ISSN 1725-5244 |
||
Uradni list Evropske unije |
C 83 |
|
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Zvezek 48 |
Obvestilo št. |
Vsebina |
Stran |
|
I Informacije |
|
|
Komisija |
|
2005/C 083/1 |
||
2005/C 083/2 |
Uvedba in sprememba obveznosti javnih služb s strani Francije za redne zračne prevoze znotraj gvajane ( 1 ) |
|
2005/C 083/3 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COMP/M.3774 – Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-Upim) — Primer za poenostavljeni postopek ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP. |
SL |
|
I Informacije
Komisija
5.4.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 83/1 |
Menjalni tečaji eura (1)
4. aprila 2005
(2005/C 83/01)
1 euro=
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
USD |
ameriški dolar |
1,2883 |
JPY |
japonski jen |
139,18 |
DKK |
danska krona |
7,4502 |
GBP |
funt šterling |
0,68700 |
SEK |
švedska krona |
9,1818 |
CHF |
švicarski frank |
1,5535 |
ISK |
islandska krona |
78,43 |
NOK |
norveška krona |
8,1980 |
BGN |
lev |
1,9441 |
CYP |
ciprski funt |
0,5846 |
CZK |
češka krona |
30,020 |
EEK |
estonska krona |
15,6466 |
HUF |
madžarski forint |
247,36 |
LTL |
litovski litas |
3,4528 |
LVL |
latvijski lats |
0,6961 |
MTL |
malteška lira |
0,4302 |
PLN |
poljski zlot |
4,1113 |
ROL |
romunski leu |
36 498 |
SIT |
slovenski tolar |
239,68 |
SKK |
slovaška krona |
38,885 |
TRY |
turška lira |
1,7564 |
AUD |
avstralski dolar |
1,6777 |
CAD |
kanadski dolar |
1,5691 |
HKD |
hongkonški dolar |
10,0480 |
NZD |
novozelandski dolar |
1,8214 |
SGD |
singapurski dolar |
2,1456 |
KRW |
južnokorejski won |
1 305,60 |
ZAR |
južnoafriški rand |
7,9968 |
CNY |
kitajski juan |
10,6626 |
HRK |
hrvaška kuna |
7,4250 |
IDR |
indonezijska rupija |
12 219,53 |
MYR |
malezijski ringit |
4,895 |
PHP |
filipinski peso |
70,631 |
RUB |
ruski rubelj |
35,9380 |
THB |
tajski bat |
50,939 |
Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
5.4.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 83/2 |
Uvedba in sprememba obveznosti javnih služb s strani Francije za redne zračne prevoze znotraj gvajane
(2005/C 83/02)
(Besedilo velja za EGP)
1. |
Francija se je odločila 1. junija 2005 uvesti obveznosti javnih služb za redne zračne prevoze na letalski progi Grand Santi – Saint-Laurent – Cayenne in z istim datumom spremeniti obveznosti javnih služb, ki so bile uvedene za redne zračne prevoze med kraji Maripasoula, Saint-Georges de l'Oyapock in Saül na eni strani ter Cayenne na drugi strani, in objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 254 z dne 13. septembra 2001 v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti. |
2. |
Nove obveznosti javnih služb so:
|
PRILOGA
OSNOVNI PROIZVODI
PŠENIČNA MOKA TIP 45
VISOKO KAKOVOSTNE TESTENINE
PREDHODNO OBDELAN RIŽ
PREDHODNO NEOBDELAN RIŽ
PŠENIČNI ZDROB
POSUŠENA ZELENJAVA (VSA)
KONZERVIRANA ZELENJAVA
KONZERVIRANO MESO
KONZERVIRANE RIBE
PREDHODNO KUHANA KONZERVIRANA HRANA
SUŠENE ALI PREKAJENE RIBE
NASOLJENO MESO
SLADKOR
DROBNA SOL
GROBA SOL
TABLICE ČOKOLADE
GRENEK KAKAV
MARMELADA
USTEKLENIČENA VODA
TRAJNO MLEKO
MLEKO V PRAHU
MASLO
MARGARINA
OLJE
ZAMRZNJENO MESO IN RIBE
5.4.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 83/6 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Št. primera COMP/M.3774 – Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-Upim)
Primer za poenostavljeni postopek
(2005/C 83/03)
(Besedilo velja za EGP)
1. |
Dne 23. marca 2005 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Pirelli & C. Real Estate S.p.A. („PRE“, Italija), DB Real Estate Global Opportunities IB, L.P. („DBRE“, Kajmanski otoki) in Investitori Associati SGR S.p.A. („IA SGR“, Italija) prevzemajo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjem La Rinascente S.p.A. („La Rinascente“, Italija) na podlagi nakupa delnic. |
2. |
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
|
3. |
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
4. |
Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka. Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3774 – Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-Upim na naslednji naslov:
|
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
(2) Dostopno na spletni strani DG COMP:
http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.