sistemih, določenih z D.G.R. 21/38 z dne 2.7.2002. Prejemniki ohranijo naravo PMI.

Številka pomoči: XS 137/03

Država članica: Italija

Regija: Avtonomna dežela Furlanija – Julijska krajina

Naslov sheme pomoči: Dodelitev sredstev obrtnim podjetjem za naložbe podjetja.

Pravna podlaga: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003

Načrtovani letni izdatki:

 

2003: 6 000 000 €

 

2004: 1 246 000 €

 

2005: 1 000 000 €

Največja intenzivnost pomoči: Znotraj gornje meje, ki jo določajo zadevni predpisi skupnosti za pomoč MSP ter karte regionalnih pomoči:

15 % bruto ekvivalent dotacije za mala podjetja; 7,5 % bruto ekvivalent dotacije za srednje velika podjetja;

za podjetja znotraj odstopanja iz črke c) odstavka 3 člena 87 Pogodbe ES: 8 % neto ekvivalent dotacije + 10 % bruto ekvivalent dotacije za mala podjetja; 8 % neto ekvivalent dotacije + 6 % bruto ekvivalent dotacije za srednje velika podjetja.

Datum začetka izvajanja: Od 26.9.2003

Trajanje sheme: Do 31.12.2006 z možnostjo podaljšanja za prehodno obdobje šestih mesecev, kot določa člen 10 uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem.

Cilj pomoči: Podpora majhnim in srednje velikim obrtnim podjetjem proizvodnje in storitev za proizvodnjo z dodeljevanjem pomoči pod ugodnimi pogoji za materialne in nematerialne naložbe podjetja.

Prejemniki: obrtna podjetja proizvodnje in storitev za proizvodnjo, njihovi konzorciji in konzorcijske družbe, tudi v zadružni obliki, ki spadajo med majhna in srednje velika podjetja v smislu priloge I k Uredbi Komisije ES št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji, razen podjetij, ki delujejo v sektorju dejavnosti pri proizvodnji, predelavi ali pospeševanju prodaje proizvodov iz Priloge I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio – Servizio del credito

Corso Cavour, 1 – I-34100 Trst

Telefon: (040) 377 22 34

Faks: (040) 377 20 84

E-mail: s.credito.ts@regione.fvg.it

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione – Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia, 75/1 – I-34100 Trst

Telefon: (040) 377 48 22

Faks: (040) 377 48 10

E-mail: dir.art.coop@regione.fvg.it

Drugi podatki: Program se izvaja skladno z uredbo ES št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001.

Deželne oblasti si prizadevajo, da bi s 1. 1. 2005 spremenile opredelitev MSP, kot določeno v priporočilu Evropske komisije z dne 6. 5. 2003 o opredelitvi majhnih, srednje velikih in mikro podjetij, objavljeno v UL ES L 124 z dne 20.5.2003.

Številka pomoči: XS 141/03

Država članica: Italija

Regija: Marke

Naslov sheme pomoči: Docup (Usklajen programski dokument) Ob. 2 2000–2006 – Člen 1.1 Pomoč pri produktivnih in okoljskih naložbah MSP na področju industrije ali obrti, podčlen 1.1.1. pomoč pri produktivnih naložbah za industrijska MSP, intervencija b1, zakon 341/95, člen 1: spodbude produktivnim naložbam, ki so povezane z ustvarjanjem novih proizvodnih obratov ali z razširitvijo, posodobitvijo, prestrukturiranjem, reorganizacijo, reaktiviranjem, in preselitvijo obstoječega proizvodnega obrata.

Pravna podlaga: Docup Ob. 2 2000–2006

Načrtovani letni izdatek po shemi:

 

Splošna pomoč:

 

1 840 615,00 EUR za leto 2001

 

1 939 014,00 EUR za leto 2002

 

2 308 531,40 EUR za leto 2003

 

Skupaj: 6 088 160,40 EUR

 

Prehodna pomoč

 

625 682,40 EUR za leto 2001

 

1 007 717,90 EUR za leto 2002

 

938 681,80 EUR za leto 2003

 

Skupaj: 2 572 082,10 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Kot predvideva Uredba ES št. 70/2001 bodo aplicirane naslednje intenzivnosti pomoči: 15 % bruto intenzivnosti pomoči za majhna podjetja in 7,5 % bruto intenzivnosti pomoči za srednjevelika podjetja; na območjih, ki veljajo za izjeme v skladu s členom 87.3.c) Pogodbe ES bo intenzivnost pomoči enaka 18 % za majhna podjetja in 14 % za srednjevelika podjetja pod pogojem da bodo upoštevana določila, kot jih predvideva sklep Komisije o za območja iz člena 87.3.c) (8 % neto ekvivalent dotacije + 10 % bruto intenzivnosti pomoči za majhna podjetja in 8 % neto ekvivalenta dotacije + 6 % bruto intenzivnosti pomoči za srednjevelika podjetja).

