17.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/1

17.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/2

1.

Dne 9. decembra 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Aeronautical Rotor Blades Inc. (RBI, ZDA), ki je del skupine Textron Group, in Hawker Pacific Pty Limited (HP, Hongkong), pod nadzorom podjetja Saab AB, prevzameta v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta z nakupom delnic v novo nastali družbi, ki je mešana družba, skupni nadzor nad podjetjem RBI Hawker Ltd.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu.

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3663 – RBI/Hawker Pacific/JV na naslednji naslov:

17.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/3

1.

Dne 8. decembra 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Fortis Insurance International N.V. („Fortis“, the Netherlands), ki pripada podjetju Fortis Group in Banco Comercial Português („BCP“, Portugal) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta skupni nadzor nad podjetjem Millenniumbcp Fortis Grupo Segurador, SGPS, S.A. („NHC“, Portugal) na podlagi nakupa delnic BCP.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3556 – Fortis/BCP na naslednji naslov:

17.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/4

1.

Dne 9. decembra 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje TBG CareCo Limited („TBG“, Združeno kraljestvo) pod nadzorom Blackstone Group („Blackstone Group“, ZDA) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem NHP plc („NHP“, Združeno kraljestvo) na podlagi javne ponudbe za odkup z dne 29. novembra 2004.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana.

4.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3669 – TBG CareCo/NHP na naslednji naslov:

17.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/5

1.

Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti in členu 18(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997 (2) o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški in izravnalni ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

4.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 in v skladu s členom 18(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997.

17.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/6

1.

Dne 20. oktobra 2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje WPP Group plc („WPP“, Združeno kraljestvo) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe nadzor nad celotnim podjetjem Grey Global Group Inc. („Grey“, ZDA).

2.

Ta priglasitev je bila dne 22. novembra 2004 razglašena za nepopolno. Zadevna podjetja so medtem priskrbela zahtevane dodatne informacije. Priglasitev je dne 10. decembra 2004 postala popolna v smislu člena 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Skladno s tem bo priglasitev začela veljati dne 10. decembra 2004.

3.

Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka.

Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v desetih dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3579 – WPP/Grey na naslednji naslov:

17.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/7

17.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/9

1.

Grška vlada je sklenila, da bo na dan 1. maja 2005 razširila in spremenila obveznosti javne službe, uvedene za redne zračne prevoze na desetih progah znotraj Grčije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 239 z dne 25. avgusta 2001 in C 280 z dne 4. oktobra 2001 (slednji zadeva preložitev njihovega začetka veljavnosti).

2.

Spremembe obveznosti javne službe so naslednje:

A.   NAJMANJŠA POGOSTOST LETOV IN NAJMANJŠE ŠTEVILO SEDEŽEV, KI SO VSAK TEDEN NA RAZPOLAGO NA VSAKI PROGI:

Atene–Astipalaia

Atene–Ikaria

Atene–Leros

Atene–Milos

Atene–Skiros

Solun–Samos

Solun–Hios

Limnos–Mitilini–Hios–Samos–Rodos

Rodos–Karpatos–Kasos

Rodos–Kastelorizo

Trajanje zimskega in poletnega obdobja določi IATA (Mednarodno združenje letalskih prevoznikov).

Če je povprečna zasedenost vseh letov na eni progi v predhodnem obdobju presegla 75 %, se lahko najmanjša pogostost letov na teden ali najmanjše število sedežev, ki so na razpolago vsak teden, poveča sorazmerno z ugotovljenim povečanjem zasedenosti. O takem povečanju se šest mesecev, preden se začne uporabljati, s priporočenim pismom obvesti prevoznik, ki opravlja zračni prevoz, in začne veljati šele takrat, ko ga Evropska komisija objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Kadar zrakoplovi, ki se uporabljajo, nimajo potrebnih zmogljivosti za pokrivanje najmanjše tedenske razpoložljivosti sedežev (določene v odstavku 2(a)), se lahko pogostost letov poveča skladno s tem.

Če so leti odpovedani zaradi vremenskih razmer, se morajo, da bi se izpolnila tedenska zahteva, opraviti v dnevih takoj zatem, ob upoštevanju najmanjšega števila sedežev, ki mora biti na razpolago na podlagi odstavka 2(a).

