ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 136
European flag  

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 47
14. maj 2004

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

 

I   Informacija

 

Komisija

2004/C 136/1

Menjalni tečaji evra

1

2004/C 136/2

Upravna komisija evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov — Menjalni tečaj za valute po Uredbi Sveta (EGS) št. 574/72

2

 

2004/C 136/3

Obvestilo

s3

SL

 

I Informacija

Komisija

14.5.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 136/1

Menjalni tečaji evra (1)

13. maj 2004

(2004/C 136/01)

1 euro ==

 

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1823

JPY

japonski jen

135,14

DKK

danska krona

7,4409

GBP

funt šterling

0,6703

SEK

švedska krona

9,1415

CHF

švicarski frank

1,5383

ISK

islandska krona

87,90

NOK

norveška krona

8,163

BGN

lev

1,9462

CYP

ciprski funt

0,5862

CZK

češka krona

31,899

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

255,95

LTL

litovski litas

3,4529

LVL

latvijski lats

0,6539

MTL

malteška lira

0,4251

PLN

poljski zlot

4,769

ROL

romunski leu

40 392

SIT

slovenski tolar

238,79

SKK

slovaška krona

40,335

TRL

turška lira

1 828 864

AUD

avstralski dolar

1,7255

CAD

kanadski dolar

1,6447

HKD

hongkonški dolar

9,2218

NZD

novozelandski dolar

1,9731

SGD

singapurski dolar

2,0408

KRW

junokorejski won

1 401,68

ZAR

junoafriški rand

8,2363

(1)  

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

14.5.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 136/2

Upravna komisija evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov

Menjalni tečaj za valute po Uredbi Sveta (EGS) št. 574/72

(2004/C 136/02)

Člen 107 (1), (2), (3) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: april 2004

Obdobje veljavnosti: julij, avgust in september 2004

 

EUR

DKK

SEK

GBP

CZK

CYP

EEK

HUF

PLN

SIT

LVL

LTL

MTL

SKK

NOK

ISK

CHF

EUR

—

7,44361

9,16532

0,665335

32,5194

0,586299

15,6466

250,413

4,75972

238,452

0,650230

3,45285

0,425070

40,1511

8,29758

87,5850

1,5547

DKK

0,134343

—

1,23130

0,0893834

4,36876

0,0787653

2,10202

33,6413

0,639436

32,0345

0,0873541

0,463868

0,0571054

5,39403

1,11473

11,7665

0,208863

SEK

0,109107

0,812149

—

0,0725927

3,54809

0,0639692

1,70715

27,3218

0,519318

26,0168

0,0709446

0,376730

0,0463781

4,38076

0,905324

9,55613

0,169628

GBP

1,50300

11,1878

13,7755

—

48,8767

0,881208

23,5169

376,371

7,15386

358,394

0,977297

5,18964

0,638881

60,3471

12,4713

131,640

2,33671

CZK

0,0307509

0,228898

0,281842

0,0204597

—

0,0180292

0,481147

7,70043

0,146366

7,33262

0,0199952

0,106178

0,0130713

1,23468

0,255158

2,69332

0,0478083

CYP

1,70562

12,6959

15,6325

1,13481

55,4655

—

26,6871

427,108

8,11825

406,708

1,10904

5,88924

0,725006

68,4823

14,1525

149,386

2,65171

EEK

0,0639116

0,475733

0,585771

0,0425227

2,07837

0,0374713

—

16,0043

0,304201

15,2399

0,0415573

0,220677

0,0271669

2,56612

0,530312

5,59770

0,0993631

HUF

0,00399340

0,0297253

0,0366008

0,00265695

0,129863

0,00234133

0,0624832

—

0,0190075

0,952235

0,00259663

0,0137886

0,00169748

0,160339

0,0331356

0,349762

0,00620852

PLN

0,210097

1,56388

1,92560

0,139785

6,83221

0,123179

3,28730

52,6109

—

50,0980

0,136611

0,725432

0,0893058

8,4356

1,74329

18,4013

0,326636

SIT

0,00419372

0,0312164

0,0384368

0,00279023

0,136377

0,00245877

0,0656174

1,05016

0,0199609

—

0,00272688

0,0144803

0,00178262

0,168382

0,0347977

0,367307

0,00651995

LVL

1,53792

11,4477

14,0955

1,02323

50,0121

0,901679

24,0632

385,114

7,32005

366,719

—

5,31020

0,653723

61,7490

12,7610

134,698

2,39099

LTL

0,289616

2,15579

2,65442

0,192692

9,41812

0,169801

4,53150

72,5236

1,37849

69,0595

0,188317

—

0,123107

11,6284

2,40311

25,3660

0,450264

MTL

2,35255

17,5115

21,5619

1,56524

76,5035

1,37930

36,8095

589,110

11,1975

560,971

1,52970

8,12302

—

94,4575

19,5205

206,048

3,65750

SKK

0,0249059

0,185390

0,228271

0,0165708

0,809925

0,0146023

0,389693

6,23677

0,118545

5,93887

0,0161946

0,0859965

0,0105868

—

0,206659

2,18139

0,0387212

NOK

0,120517

0,897082

1,10458

0,0801842

3,91914

0,0706590

1,88568

30,1790

0,573627

28,7375

0,0783638

0,416127

0,0512282

4,83889

—

10,5555

0,187367

ISK

0,0114175

0,0849873

0,104645

0,00759645

0,371289

0,00669405

0,178645

2,85909

0,0543440

2,72252

0,00742399

0,0394228

0,00485323

0,458424

0,0947375

—

0,0177507

CHF

0,643213

4,78783

5,89525

0,427952

20,9169

0,377115

10,0641

161,069

3,06151

153,375

0,418236

2,22092

0,273411

25,8257

5,33711

56,3358

—

1.

Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka.

2.

Referenčna obdobja so:

—

mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej,

—

mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej,

—

mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej,

—

mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.

14.5.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

C 136/s3

OBVESTILO

Dne 14. maja 2004 bo v Uradnem listu Evropske unije C 136 A izšel „Skupni katalog sort poljščin – Deveti dodatek k 22. dopolnjeni izdaji“ in „Skupni katalog sort zelenjadnic – Tretji dodatek k 22. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Naprošamo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/…). Brezplačni izvod tega uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta uradni list proti plačilu naročite pri eni od naših prodajnih služb (glej seznam na hrbtni strani).

Ta uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletni strani http://europa.eu.int/eur-lex.

Image