Datum začetka pomoči: V skladu s smernicami Evropske Komisije, bodo financirani stroški končnega prejemnika s pričetkom na dan objave razpisa.

Upoštevani bodo izključno le tisti stroški, ki bodo nastali po vlogi prošnje za pomoč.

Trajanje sheme: Trajanje aplikacije sheme je krajše od trajanja Docup 2 200–2006; shema se zaključi dne 31. decembra 2003. Ker gre za postopek oddaje vlog, bodo vloge lahko oddane od 29.5.2003 do 28.7.2003.

Cilji pomoči: Pomoč je namenjena industrijskim MSP na območju regije Marke, kot je zajeto v cilju 2 in v phasing out.

Zadevni gospodarski sektor (ali sektorji):

—

Rudarstvo in lahka industrija

—

Konstrukcije, proizvodnja in distribucija električne energije, pare in tople vode z omejitvami kot jih predvideva Ministrska okrožnica št. 900315 z dne 14.7.2001.

—

Sektor telekomunikacij

—

Podporne storitve v proizvodnji (storitve s področja informatike, tehnološkega prenosa in posredovanja informacij, tehnično – ekonomsko svetovanje)

Sem ne spadajo sektorji, ki se nanašajo na jeklarstvo v skladu s členom 1 pogodbe ESPJ, na ladjedelništvo, na proizvodnjo sintetičnih vlakenin na predelavo kmetijskih pridelkov. V skladu z normativi ES veljajo posebne omejitve za motorna vozila.

Izključene so tudi dejavnosti, ki se nanašajo na proizvodnjo, predelavo in trženje izdelkov, ki so na seznamu Priloge I Pogodbe ES.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Marche

Servizio Industria e artigianato

Via Tiziano 44, I-60100 Ancona – tel. 0718061

28.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/7

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2005/C 185/03)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči

XS 34/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

East Wales Cilj 2 in prehodni program

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Creating Lean Enterprises

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

119 659 GBP

Zavarovano posojilo

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovano posojilo

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 1.7.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2007

Cilj pomoči

Pomoč majhnim in srednje velikim podjetjem

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za majhna in srednje velika podjetja

Da

Pomoč, omejena na posamezne sektorje

 

—

Premogovništvo

 

—

Vsa predelovalna industrija

 

ali

 

Jeklarstvo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druga predelovalna industrija

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Transportne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Welsh European Funding Office

Naslov:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 6 Uredbe

se ukrep ne uporablja za dodeljevanje individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji,

a)

če znašajo skupni upravičeni stroški najmanj 25 000 000 EUR in

—

je bruto intenzivnost pomoči najmanj 50 %,

—

na področjih, upravičenih do regionalne pomoči, je neto intenzivnost pomoči najmanj 50 %; ali

b)

če znaša skupni bruto znesek pomoči najmanj 15 000 000 EUR.

 

 


Pomoč št.

XS 122/03

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Premija rasti – program pomoči, ki spodbuja pomoč za naložbe v majhna in srednje velika podjetja

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program pomoči

Skupni letni znesek

25 mio EUR

Odobrena posojila

 

Posamezna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Odobrena posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členi 4(2)–(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

18.11.2003

Trajanje sheme ali individualne pomoči

31.12.2006

Cilj pomoči

Pomoč MSP

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi upravičeni sektorji za pomoč za MSP

Da

Omejeno na določene sektorje

 

—

Premogovništvo

 

—

Vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

Jeklo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druge predelovalne dejavnosti

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Prevozne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

Skladno s členom 6 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči oziroma zahteva predhodno obvestilo Komisiji za dodelitev pomoči,

a)

če so skupni upravičeni stroški najmanj 25 mio EUR in

—

je bruto intenzivnost pomoči najmanj 50 %,

—

je neto intenzivnost pomoči najmanj 50 % na področjih, ki so upravičene do regionalne pomoči; ali

b)

če je skupen bruto znesek pomoči najmanj 15 mio EUR.

Da

 


Številka pomoči

XS 123/03

Država članica

Nemčija

Regija

Hamburg

Opis sheme pomoči, oz. pri individualni pomoči ime podjetja, ki prejme pomoč

Direktiva za dodeljevanje finančne pomoči v obliki subvencioniranja projekta s strani Inovacijskega sklada Hamburg

Pravna podlaga

Zakon o Inovacijskem skladu Hamburg

Načrtovani letni stroški sheme, oz. skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,25 mio. EUR

Posojilo za poroštvo

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Posojilo za poroštvo

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

1.12.2003

Trajanje sheme oz. individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Podpora majhnim in srednje velikim podjetjem

Da

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsa gospodarska področja, upravičena do pomoči za majhna in srednje velika podjetja

Da

Podpora omejena na naslednja gospodarska področja

 

—

Rudarstvo

 

—

Celotna predelovalna industrija

 

ali

 

Železarstvo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druga predelovalna industrija

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Promet

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Inovacijski sklad Hamburg

Naslov:

Pickhuben 4

D–20457 Hamburg

Individualna pomoč za večje projekte

V skladu s členom 6 Uredbe

Ukrep izključuje dodeljevanje pomoči, oz. potrebno je predhodno naznanilo vsake načrtovane dodelitve pomoči pri Komisiji,

a)

če upravičeni skupni stroški projekta znašajo vsaj 25 mio. EUR in

—

intenzivnost bruto pomoči znaša vsaj 50 % ali

—

na območjih, upravičenih do regionalne pomoči, intenzivnost neto pomoči znaša vsaj 50 % ali

b)

če skupni znesek pomoči znaša vsaj 15 mio. bruto.

