ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 152
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
23. junij 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

I   Informacije

 

Komisija

2005/C 152/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 152/2

Podatki držav članic o državnih pomočeh, dodeljenih na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje ( 1 )

2

 

III   Obvestila

 

Komisija

2005/C 152/3

Poziv k oddaji predlogov 2005 — Posebni projekti na področju potrošniških zadev

10

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP.

SL

 

I Informacije

Komisija

23.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/1

Menjalni tečaji eura (1)

22. junija 2005

(2005/C 152/01)

1 euro=

 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2111

JPY

japonski jen

131,79

DKK

danska krona

7,4469

GBP

funt šterling

0,66515

SEK

švedska krona

9,2711

CHF

švicarski frank

1,5419

ISK

islandska krona

79,54

NOK

norveška krona

7,876

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5735

CZK

češka krona

29,871

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

247,73

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,696

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

4,0408

ROL

romunski leu

36 129

SIT

slovenski tolar

239,45

SKK

slovaška krona

38,314

TRY

turška lira

1,6435

AUD

avstralski dolar

1,5601

CAD

kanadski dolar

1,4931

HKD

hongkonški dolar

9,4082

NZD

novozelandski dolar

1,6948

SGD

singapurski dolar

2,0252

KRW

južnokorejski won

1 223,7

ZAR

južnoafriški rand

8,1773

CNY

kitajski juan

10,0237

HRK

hrvaška kuna

7,3251

IDR

indonezijska rupija

11 704,68

MYR

malezijski ringit

4,6032

PHP

filipinski peso

67,355

RUB

ruski rubelj

34,657

THB

tajski bat

49,883

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

23.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/2

Podatki držav članic o državnih pomočeh, dodeljenih na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2005/C 152/02)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči

XT 5/01

Država članica

Zvezna republika Nemčija

Regija

Saarland

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Program „Učni cilj produktivnost“

Pravna podlaga

Richtlinien zur Umsetzung des Programms LERNZIEL PRODUKTIVITÄT

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni znesek na leto

4,5 mln. EUR

Zavarovana posojila

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovana posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

50% za udeležence iz velikih podjetij

70% za udeležence iz MSP

 

Datum začetka izvajanja

1.6.2001

Trajanje sheme ali individualne pomoči

31.12.2006

Cilj pomoči

Splošni ukrepi usposabljanja

Pridobivanje kvalifikacij sodelavcev različnih podjetij

Posebni ukrepi usposabljanja

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih se lahko dodelijo pomoči pri usposabljanju

Da

Pospeševanje je omejeno na naslednje sektorje

 

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vsa predelovalna industrija

 

ali

 

Jeklarstvo

 

Ladjedelništvo

 

Umetna vlakna

 

Motorna vozila

 

Druga predelovalna industrija

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Storitve pomorskega transporta

 

Druge transportne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerium für Wirtschaft des Saarlandes

Naslov:

Referat D/6

Am Stadtgraben 6-8

D-66111 Saarbrücken

Drugi podatki:

Klaus Richard Antes


Številka pomoči

XT 12/04

Država članica

Italija

Regija

Ligurija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Obvestilo, ki ga je objavila regija Ligurija v zvezi z ukrepi za spodbujanje načrtov za usposabljanje na družbenem, sektoralnem in lokalnem/regionalnem nivoju, ter za razvoj nadaljevalnega usposabljanja v letu 2003.

Pravna podlaga

Art. 9 legge 19 luglio 1993 n. 236;

Art. 48, legge 23/12/2000 n. 388;

Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 296 del 28/10/2003;

Provvedimento del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 21 luglio 2003

P.O.R. FSE Obiettivo 3 — Regione Liguria approvato dalla Commissione Europea con decisione n. C(2000) 2072 del 21 settembre 2000 — Misura D1

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

1 885 000 EUR

Zavarovano posojilo

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovano posojilo

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

13. februar 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do približno 31. decembra 2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Regione Liguria Settore Politiche Attive del Lavoro

Naslov:

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Tel. 010/54851 Telefaks 010/5485932

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodeljevanje pomoči ali zahteva predhodno obvestitev Komisije o dodelitvi pomoči, če znesek dodeljene pomoči enemu podjetju za enotno usposabljanje presega 1 milijon EUR.