B.   TARIFE

Referenčna cena enosmernega prevoza v ekonomskem razredu ne sme presegati naslednjih zneskov:

Zgornji zneski se lahko povečajo ob nepredvidenem povečanju stroškov opravljanja zračnega prevoza iz razlogov, na katere prevoznik ne more vplivati. O takem povečanju se obvesti prevoznik, ki opravlja zračni prevoz, in začne veljati šele takrat, ko ga Evropska komisija objavi v Uradnem listu Evropske unije.

C.   NAJMANJŠA POGOSTOST LETOV

V skladu s členom 4(1)(c) Uredbe (EGS) št. 2408/92 mora prevoznik, ki namerava opravljati redni zračni prevoz na teh progah, jamčiti, da bo opravljal prevoz na progi neprekinjeno najmanj dvanajst mesecev.

Število letov, odpovedanih iz razlogov, za katere je odgovoren prevoznik, ne sme presegati 2 % skupnega števila letov na leto, razen v primerih višje sile.

Če namerava letalski prevoznik prenehati opravljati prevoze na kateri koli od zgoraj navedenih prog, mora najmanj šest mesecev pred prekinitvijo opravljanja prevozov o tem obvestiti upravo za civilno letalstvo, direkcijo za zračni promet, oddelek za dvostranske sporazume o zračnem prometu.

17.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/13

1.

V skladu s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta št. 1513/2002/ES z dne 27. junija 2002 o šestem okvirnem programu Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002–2006) (1), je Svet 30. septembra 2002 sprejel posebni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti „Povezovanje in krepitev Evropskega raziskovalnega prostora“ (2002–2006) (2) (v nadaljnjem besedilu „posebni program“).

V skladu s členom 5(1) posebnega programa je Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Komisija“) 9. decembra 2002 sprejela delovni program (3)(v nadaljnjem besedilu „delovni program“), v katerem so zelo natančno opredeljeni cilji ter znanstvene in tehnološke prednostne naloge posebnega programa ter časovni razpored izvajanja.

V skladu s členom 9(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (es) št. 2341/2002 z dne 16. decembra 2002 o pravilih za udeležbo podjetij, raziskovalnih središč in univerz za razširjanje rezultatov raziskav le-tega pri izvajanju šestega okvirnega programa Evropske skupnosti (2002–2006) (4) (v nadaljnjem besedilu „pravila za udeležbo“) je treba predloge za posredne dejavnosti RTR predložiti v skladu razpisa za predloge.

2.

Ti razpisi za predloge za posredne dejavnosti RTR (v nadaljnjem besedilu „razpisi“) vključujejo sedanji splošni del in posebne pogoje, ki so opisani v prilogah. Priloge navajajo zlasti končni rok za predložitev predlogov za posredne dejavnosti RTR, okvirni datum za zaključek ocenjevanj, okvirni proračun, zadevne instrumente in področja, merila za ocenjevanje predlogov za posredne dejavnosti RTR, najmanjše število udeležencev ter vse morebitne uporabljene omejitve.

3.

Fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v pravilih za udeležbo in ki se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja iz pravil za udeležbo ali iz člena 114(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (5) (v nadaljnjem besedilu „predlagatelji“) so vabljene, da Komisiji predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR, za katere veljajo pogoji iz pravil za udeležbo in so ti izpolnjeni za zadevni razpis.

Pogoji za udeležbo predlagateljev bodo preverjeni v okviru pogajanj za posredne dejavnosti RTR. Vendar pred tem predlagatelji podpišejo izjavo, v kateri navedejo, da se ne uvrščajo v katerega od primerov izvzetja, navedenih v členu 93(1) Finančne uredbe. Komisiji dajo tudi podatke, naštete v členu 173(2) Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6).

Evropska skupnost je sprejela politiko enakih možnosti in na tej podlagi se še posebej daje spodbude ženskam, da bodisi predložijo predloge za posredne dejavnosti RTR bodisi so udeležene pri predložitvi predlogov za posredne dejavnosti RTR.

4.