Da

 


Številka pomoči

XS 126/03

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Wales

Naslov programa pomoči ali ime podjetja, ki prejema posamezno pomoč

Intellectual Property Wales (IPWales®)

Pravna podlaga

University of Wales, Swansea, je bila ustanovljena na podlagi Royal Charter iz leta 1920. (V skladu s to listino ima University of Wales, Swansea, pravico izvajanja tega programa.)

Letni stroški, načrtovani s programom, ali skupni znesek posamezne pomoči, odobrene podjetju

Program pomoči

skupni letni znesek

85 000 GBP

zajamčena posojila

 

posamezna pomoč

skupni znesek pomoči

 

zajamčena posojila

 

Najvišja intenzivnost pomoči

v skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

da

 

Datum začetka izvajanja

od 1.12.2003

Trajanje programa ali dodelitve posamezne pomoči

do 31.12.2004

Cilj pomoči

pomoč malim in srednje velikim podjetjem

da

 

Zadevni gospodarski sektorji

vsi sektorji, upravičeni do pomoči za mala in srednje velika podjetja

da

—

omejeno na določene sektorje

 

—

rudarstvo

 

vsa proizvodnja

 

ali

 

jeklarstvo

 

ladjedelništvo

 

sintetična vlakna

 

motorna vozila

 

—

ostala proizvodnja

 

vse storitve

 

ali

 

prevozne storitve

 

finančne storitve

 

ostale storitve

 

Ime in naslov organa za dodeljevanje

Ime:

University of Wales, Swansea

Naslov:

Singleton Park

Swansea

South Wales

SA1 8PP

Velike posamezne odobrene pomoči

v skladu s členom 6 Uredbe

ukrep ne zajema dodelitev pomoči ali zahteva predhodno obvestilo Komisiji o dodelitvah pomoči,

a)

če znašajo skupni upravičeni stroški najmanj 25 000 000 EUR in

—

je bruto intenzivnost pomoči najmanj 50 %,

—

na področjih, upravičenih do regionalne pomoči, je neto intenzivnost pomoči najmanj 50 %; ali

b)

če znaša skupni bruto znesek pomoči najmanj 15 000 000 EUR.

da

 

28.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/12

Predhodna priglasitev koncentracije

(Št. primera COMP/M.3866 – Sun/StorageTek)

(2005/C 185/04)

(Besedilo velja za EGP)

1.

Dne 20. julija 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje SUN Microsystems Inc. („SUN“, ZDA) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Storage Technology Corporation („StorageTek“, ZDA) na podlagi nakupa delnic.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje SUN: računalniški sistemi, sistem omrežnega hranjenja, podporne storitve;

—

za podjetje StorageTek: rešitve za hranjenje podatkov.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3866 – Sun/StorageTek na naslednji naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1

28.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/13

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2005/C 185/05)

(Besedilo velja za EGP)

Pomoč št.

XT 2/04

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pauwels Trafo Belgium NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 Mechelen

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 12.12.2003

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program pomoči

Skupni letni znesek

Odobrena posojila

Posamezna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,9 mio EUR

Odobrena posojila

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členi 4(2)–(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

12.12.2003

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2003

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi upravičeni sektorji za pomoč za usposabljanje

Ne

Omejeno na določene sektorje

Ad hoc zadeva

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

Jeklo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druge predelovalne dejavnosti

Gradnja transformatorjev

—

Vse storitve

 

ali

 

Pomorske prevozne storitve

 

Druge prevozne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

Skladno s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči oziroma zahteva predhodno obvestilo Komisiji za dodelitev pomoči, če vsota odobrene pomoči enemu podjetju, za posamezen projekt usposabljanja presega 1 mio EUR.

Da

 


Pomoč št.

XT 23/04

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

LVD Company NV

Nijverheidslaan 2

B-8560 Gullegem

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program pomoči

Skupni letni znesek

Odobrena posojila

Posamezna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,9 mio EUR

Odobrena posojila

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členi 4(2)–(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

2.4.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2004

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi upravičeni sektorji za pomoč za usposabljanje

Ne

Omejeno na določene sektorje

Ad hoc zadeva

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

Jeklo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druge predelovalne dejavnosti

Strojegradnja

—

Vse storitve

 

ali

 

Pomorske prevozne storitve

 

Druge prevozne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

Skladno s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči oziroma zahteva predhodno obvestilo Komisiji za dodelitev pomoči, če vsota odobrene pomoči enemu podjetju, za posamezen projekt usposabljanja presega 1 mio EUR.

