ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 181
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 47
14. julij 2004

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

Akti, sprejeti v skladu z naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji

2004/C 181/1

Osnutek dopolnilnega in spremenjenega proračuna 2004 (Dodatna delovna mesta za okrepljene dejavnosti boja proti terorizmu)

1

 

I   Informacija

 

Komisija

2004/C 181/2

Menjalni tečaji evra

3

2004/C 181/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3401 - Danish Crown/Flagship Foods) ( 1 )

4

2004/C 181/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3432 - Total Lubrifiants/Endel/Daenerys JV) ( 1 )

4

2004/C 181/5

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3490 - TPG/DLJ/CSFB/Grohe) ( 1 )

5

 

2004/C 181/6

OBVESTILO

s3

 

 

(1)   Besedilo velja za EGP

SL

 

Akti, sprejeti v skladu z naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji

14.7.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 181/1

Osnutek dopolnilnega in spremenjenega proračuna 2004 (1)

(Dodatna delovna mesta za okrepljene dejavnosti boja proti terorizmu)

(2004/C 181/01)

1.   Ozadje

Kot rezultat razprave v upravnem odboru z dne 1. in 2. aprila 2004 o zahtevah po povečanju Europolovih dejavnosti v boju proti terorizmu, nudi ta dokument pregled nad potrebnimi človeškimi viri za izpolnitev teh dejavnosti. Ta nova delovna mesta bodo financirana s prenosom proračunskih sredstev iz člena 611 v proračunu za leto 2004.

2.   Predlog

Ta osnutek dopolnilnega in spremenjenega proračuna (SAB) 2004 vsebuje dodelitev novih delovnih mest, kot je predvideno v Dodatku A v skladu s členom 14(2) in členom 16 Finančne uredbe.

Namen tega osnutka je povečati število delovnih mest v kadrovskem načrtu s 331 na 349 z namenom, da bi se Europol lahko lotil okrepljenih dejavnosti na področju boja proti terorizmu.

Ključni element dejavnosti Europola je obdelava podatkov, ki jih prejme iz držav članic, katere naknadno seznani z rezultati, ki služijo kot način za spodbujanje in podporo izvršilnim ukrepom, ki izhajajo iz tega. Pričakovati je, da se bo tovrstni pretok informacij močno povečal, zato bo vse dodatno Europolovo osebje dodeljeno Enoti za analize, kakor je razvidno iz spodnje tabele.

KATEGORIJE

Europolov tarifni razred

Proračun 2004

SAB 2004

Pregledan osnutek proračuna 2004

SC7 - Analize

 

66

18

84

Vodja enote, analize

4 – 5

1

—

1

Višji uradnik, analize

5 – 7

19

1

20

Nižji uradnik, analize

7 – 10

23

5

28

Adm. pomočnik pri analizah

7 – 10

2

—

2

Pomočnik pri analizah

7 – 10

21

12

33

(1)  Sprejel Svet dne 28. junija 2004.

PRILOGA

Osnutek kadrovskega načrta za leto 2004

Naslov 2, Europol

Tarifni

Proračun

SAB

Pregledani osnutek proračuna 2004

1

1

–

1

2

3

–

3

3

3

–

3

4

14

–

14

5

65

–

65

6

57

1

58

7

81

–

81

8

79

5

84

9

15

12

27

10

–

–

–

11 (1)

1

–

1

12 (1)

5

–

5

13 (1)

–

–

–

Skupaj

324

18

342


Naslov 4, Telesa in organi

Tarifni razred

Proračun 2004

SAB 2004

Pregledani osnutek proračuna 2004

1

–

–

–

2

–

–

–

3

–

–

–

4

2

–

2

5

2

–

2

6

–

–

–

7

1

–

1

8

2

–

2

9

–

–

–

10

–

–

–

11 (2)

–

–

–

12 (2)

–

–

–

13 (2)

–

–

–

Skupaj

7

–

7


Skupaj

 

Proračun 2004

SAB 2004

Pregledani osnutek proračuna 2004

Skupaj

331

18

349

(1)  Delovna mesta v teh razredih pomenijo lokalno osebje, kadar to zahtevajo Kadrovski predpisi.

(2)  Delovna mesta v teh razredih pomenijo lokalno osebje, kadar to zahtevajo Kadrovski predpisi.

I Informacija

Komisija

14.7.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 181/3

Menjalni tečaji evra (1)

13. julija 2004

(2004/C 181/02)

1 euro=

 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2372

JPY

japonski jen

133,97

DKK

danska krona

7,4358

GBP

funt šterling

0,6647

SEK

švedska krona

9,2048

CHF

švicarski frank

1,5206

ISK

islandska krona

88,22

NOK

norveška krona

8,4735

BGN

lev

1,9559

CYP

ciprski funt

0,5819

CZK

češka krona

31,483

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

250,65

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6616

MTL

malteška lira

0,4261

PLN

poljski zlot

4,47

ROL

romunski leu

40 920

SIT

slovenski tolar

239,86

SKK

slovaška krona

39,999

TRL

turška lira

1 779 300

AUD

avstralski dolar

1,7034

CAD

kanadski dolar

1,6345

HKD

hongkonški dolar

9,6499

NZD

novozelandski dolar

1,8757

SGD

singapurski dolar

2,1017

KRW

junokorejski won

1 422,47

ZAR

junoafriški rand

7,521

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

14.7.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 181/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3401 - Danish Crown/Flagship Foods)

(2004/C 181/03)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 17. junija 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

—

v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 304M3401. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. Podrobnejše informacije o dostopu do zbirke CELEX dobite na spodnji povezavi „informacije o naročanju“:

CELEX: informacije o naročanju

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

14.7.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 181/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3432 - Total Lubrifiants/Endel/Daenerys JV)

(2004/C 181/04)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 03. junija 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v francoščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

—

v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 304M3432. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. Podrobnejše informacije o dostopu do zbirke CELEX dobite na spodnji povezavi „informacije o naročanju“:

CELEX: informacije o naročanju

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

14.7.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 181/5

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3490 - TPG/DLJ/CSFB/Grohe)

(2004/C 181/05)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 07. julija 2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

—

v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 304M3490. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. Podrobnejše informacije o dostopu do zbirke CELEX dobite na spodnji povezavi „informacije o naročanju“:

CELEX: informacije o naročanju

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

14.7.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 181/s3

OBVESTILO

Dne 15. julija 2004 bo v Uradnem listu Evropske unije C 182 A izšel „Skupni katalog sort poljščin – Enajsti dodatek k 22. dopolnjeni izdaji“ in „Skupni katalog sort zelenjadnic – Peti dodatek k 22. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Naprošamo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/…). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri eni od naših prodajnih služb (glej seznam na hrbtni strani).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletni strani http://europa.eu.int/eur-lex.

Image