ISSN 1725-5244 |
||
Uradni list Evropske unije |
C 148 |
|
![]() |
||
Slovenska izdaja |
Informacije in objave |
Zvezek 47 |
Obvestilo št. |
Vsebina |
Stran |
|
I Informacija |
|
|
Svet |
|
2004/C 148/1 |
||
|
Komisija |
|
2004/C 148/2 |
||
2004/C 148/3 |
Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COPM/M.3479 - INVESTCORP/APCOA) — Primer za poenostavljeni postopek ( 1 ) |
|
2004/C 148/4 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Case No. COMP/M.3426 - ADVENT/SPORTFIVE) ( 1 ) |
|
2004/C 148/5 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Case No. COMP/M.3443 - JP MORGAN/BRIDGEPOINT/SIUTSA) ( 1 ) |
|
|
nadzorni organ Efte |
|
2004/C 148/6 |
||
2004/C 148/7 |
||
|
III Obvestila |
|
|
Komisija |
|
2004/C 148/8 |
||
|
|
|
(1) Besedilo velja za EGP |
SL |
|
I Informacija
Svet
3.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 148/1 |
SKLEP UPRAVNEGA ODBORA EUROPOLA
z dne 30. aprila 2004
o sprejemu pogojev in postopkov, ki jih postavlja Europol v zvezi s prilagajanjem zneskov, navedenih v Dodatku k Sklepu Upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999 o dajatvah, ki se uporabljajo za plače in nagrade, izplačane osebju Europola, v korist Europola.
(2004/C 148/01)
UPRAVNI ODBOR EUROPOLA JE,
ob upoštevanju Protokola, sestavljenega na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji in člena 41(3) Konvencije o Europolu, o privilegijih in imunitetah Europola, članov njegovih organov, namestnikov direktorja in uslužbencev Europola (1) in še zlasti člena 10;
ker:
1. |
je Svet dne 29. aprila 2004 sklenil prilagoditi plače in nagrade za uradnike Europola za 0,9 % s povratnim učinkom od 1. julija 2002. |
2. |
je Upravni odbor dne 10. decembra 2003 sklenil, da se zneski, navedeni v členu 4 Dodatka k Sklepu Upravnega odbora z dne 16. novembra 1999 (2), zvišajo za isti odstotek in od istega datuma, kot je bilo določeno z Odločbo Sveta z dne 29. aprila 2004, omenjeno pod točko 1. |
3. |
se morajo v skladu z istim sklepom Upravnega odbora z dne 10. decembra 2003 tako določeni zneski objaviti v uradnem listu Evropske unije; |
SKLENIL:
Člen 1
Z učinkom od 1. julija 2002:
1. |
Znesek, omenjen v prvem stavku člena 4 Dodatka k Sklepu Upravnega odbora Europola z dne 16. novembra 1999, se nadomesti z 106,71 evri. |
2. |
Zneski v evrih v tabeli, ki je vključena v člen 4 Dodatka k Sklepu Upravnega odbora Europola z dne 16. novembra, se nadomestijo kot sledi:
|
Člen 2
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 3
Ta sklep začne veljati naslednji dan po njegovem sprejetju.
V Haagu, 30. aprila 2004
Jimmy MARTIN
Predsednik Upravnega odbora
(1) UL C 221, 19.7.1997, str. 2.
(2) UL C 65, 28.2.2001, str. 8.
Komisija
3.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 148/3 |
Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):
2,00 % 1. junija 2004
Menjalni tečaji evra (2)
2. junija 2004
(2004/C 148/02)
1 euro=
|
Valuta |
Menjalni tečaj |
USD |
ameriški dolar |
1,2276 |
JPY |
japonski jen |
135,64 |
DKK |
danska krona |
7,4366 |
GBP |
funt šterling |
0,665 |
SEK |
švedska krona |
9,131 |
CHF |
švicarski frank |
1,5276 |
ISK |
islandska krona |
87,64 |
NOK |
norveška krona |
8,193 |
BGN |
bolgarski lev |
1,9476 |
CYP |
ciprski funt |
0,5837 |
CZK |
češka krona |
31,462 |
EEK |
estonska krona |
15,6466 |
HUF |
madžarski forint |
251,56 |
LTL |
litovski litas |
3,4529 |
LVL |
latvijski lats |
0,661 |
MTL |
malteška lira |
0,4259 |
PLN |
poljski zlot |
4,662 |
ROL |
romunski leu |
40 797 |
SIT |
slovenski tolar |
239,16 |
SKK |
slovaška krona |
39,905 |
TRL |
turška lira |
1 859 277 |
AUD |
avstralski dolar |
1,7504 |
CAD |
kanadski dolar |
1,6749 |
HKD |
hongkonški dolar |
9,5704 |
NZD |
novozelandski dolar |
1,9617 |
SGD |
singapurski dolar |
2,0944 |
KRW |
južnokorejski won |
1 429,00 |
ZAR |
južnoafriški rand |
7,9015 |
(1) Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.
Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
3.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 148/4 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Št. primera COPM/M.3479 - INVESTCORP/APCOA)
Primer za poenostavljeni postopek
(2004/C 148/03)
(Besedilo velja za EGP)
1. |
Dne 25.5.2004 je Komisija prejela priglasitev predlagane koncentracije po členu 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Parking Holdings Limited, del skupine Investcorp Group („Investcorp“, Bahrein) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Apcoa Parking AG („Apcoa“, Nemčija) na podlagi nakupa delnic. |
2. |
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
|
3. |
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglasitev koncentracije lahko spadala v obseg Uredbe (ES) št. 139/2004, vendar končna odločitev o tem še ni podana. Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (EGS) št. 4064/89 (sedaj Uredba Sveta (ES) št. 139/2004) (2) je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestilu. |
4. |
Komisija vabi zainteresirane tretje osebe, da Komisiji predložijo svoje pripombe glede predlaganega postopka. Komisija mora prejeti pripombe najkasneje v 10 dneh po dnevu te objave. Pripombe pošljite Komisiji po faksu (št. faksa: +32/2/296-43-01 ali 296-72-44) ali pošti pod sklicno številko COMP/M.3479 - INVESTCORP/APCOA na naslednji naslov:
|
(1) UL L 24, 29.1.2004 str. 1.
(2) UL C 217, 29.07.2000, str. 32. Uredba Sveta (ES) št. 4064/89 je bila nadomeščena z Uredbo Sveta (ES) št. 139/2004.
3.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 148/5 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Case No. COMP/M.3426 - ADVENT/SPORTFIVE)
(2004/C 148/04)
(Besedilo velja za EGP)
Dne 27.5.2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščina in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:
— |
na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
— |
v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 304M3426. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. Podrobnejše informacij o dostopu do zbirke CELEX dobite na spodnji povezavi „informacije o naročanju“: |
CELEX: informacije o naročanju
http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm
3.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 148/5 |
Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji
(Case No. COMP/M.3443 - JP MORGAN/BRIDGEPOINT/SIUTSA)
(2004/C 148/05)
(Besedilo velja za EGP)
Dne 18.5.2004 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščina in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:
— |
na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ) brezplačno. Spletna stran vsebuje več pripomočkov za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
— |
v elektronski obliki v „CEN“ različici zbirke podatkov CELEX pod dokumentno številko 304M3443. CELEX je računalniški dokumentacijski sistem prava Evropske skupnosti. Podrobnejše informacij o dostopu do zbirke CELEX dobite na spodnji povezavi „informacije o naročanju“: |
CELEX: informacije o naročanju
http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm
nadzorni organ Efte
3.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 148/6 |
Avtorizacija državnega ukrepa na podlagi člena 61 Sporazuma EGP in člena 1(3) v Prvem delu Protokola 3 o Nadzoru in Sodnem sporazumu
(2004/C 148/06)
Nadzorni organ EFTE je sklenil, da omenjen ukrep ne predstavlja državne pomoči na podlagi člena 61(1) Sporazuma EGP
Datum sprejetja: |
18. februar |
Država EFTE: |
Norveška |
Pomoč št.: |
SAM 030.500.052 |
Naslov: |
Obvestilo o prodaji Tjuvholmen-a |
Namen: |
Prodaja Tjuvholmen-a s strani mesta Oslo, Pristanišče Oslo, kupcu Selmer Gruppen AS/Aspelin-Ramm Gruppen AS. |
Zakonska podlaga: |
Člen 61 Sporazuma EGP |
Plačilo/Trajanje: |
ni znano |
Originalno besedilo odločitve, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je možno najti na:
http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateidregistry/
3.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 148/7 |
ODLOČBA PREDSEDNIKA SODIŠČA
25. Februar 2004
V primeru E-3/03, Transportbedriftenes Landsforening in Nor-Way Bussekspress AS proti Nadzornemu organu organizacije EFTA,
(2004/C 148/07)
z ozirom na pritožbo Transportbedriftenes Landsforening in Nor-Way Bussekspress AS z dne 18. september 2003, zahtevajoč razveljavitev odločitve Nadzornega organa organizacije EFTA št. 140/03/COL z dne 16. julij 2003, je predsednik sodišča donesel Odločbo z dne 25. februar 2004, katere operativni del določa:
1. |
Primer E-3/03 se naj izbriše iz Registra. |
2. |
Vlagatelji pritožbe morajo plačati stroške obtoženca. |
III Obvestila
Komisija
3.6.2004 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 148/8 |
OBVESTILO O RAZPISU ZA PREDLOGE
Regionalni program CARDS 2003
Demokratična stabilizacija – program „Od mreže do mreže“
EuropeAid/119907/C/G/Multi
(2004/C 148/08)
Komisija Evropskih skupnosti zbira predloge za sodelovanje na naslednjih področjih:
— |
Krepitev lokalnih organizacij mreže civilne družbe in sektorja civilne družbe |
— |
Podpora lokalnemu uvajanju demokracije |
v Albaniji, Bosni in Hercegovini, na Hrvaškem, v Srbiji, N.J.R. Makedoniji, Srbiji in Črni gori (skupaj s Kosovom) s finančno pomočjo iz regionalnega programa CARDS 2003 demokratične stabilizacije Evropskih skupnosti.
Navodila za vlagatelje so na voljo na spletni strani:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl
Končni rok za predložitev predlogov je do srede, 15. septembra 2004 do 16h po srednjeevropskem času.