Da

 


Pomoč št.

XT 25/04

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Continental Teves NV

Generaal De Wittelaan 5

B-2800 Mechelen

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program pomoči

Skupni letni znesek

Odobrena posojila

Posamezna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,7 mio EUR

Odobrena posojila

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členi 4(2)–(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

2.4.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2005

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi upravičeni sektorji za pomoč za usposabljanje

Ne

Omejeno na določene sektorje

Ad hoc zadeva

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

Jeklo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

Dobavitelj

Druge predelovalne dejavnosti

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Pomorske prevozne storitve

 

Druge prevozne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

Skladno s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči oziroma zahteva predhodno obvestilo Komisiji za dodelitev pomoči, če vsota odobrene pomoči enemu podjetju, za posamezen projekt usposabljanja presega 1 mio EUR.

Da

 


Pomoč št.

XT 27/04

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Johnson Controls NV

Bell Telephonelaan 2

B-2440 GEEL

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program pomoči

Skupni letni znesek

Odobrena posojila

Posamezna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,05 mio EUR

Odobrena posojila

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členi 4(2)–(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

2.4.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2004

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi upravičeni sektorji za pomoč za usposabljanje

Ne

Omejeno na določene sektorje

Ad hoc zadeva

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

Jeklo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

Dobavitelj

Druge predelovalne dejavnosti

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Pomorske prevozne storitve

 

Druge prevozne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

Skladno s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči oziroma zahteva predhodno obvestilo Komisiji za dodelitev pomoči, če vsota odobrene pomoči enemu podjetju, za posamezen projekt usposabljanja presega 1 mio EUR.

Da

 


Pomoč št.

XT 28/04

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

New Holland Tractor

Wilmarsdonksteenweg 32

B-2030 ANTWEPREN

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program pomoči

Skupni letni znesek

Odobrena posojila

Posamezna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,4 mio EUR

Odobrena posojila

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členi 4(2)–(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

2.4.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2004

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi upravičeni sektorji za pomoč za usposabljanje

Ne

Omejeno na določene sektorje

Ad hoc zadeva

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

Jeklo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druge predelovalne dejavnosti

Kmetijski (obdelovalni) stroji

—

Vse storitve

 

ali

 

Pomorske prevozne storitve

 

Druge prevozne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

Skladno s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči oziroma zahteva predhodno obvestilo Komisiji za dodelitev pomoči, če vsota odobrene pomoči enemu podjetju, za posamezen projekt usposabljanja presega 1 mio EUR.

Da

 


Pomoč št.

XT 29/04

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

CNH Belgium

Leon Claeysstraat 3 A

B-8210 Zedelgem

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program pomoči

Skupni letni znesek

Odobrena posojila

Posamezna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,7 mio EUR

Odobrena posojila

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členi 4(2)–(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

2.4.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2004

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi upravičeni sektorji za pomoč za usposabljanje

Ne

Omejeno na določene sektorje

Ad hoc zadeva

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

Jeklo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druge predelovalne dejavnosti

Kmetijski (obdelovalni) stroji

—

Vse storitve

 

ali

 

Pomorske prevozne storitve

 

Druge prevozne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

Skladno s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči oziroma zahteva predhodno obvestilo Komisiji za dodelitev pomoči, če vsota odobrene pomoči enemu podjetju, za posamezen projekt usposabljanja presega 1 mio EUR.

Da

 


Pomoč št.

XT 31/04

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Hansen Transmissions International NV

Leonardo Da Vincilaan 1

B-2650 Edegem

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program pomoči

Skupni letni znesek

Odobrena posojila

Posamezna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,9 mio EUR

Odobrena posojila

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členi 4(2)–(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

2.4.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2004

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi upravičeni sektorji za pomoč za usposabljanje

Ne

Omejeno na določene sektorje

Ad hoc zadeva

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

Jeklo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druge predelovalne dejavnosti

Strojegradnja

—

Vse storitve

 

ali

 

Pomorske prevozne storitve

 

Druge prevozne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

Skladno s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči oziroma zahteva predhodno obvestilo Komisiji za dodelitev pomoči, če vsota odobrene pomoči enemu podjetju, za posamezen projekt usposabljanja presega 1 mio EUR.

Da

 


Številka pomoči

XT 44/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

West Wales and the Valleys, območje iz Cilja 1

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Telynau Teifi

Pravna podlaga

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,085 milijona GBP

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 10.6.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.9.2005

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za usposabljanje

 

Pomoč, omejena na posamezne sektorje

Da

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vsa predelovalna industrija

 

ali

 

Jeklarstvo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druga predelovalna industrija (proizvodnja harf)

Da

—

Vse storitve

 

ali

 

Storitve pomorskega transporta

 

Druge transportne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Welsh European Funding Office

Naslov:

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER, United Kingdom

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 5 Uredbe

se ukrep ne uporablja za dodeljevanje individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji, kadar znesek pomoči, dodeljene enemu podjetju za en sam projekt usposabljanja, presega znesek 1 milijon EUR.