Komisija da predlagateljem na voljo vodnike o razpisih za predlagatelje nanašajoče se na razpisa, ki vsebujejo podatke o pripravi in predložitvi predloga za posredne dejavnosti RTR. Komisija da na voljo tudi Smernice o ocenjevanju predlogov in izbirnih postopkih (7). Te vodnike in smernice kot tudi delovni program in druge informacije v zvezi z razpisoma je možno dobiti pri Komisiji na naslednjih naslovih:

5.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR se predložijo samo kot elektronski predlogi prek spletnega sistema za predložitev elektronskih predlogov (EPSS (8)). Vendar lahko v izjemnih primerih koordinator Komisijo pred končnim rokom prosi za dovoljenje, da predlog predložijo na papirju. To se naredi pisno na enega od naslednjih naslovov:

ali inco@cec.eu.int. Zahtevku mora biti priložena obrazložitev, zakaj so prosili za izjemo. Predlagatelji, ki želijo uporabiti predložitev na papirju, so odgovorni za zagotovitev, da so taki zahtevki za izjemo in s temi povezani postopki pravočasno zaključeni v razpisnem roku.

Vsi predlogi za posredne dejavnosti morajo vsebovati dva dela: obrazce (del A) in vsebino (del B).

Predlogi za posredne dejavnost RTR se lahko pripravijo neomrežno ali omrežno in so omrežno predloženi. Del B predlogov za posredne RTR dejavnosti je lahko posredovan izključno v PDF obliki („portable document format“ - prenosni obliki dokumenta, ki mora biti združljiva z različico programa Adobe najmanj verzije 3 ali višjo, z vstavljeno pisavo). Stisnjeni („zipani“) dokumenti bodo izključeni.

Programsko orodje EPSS (za neomrežno ali omrežno uporabo) je na voljo prek spletne strani Cordisa www.cordis.lu.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki se predložijo omrežno in ki so nepopolni, neberljivi ali vsebujejo viruse, bodo izključeni.

Različice predlogov za posredne dejavnosti RTR, predložene na izmenljivem nosilcu za elektronsko shranjevanje (na primer CD-ROM, disketa), po elektronski pošti ali telefaksu, bodo izključene.

Vsi predlogi projektov za posredne dejavnosti RTR, ki jim je bila odobrena oddaja na papirju in ki so nepopolni, bodo izključeni.

Nadaljnje podrobnosti o različnih postopkih predložitve predlogov so dane v Prilogi J Smernic o ocenjevanju predlogov in izbirnih postopkih.

6.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR morajo prispeti na Komisijo najkasneje do končnega roka in v času, ki je določen v zadevnem razpisu. Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki bodo prispeli po tem roku in času, bodo izključeni.

Predlogi za posredne dejavnosti RTR, ki ne bodo izpolnjevali pogojev o najmanjšem številu udeležencev, navedenem v zadevnem razpisu, bodo izključeni.

To velja tudi za dodatna merila ustreznosti, navedena v delovnem programu.

7.

V primeru zaporednih predložitev istega predloga za posredne dejavnosti RTR bo Komisija preučila zadnjo različico, prejeto pred zaključnim rokom in časom, navedenim v zadevnem razpisu.

8.

V vsem dopisovanju, povezanem s tem razpisom (na primer, ko se zahtevajo podatki ali se predloži predlog za posredno dejavnost RTR), so predlagatelji pozvani, da navedejo ustrezno kodo razpisa. Podpis pogodbe: prve pogodbe v zvezi s tem razpisom bodo predvidoma začele veljati 7 mesecev po zaključnem roku.

17.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/20

—

Pod točko 7 na strani 51 (Priloga 25): oznaka poziva: FP6-2002-INCO-DEV/SSA-1

—

Pod točko 7 na strani 52 (Priloga 26): oznaka poziva: FP6-2002-INCO-MPC/SSA-2

—

Stran 53 (Priloga 27): oznaka poziva: FP6-2002-INCO-WBC/SSA-3

—

Pod točko 7 na strani 54 (Priloga 28): oznaka poziva: FP6-2002-INCO-Rusija+NIS/SSA-4

—

Pod točko 7 na strani 55 (Priloga 29): oznaka poziva: FP6-2002-INCO-COMultilatRTD/SSA-5

17.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/21