Da

 


Številka pomoči

XT 14/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Severovzhodna Anglija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

PTA Productivity Training — Dupont SA (UK) Ltd

Pravna podlaga

Regional Development Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

 

Zavarovano posojilo

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

639 000 GBP

Zavarovano posojilo

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 30.3.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.3.2005

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za usposabljanje

 

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Da

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vsa predelovalna industrija

 

ali

 

Jeklarstvo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druga predelovalna industrija

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Storitve pomorskega transporta

 

Druge transportne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve/kemikalije

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

ONE NorthEast

Naslov:

Stella House

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 5 Uredbe

se ukrep ne uporablja za dodeljevanje individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji, kadar znesek pomoči, dodeljene enemu podjetju za en sam projekt usposabljanja, presega znesek 1 milijon EUR.

Da

 


Številka pomoči

XT 18/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Wales

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Državni svet za izobraževanje in usposabljanje za Wales– programi vseživljenjskega izobraževanja za podjetja in njihove uslužbence

Pravna podlaga

The Learning and Skills Act 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

12 milijonov funtov

Zavarovano posojilo

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovano posojilo

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 1. aprila 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31. decembra 2006 v skladu z veljavnim predpisom, plačilo se lahko izvrši v 6 mesecih po tem datumu

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji upravičeni do pomoči za usposabljanje

Da

Pomoč, omejena na posebne sektorje

Ne

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vsa predelovalna industrija

 

ali

 

Jeklarstvo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druga predelovalna industrija

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Pomorski prevoz

 

Druge transportne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Welsh Assembly Government

Naslov:

Crown Buildings, Cathays Park,

Cardiff, CF103NQ

Kontakt: Keith Jones

Dodelitev individualne pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 5 Uredbe

se ukrep ne uporablja za dodeljevanje individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji, če znesek odobrene pomoči enemu podjetju za projekt enkratnega usposabljanja presega 1 000 000 EUR.

Da

 


Pomoč št.

XT 21/04

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Bombardier Transportation Belgium NV

Vaartdijkstraat 5

B-8200 Brugge

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program pomoči

Skupni letni znesek

 

Odobrena posojila

 

Posamezna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,7 mio EUR

Odobrena posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členi 4(2) — (6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

2.4.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2006

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi upravičeni sektorji za pomoč za usposabljanje

Ne

Omejeno na določene sektorje

Ad hoc zadeva

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

Jeklo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druge predelovalne dejavnosti

Proizvodnja voznih sredstev in tramvajev

—

Vse storitve

 

ali

 

Pomorske prevozne storitve

 

Druge prevozne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

Skladno s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči oziroma zahteva predhodno obvestilo Komisiji za dodelitev pomoči, če vsota odobrene pomoči enemu podjetju, za posamezen projekt usposabljanja presega 1 mio EUR.

Da

 


Pomoč št.

XT 4/04

Država članica

Belgija

Regija

Flandrija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Inalfa NV

Nobelstraat 2

B-3930 Hamont-Achel

Pravna podlaga

Besluit van de Vlaamse regering van 02/04/2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Program pomoči

Skupni letni znesek

 

Odobrena posojila

 

Posamezna pomoč

Skupni znesek pomoči

0,5 mio EUR

Odobrena posojila

 

Največja intenzivnost pomoči

Skladno s členi 4(2) — (6) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

2.4.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 31.12.2004

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi upravičeni sektorji za pomoč za usposabljanje

Ne

Omejeno na določene sektorje

Ad hoc zadeva

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vse predelovalne dejavnosti

 

ali

 

Jeklo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

Dobavitelj

Druge predelovalne dejavnosti

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Pomorske prevozne storitve

 

Druge prevozne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve

 

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Naslov:

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

Skladno s členom 5 Uredbe

Ukrep izključuje dodelitve pomoči oziroma zahteva predhodno obvestilo Komisiji za dodelitev pomoči, če vsota odobrene pomoči enemu podjetju, za posamezen projekt usposabljanja presega 1 mio EUR.