—

 


Št. pomoči

XT 46/A/B/04

Država članica

Združeno kraljestvo in Republika Irska

Regija

Severna Irska in Republika Irska

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

FUSION (roll-out)

Pravna podlaga

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,075 milijona GBP 2004

1,111 milijona GBP 2005

2,436 milijona GBP 2006

1,277 milijona GBP 2007 (do 30.6.2007)

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 1.7.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2009 ob razumevanju, da ga bo treba ponovno pregledati do 30.6.2007

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Ne

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za usposabljanje

Da

Pomoč, omejena na posamezne sektorje

Ne

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vsa predelovalna industrija

 

ali

 

Jeklarstvo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druga predelovalna industrija

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Storitve pomorskega transporta

 

Druge transportne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

InterTradeIrela

Naslov:

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co. Down

Northern Ireland

BT34 2DE

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

 


Pomoč št.

XT 47/04

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pauwels Trafo Belgium NV

Antwerpsesteenweg 167

B-2800 Mechelen

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program pomoči

Skupni letni znesek

Odobrena posojila

Posamezna pomoč

Skupni znesek pomoči

Odobrena posojila

0,8 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členi 4(2)–(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

11.6.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2005

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi upravičeni sektorji za pomoč za usposabljanje

Ne

Omejeno na določene sektorje

Ad hoc zadeva

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

Jeklo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druge predelovalne dejavnosti

Gradnja transformatorjev

—

Vse storitve

 

ali

 

Pomorske prevozne storitve

 

Druge prevozne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

Skladno s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči oziroma zahteva predhodno obvestilo Komisiji za dodelitev pomoči, če vsota odobrene pomoči enemu podjetju, za posamezen projekt usposabljanja presega 1 mio EUR.

Da

 


Številka pomoči

XT 62/04

Država članica

Belgija

Regija

Flanders

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Texaline-Uco Sportswear NV

Maďsstraat 142

B-9000 Ghent

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,07 milijona EUR

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

11.6.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. junija 2005

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Ne

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Ad hoc primer

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Rudarstvo

 

—

Vsa proizvodnja

 

ali

 

Jeklarstvo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druga predelovalna industrija

Tekstilna industrija

—

Vse storitve

 

ali

 

Storitve pomorskega prometa

 

Druge transportne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodeljevanje pomoči ali zahteva predhodno obvestitev Komisije o dodelitvi pomoči, če znesek dodeljene pomoči enemu podjetju za enotno usposabljanje presega 1 milijon EUR.

Da

 


Številka pomoči

XT 75/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Merseyside

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Digital Academy

Pravna podlaga

Higher Education Corporation under the Education Reform Act 1988

Načrtovani letni izdatki v okviru sheme ali skupen znesek individualne pomoči, odobrene družbi

Shema pomoči

Skupni letni znesek

0,3 milijona GBP

Zavarovano posojilo

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovano posojilo

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 1.8.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 30.6.2007

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Pomoč, omejena na posebne sektorje

 

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vsa predelovalna industrija

 

ali

 

Jeklarstvo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druga predelovalna industrija

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Storitve pomorskega prometa

 

Druge transportne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime: Gerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Naslov: 2 Rodney Street, Liverpool, Merseyside, L3 5UX, United Kingdom

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 5 Uredbe

—

 

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Skupni odbor EGP

28.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/27

Sklepi Skupnega odbora EGP, za katere so bile izpolnjene ustavne zahteve v skladu s členom 103 Sporazuma EGP

(2005/C 185/06)

Od marca 2000 Sklepi Skupnega odbora EGP v opombi navajajo, ali je datum njihovega začetka veljavnosti odvisen od izpolnitve ustavnih zahtev s strani katere koli pogodbenice. Te zahteve so bile uradno sporočene v zvezi s spodaj naštetimi sklepi. Zadevne pogodbenice so zdaj druge pogodbenice uradno obvestile, da so zaključile svoje interne postopke. Datumi začetkov veljavnosti sklepov so navedeni v preglednici.

