Postopki predaje med državami EU ter Islandijo in Norveško

POVZETEK:

Sklep Sveta 2014/835/EU – sklenitev Sporazuma med državami EU ter Islandijo in Norveško o postopku predaje

KAJ JE NAMEN TEGA SKLEPA?

• Sklep potrjuje sporazum o postopku predaje* med državami EU ter Islandijo in Norveško.

KLJUČNE TOČKE

• Cilj sporazuma je, da okrepi pravno sodelovanje v kazenskih zadevah med državami EU ter Islandijo in Norveško.
• Zlasti določa sistem predaje, ki pospeši prevoz osumljencev in oseb v priporu in ki zagotavlja zadosten nadzor nad izvedbo nalogov za prijetje.

Področje uporabe

• Nalog za prijetje se lahko izda za kazniva dejanja z zaporno kaznijo ali pripornim nalogom za vsaj 12 mesecev ali za sprejete kazni ali priporne naloge za kazen vsaj štirih mesecev.
• Za kazniva dejanja z zaporno kaznijo vsaj treh let lahko stranke izjavijo, da ne zahtevajo pogoja dvojne kaznivosti*. Ta vključujejo:
  • udeležbo v hudodelski združbi,
  • terorizem,
  • trgovino z ljudmi,
  • otroško pornografijo,
  • nezakonito trgovanje s človeškimi organi,
  • droge.

Seznam kaznivih dejanj je isti kot pri evropskem nalogu za prijetje, ki ga uporabljajo države EU.

Razlogi za neizvršitev naloga za prijetje

Pravosodni organi bodo izvršitev naloga za prijetje zavrnili, če:

• za kaznivo dejanje, ki je podlaga naloga, velja amnestija;
• se je osebi že sodilo za ista dejanja in je kazen že prestala ali jo prestaja;
• oseba zaradi starosti ne more biti kazensko odgovorna.

Po drugi strani pa lahko države v številnih primerih zavrnejo izvršitev naloga za prijetje, če:

• dejanja, na katerih je osnovan nalog v državi, kjer je osumljeni pridržan, niso kazniva („izvršitvena država“), razen če so predmet davkov, dajatev, carine ali menjave;
• se osebi že sodi za isto dejanje v izvršitveni državi;
• je država izrekla pravnomočno sodbo za ista dejanja, kar preprečuje nadaljnje postopke;
• se organi v izvršitveni državi odločijo, da osebi ne bodo sodili ali so ustavili postopek;
• je zahtevana oseba državljan ali rezident izvršitvene države in ta država namerava izvesti kazen;
• so kazniva dejanja storjena izven ozemlja države, ki je izdala nalog („država izdajateljica“), ali pa zakon v izvršitveni državi ne dopušča sodnega pregona za ta dejanja.

Nalog za prijetje

• Nalog za prijetje vsebuje podatke o identiteti zahtevane osebe, organu izdajatelju, kazni in naravi kaznivega dejanja.
• Pošlje se ga takoj, ko se najde zahtevano osebo, in nato posreduje schengenskemu informacijskemu sistemu ali, če to ni možno, Interpolu.
• Če oseba izda soglasje za predajo, se dokončna odločba o izvršbi naloga za prijem izda v roku desetih dni, drugače se izvrši v roku 60 dni po odvzemu prostosti.
• Če to ni možno, je treba organe izdajatelje obvestiti o razlogu za odlog, rok pa se lahko podaljša za 30 dni.

Postopek predaje

• Ko se osebi odvzame prostost, mora biti ta obveščena o nalogu za prijem in njegovi vsebini, o možnosti izdaje soglasja za predajo in o pravici do pravnega svetovalca in tolmača.
• Zaslišanje se izvede v skladu z zakonom izvršitvene države in pod pogoji, določenimi s skupnim sporazumom. Oseba se lahko odloči, ali bo izdala soglasje za predajo ali ne, če je ta izbira izražena prostovoljno in zavedajoč se vseh posledic.
• Osebo je treba predati v desetih dneh po odločbi za izvršitev naloga ali, če to ni možno, v desetih dneh po dogovorjenem datumu predaje med organi. Če je oseba po preteku roka še vedno v priporu, jo je treba izpustiti.
• Izvršitveni organ zaseže in izroči lastnino, ki služi kot dokazno gradivo ali ki jo je oseba pridobila pri izvedbi kaznivega dejanja.

Predaja zahtevane osebe

Države podpisnice sporazuma morajo dovoliti prevoz osebe, ki jo je treba predati, preko njihovega ozemlja, če imajo naslednje informacije o:

• identiteti osebe,
• obstoju naloga za odvzem prostosti,
• naravi kaznivega dejanja in
• opisu okoliščin.

OD KDAJ SE TA SKLEP UPORABLJA?

Sklep se uporablja od 28. novembra 2014.

OZADJE

• Več informacij je a voljo na strani: „Evropski nalog za prijetje“ na spletnem mestu Evropske komisije.

* KLJUČNA POJMA

GLAVNI DOKUMENT

Sklep Sveta 2014/835/EU z dne 27. novembra 2014 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo ter Republiko Islandijo in Kraljevino Norveško o postopku predaje med državami članicami Evropske unije ter Islandijo in Norveško (UL L 343, 28.11.2014, str. 1–2).

Zadnja posodobitev 24.10.2016