Da

 


Št. pomoči

XT 37/04

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Združeno kraljestvo

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Strategija za širše izvajanje HACCP v podjetjih za pripravo in dostavo hrane v UK (podaljšanje XT42/03)

Pravna podlaga

Food Standards Act 1999

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

2,6 milijona GBP

Zavarovano posojilo

 

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

 

Zavarovano posojilo

 

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Da

 

Datum začetka izvajanja

Od 1.5.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Do 1.5.2005

Cilj pomoči

Splošno usposabljanje

Da

Posebno usposabljanje

 

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za usposabljanje

Ne

Pomoč, omejena na posamezne sektorje

Da

—

Kmetijstvo

 

—

Ribištvo in ribogojstvo

 

—

Premogovništvo

 

—

Vsa predelovalna industrija

 

ali

 

Jeklarstvo

 

Ladjedelništvo

 

Sintetična vlakna

 

Motorna vozila

 

Druga predelovalna industrija

 

—

Vse storitve

 

ali

 

Storitve pomorskega transporta

 

Druge transportne storitve

 

Finančne storitve

 

Druge storitve:

priprava in dostava hrane za mala in srednje velika podjetja

Da

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ime:

Food Standards Agency

Naslov:

Aviation House

125 Kingsway

London

WC2B 6NH

Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski

V skladu s členom 5 Uredbe

Da

 

III Obvestila

Komisija

23.6.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 152/10

POZIV K ODDAJI PREDLOGOV 2005

Posebni projekti na področju potrošniških zadev

(2005/C 152/03)

1.   Cilji in opis

Ta poziv k oddaji predlogov za posebne projekte je v zvezi z izvajanjem člena 7(4) (ukrep 18) Sklepa št. 20/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. decembra 2003 o uvedbi splošnega okvira za financiranje ukrepov Skupnosti v podporo potrošniški politiki v letih 2004 do 2007. Točka 4.2 in Priloga 3 k letnemu delovnemu programu na področju potrošniške politike predvidevata ta poziv in določata proračunska sredstva.

Projekti morajo občutno prispevati k doseganju ciljev evropske potrošniške politike, kot jih določa člen 3 Sklepa št. 20/2004 in kot so oblikovani v Strategiji potrošniške politike Komisije za 2002–2006.

2.   Upravičeni kandidati

Za projekte, ki zaprosijo za največ 50-odstotno financiranje Skupnosti: finančni prispevki za projekte se lahko dodelijo vsaki pravni osebi ali združenju pravnih oseb, vključno z ustreznimi neodvisnimi javnimi organi in regionalnimi potrošniškimi organizacijami, ki delujejo neodvisno od industrije in trgovine ter so dejansko odgovorni za izvajanje projektov. Poleg organizacije prosilke morajo predlogi vključevati 12 partnerskih organizacij iz različnih držav, od katerih tri morajo imeti sedež v novih državah članicah/državah kandidatkah.

Za projekte, ki zaprosijo za največ 75-odstotno financiranja Skupnosti: finančni prispevki se lahko dodelijo samo za projekte, ki jih predlagajo potrošniške organizacije iz novih držav članic ali držav kandidatk, ki delujejo neodvisno od industrije in trgovine ter so dejansko odgovorne za izvajanje projektov. Projekti morajo vključevati kot partnerje potrošniške organizacije iz vsaj treh drugih upravičenih držav.

Prosilci morajo imeti sedež v eni od naslednjih držav:

—

25 držav Evropske unije,

—

države EFTA in EGP: Islandija, Lihtenštajn, Norveška,

—

državi kandidatki: Bolgarija in Romunija.

3.   Proračun in trajanje projekta

Skupni proračun za sofinanciranje projektov je ocenjen na 2,5 milijona EUR.

Finančna podpora Skupnosti načelno ne more presegati 50 % zneska izdatkov v zvezi z izvajanjem upravičenih dejavnosti. Vendar člen 6(5) Sklepa št. 20/2004/ES omogoča prispevek Skupnosti do 75 % za stroške ukrepa za nekatere projekte in Komisija predlaga, da se za obdobje 2004–2007 da prednost potrošniškim organizacijam iz novih držav članic in držav kandidatk.

Projekti ne smejo trajati dlje kakor 36 mesecev.

4.   Skrajni rok

Vloge je treba poslati Komisiji najpozneje do 16. septembra 2005.

5.   Dodatne informacije

Celotno besedilo poziva k zbiranju predlogov in obrazci za vlogo so na voljo na naslednjem spletišču:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/projects_en.htm

Vloge morajo izpolnjevati zahteve iz celotnega besedila in jih je treba predložiti na predvidenem obrazcu.