Številka sklepa

Datum sprejetja

Sklic na objavo

Vključeni pravni akt(-i)

Datum začetka veljavnosti

9/2003

31.1.2003

10.4.2003

UL L 94, str. 59

Dop. št. 19, str. 12

Direktiva 2001/95/ES Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov

1.3.2004

20/2003

31.1.2003

10.4.2003

UL L 94, str. 82

Dop. št. 19, str. 24

Direktiva 98/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 1998 o pravnem varstvu biotehnoloških izumov

1.2.2004

32/2003

14.3.2003

5.6.2003

UL L 137, str. 32

Dop. št. 29, str. 21

Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih proizvodov v promet

Uredba Komisije (ES) št. 1896/2000 z dne 7. septembra 2000 o prvi fazi programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o biocidnih pripravkih

Uredba Komisije (ES) št. 1687/2002 z dne 25. septembra o dodatnem obdobju za prijavo nekaterih aktivnih snovi, ki so že bile v prometu za uporabo v biocidnih pripravkih, skladno s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1896/2000

1.3.2004

37/2003

14.3.2003

5.6.2003

UL L 137, str. 44

Dop. št. 29, str. 28

Uredba (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov

1.5.2004

47/2003

16.5.2003

31.7.2003

UL L 193, str. 18

Dop. št. 39, str. 12

Direktiva 2002/65/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o trženju finančnih storitev potrošnikom na daljavo in o spremembi Direktive Sveta 90/619/EGS ter direktiv 97/7/ES in 98/27/ES

1.5.2004

48/2003

16.5.2003

31.7.2003

UL L 193, str. 20

Dop. št. 39, str. 14

Direktiva 2000/35/ES Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 29. junija 2000 o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih

1.2.2004

50/2003

16.5.2003

31.7.2003

UL L 193, str. 24

Dop. št. 39, str. 16

Direktiva 2002/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2002 o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu

1.5.2004

60/2003

16.5.2003

31.7.2003

UL L 193, str. 46

Dop. št. 39, str. 28

Uredba (ES) št. 1991/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. oktobra 2002 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti

1.2.2004

66/2003

20.6.2003

9.10.2003

UL L 257, str. 4

Dop. št. 51, str. 3

Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi podrobnih pravil za preprečevanje, obvladovanje in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij

Uredba Komisije (ES) št. 1248/2001 z dne 22. junija 2001 o spremembi Prilog III, X in XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o epidemiološkem nadzoru transmisivnih spongiformnih encefalopatij in ustreznih preiskavah

Uredba Komisije (ES) št. 1326/2001 z dne 29. junija 2001 o prehodnih ukrepih za dovoljenje prehoda na Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij in spremembi Prilog VII in XI navedene uredbe

Uredba Komisije (ES) št. 270/2002 z dne 14. februarja 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh s specifičnim tveganjem in epidemiološkem nadzoru transmisivnih spongiformnih encefalopatij ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1326/2001 o krmljenju živali in dajanju ovc, koz in njihovih proizvodov na trg

Uredba Komisije (ES) št. 1494/2002 z dne 21. avgusta 2002 o spremembi Prilog III, VII in XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede spremljanja spongiformne encefalopatije pri govedu, izkoreninjenja transmisivne spongiformne encefalopatije, odstranjevanja živalskih tkiv s specifičnim tveganjem in pravilih za uvažanje živih živali in izdelkov živalskega izvora

2002/1003/ES: Odločba Komisije z dne 18. decembra 2002 o minimalnih zahtevah za sistematično raziskavo genotipov za prionski protein pri pasmah ovc

Uredba Komisije (ES) št. 260/2003 z dne 12. februarja 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede izkoreninjenja transmisivne spongiformne encefalopatije pri ovcah in kozah ter pravil za trgovino z živimi ovcami in kozami in govejimi zarodki

1.2.2004

79/2003

20.6.2003

9.10.2003

UL L 257, str. 29

Dop. št. 51, str. 18

Odločba št. 676/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru)

1.8.2004

80/2003

20.6.2003

9.10.2003

UL L 257, str. 31

Dop. št. 51, str. 19

Direktiva 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah)

1.8.2004

81/2003

20.6.2003

9.10.2003

UL L 257, str. 33

Dop. št. 51, str. 21

Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost

1.1.2004

85/2003

20.6.2003

9.10.2003

UL L 257, str. 42

Dop. št. 51, str. 28

Sklep št. 291/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. februarja 2003 o uvedbi Evropskega leta izobraževanja s športom 2004

2.12.2003

98/2003

11.8.2003

23.10.2003

UL L 272, str. 35

Dop. št. 54, str. 12

Direktiva 2001/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. decembra 2001 o spremembi Direktive Sveta 91/308/EGS o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja:

1.6.2004

102/2003

26.9.2003

18.12.2003

UL L 331, str. 8

Dop. št. 64, str. 7

2002/878/ES: Odločba Komisije z dne 6. novembra 2002 o pripravi načrtov vzorčenja in diagnostičnih metod za odkrivanje in potrjevanje prisotnosti bolezni mehkužcev bonamioze (Bonamia ostreae) in marteilioze (Marteilia refringens)

2002/879/ES: Odločba Komisije z dne 4. novembra 2002 o spremembi Odločbe 2002/304/ES glede programov, ki se uporabljajo na Finskem za pridobitev statusa odobrenih območij v zvezi z boleznimi rib virusne hemoragične septikemije (VHS) in nalezljive hematopoetske nekroze (IHN)

2002/1005/ES: Odločba Komisije z dne 23. decembra 2002 o drugi spremembi Odločbe 2002/308/ES o oblikovanju seznama odobrenih con in odobrenih ribogojnic glede na eno ali obe bolezni rib – virusno hemoragično septikemijo (VHS) in nalezljivo hematopoetsko nekrozo (IHN)

1.7.2004

115/2003

26.9.2003

18.12.2003

UL L 331, str. 34

Dop. št. 64, str. 21

Direktiva 2002/92/ES Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 9. decembra 2002 o zavarovalnem posredovanju

1.5.2004

122/2003

26.9.2003

18.12.2003

UL L 331, str. 48

Dop. št. 64, str. 28

Direktiva 2002/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 80/987/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca

1.4.2004

153/2003

7.11.2003

12.2.2004

UL L 41, str. 45

Dop. št. 7, str. 32

Direktiva Komisije 2002/77/ES z dne 16. septembra 2002 o konkurenci na trgih za elektronska komunikacijska omrežja in storitve

1.11.2003

154/2003

7.11.2003

12.2.2004

UL L 41, str. 47

Dop. št. 7, str. 34

Uredba (ES) št. 2560/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 2001 o čezmejnih plačilih v evrih

1.8.2004

160/2003

7.11.2003

12.2.2004

UL L 41, str. 58

Dop. št. 7, str. 40

Direktiva 2002/49/ES Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 25. junija 2002 o ocenjevanju in upravljanju okoljskega hrupa

1.6.2004

163/2003

7.11.2003

12.2.2004

UL L 41, str. 64

Dop. št. 7, str. 43

Odločba št. 2367/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statističnem programu Skupnosti za obdobje od 2003 do 2007

2.12.2003

164/2003

7.11.2003

12.2.2004

UL L 41, str. 67

Dop. št. 7, str. 45

Odločba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1230/2003/ES z dne 26. junija 2003 o sprejetju večletnega akcijskega programa na področju energije: „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006)

17.12.2003

176/2003

5.12.2003

25.3.2004

UL L 88, str. 53

Dop. št. 15, str. 14

Direktiva 2003/51/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 o spremembah Direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS, 86/635/EGS in 91/674/EGS o letnih in konsolidiranih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, bank in drugih finančnih institucij ter zavarovalnic

1.8.2004

181/2003

5.12.2003

25.3.2004

UL L 88, str. 63

Dop. št. 15, str. 19

2000/750/ES: Sklep Sveta z dne 27. novembra 2000 o določitvi akcijskega programa Skupnosti za boj proti diskriminaciji (2001 do 2006)

20.12.2003

11/2004

6.2.2004

22.4.2004

UL L 116, str. 60

Dop. št. 20, str. 14

Direktiva 2002/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o dostopu do elektronskih komunikacijskih omrežij in pripadajočih naprav ter o njihovem medomrežnem povezovanju (Direktiva o dostopu)

Direktiva 2002/20/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (Direktiva o odobritvi)

Direktiva 2002/21/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (Okvirna direktiva)

Direktiva 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah)

1.11.2004

12/2004

6.2.2004

22.4.2004

UL L 116, str. 63

Dop. št. 20, str. 17

Uredba (ES) št. 91/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o statistiki železniškega prevoza

1.8.2004

13/2004

6.2.2004

22.4.2004

UL L 116, str. 63

Dop. št. 20, str. 17

Uredba Komisije (ES) št. 1192/2003 z dne 3. julija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 91/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki železniškega prevoza

1.8.2004

15/2004

6.2.2004

22.4.2004

UL L 116, str. 68

Dop. št. 20, str. 21

Uredba Sveta (ES) št. 1435/2003 z dne 22. julija 2003 o statutu evropske družbe (SCE).

1.1.2005

32/2004

19.3.2004

29.4.2004

UL L 127, str. 143

Dop. št. 22, str. 20

Uredba (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC)

1.8.2004

37/2004

23.4.2004

26.8.2004

UL L 277, str. 6

Dop. št. 43, str. 5

Direktiva 2002/91/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o energetski učinkovitosti stavb

1.2.2005

38/2004

23.4.2004

26.8.2004

UL L 277, str. 7

Dop. št. 43, str. 6

Direktiva 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga)

1.6.2005

41/2004

23.4.2004

26.8.2004

UL L 277, str. 10

Dop. št. 43, str. 9

Direktiva 2003/42/ES Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 13. junija 2003 o poročanju o dogodkih v civilnem letalstvu

1.1.2005

56/2004

23.4.2004

26.8.2004

UL L 277, str. 27

Dop. št. 43, str. 22

Direktiva 2003/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2003 o spremembah Direktive Sveta 68/151/EGS glede zahtev za objavo nekaterih vrst družb

1.6.2005

57/2004

23.4.2004

26.8.2004

UL L 277, str. 28

Dop. št. 43, str. 23

Direktiva Sveta 2003/38/ES z dne 13. maja 2003 o spremembah Direktive 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb glede zneskov izraženih v evrih

1.9.2004

65/2004

26.4.2004

26.8.2004

UL L 277, str. 182

Dop. št. 43, str. 165

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1382/2003 z dne 22. julija 2003 o dodelitvi finančne pomoči Skupnosti za okolju prijaznejši sistem tovornega prometa (program Marco Polo)

19.6.2004

66/2004

26.4.2005

26.8.2004

UL L 277, str. 183

Dop. št. 43, str. 166

Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 2317/2003/ES z dne 5 decembra 2003 o programu za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami (Erasmus Mundus) (2004 do 2008)

17.6.2004

71/2004

8.6.2004

25.11.2004

UL L 349, str. 26

Dop. št. 59, str. 4

Uredba Sveta (ES) št. 2679/98 z dne 7. decembra 1998 o delovanju notranjega trga glede prostega pretoka blaga med državami članicami

1.7.2005

73/2004

8.6.2004

25.11.2004

UL L 349, str. 30

Dop. št. 59, str. 7

Direktiva 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o prospektih za objavo v primeru javne ponudbe vrednostnih papirjev ali njihovega sprejetja v trgovanje in o spremembah Direktive 2001/34/ES

1.6.2005

79/2004

8.6.2004

19.6.2004

UL L 219, str. 24

Dop. EGP, št. 32, str. 10

Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba o združitvah)

1.7.2005

99/2004

9.7.2004

23.12.2004

UL L 376, str. 23

Dop. št. 65, str. 17

Direktiva 2002/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o določitvi standardov kakovosti in varnosti za zbiranje, preskušanje, predelavo, shranjevanje in razdeljevanje človeške krvi in komponent krvi ter o spremembi Direktive 2001/83/ES

1.7.2005

103/2004

9.7.2004

23.12.2004

UL L 376, str. 31

Dop. št. 65, str. 22

Uredba Komisije (ES) št. 2273/2003 z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive št. 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta o izjemah za programe odkupa in stabilizacijo finančnih instrumentov

Direktiva Komisije (ES) št. 124/2003 z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive št. 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z opredelitvijo in razkritjem notranjih informacij javnosti ter opredelitvijo tržne manipulacije

Direktiva Komisije (ES) št. 125/2003 z dne 22. decembra 2003 o izvajanju Direktive št. 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pravično predstavitvijo naložbenih priporočil in razkrivanjem nasprotij interesov

1.6.2005

112/2004

9.7.2004

23.12.2004

UL L 376, str. 49

Dop. št. 65, str. 32

Direktiva 2002/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002 o spremembi Direktive Sveta 76/207/EGS o izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zvezi z dostopom do zaposlitve, poklicnega usposabljanja in napredovanja ter delovnih pogojev

1.5.2005

130/2004

24.9.2004

10.3.2005

UL L 64, str. 57

Dop. št. 12, str. 42

Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe

19.5.2005

137/2004

24.9.2004

10.3.2005

UL L 64, str. 80

Dop. št. 12, str. 56

Protokol 31 – k Sporazumu EGP – sklep SO o razširitvi „Inteligentne energije za Evropo“ z vključitvijo posebnega področja programa „COOPENER“

1.2.2005

178/2004

3.12.2004

26.5.2005

UL L 133, str. 35

Dop. št. 26, str. 25

Uredba Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe

1.7.2004

179/2004

9.12.2004

26.5.2005

UL L 133, str. 37

Dop. št. 26, str. 27

Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu

1.6.2005

23/2005

8.2.2005

23.6.2005

UL L 161, str. 52

Dop. št. 32, str. 30

Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 21. aprila 2004 o vzpostavitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni

19.5.2005

Nadzorni organ EFTA

28.7.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 185/33

DRŽAVNA POMOČ – NORVEŠKA

Obvestilo Nadzornega organa EFTA državam EFTA, državam članicam EU in drugim zainteresiranim strankam

Ukrep državne pomoči 56136 (prej 48001) – Namembno podaljšanje Hurtigrutenskega sporazuma

(2005/C 185/07)

Dne 20. aprila 2004, je Norveška vlada pisno priglasila Nadzorni organ EFTA, da namerava podaljšati tako imenovan Hurtigrutenski sporazum za storitve pomorskega prevoza vzdolž norveške obale za leto 2005 in morebiti tudi za 2006. Sporazum naj bi vključeval proračunska sredstva podjetjem, ki izvajajo take storitve zaradi prevzema.

Nadzorni organ je 11. avgusta 2004 sprožil formalni postopek preiskave iz člena 1(2) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču za predlagano pomoč. Predno je bila odločba objavljena v Uradnem listu in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu, je Norveška dne 29. septembra 2004 pisno umaknila svojo priglasitev.

Ker je Norveška vlada umaknila priglasitev in ne namerava podaljšati sporazumov ter odobriti pomoči, kot je priglasila na začetku, se je Nadzorni organ odločil, da zapre postopke, vpeljane v skladu s členom 1(2) v delu I Protokola 3 k Sporazumu o nadzoru in sodišču.