02014R0717 — SL — 25.10.2023 — 003.001
To besedilo je zgolj informativne narave in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Verodostojne različice zadevnih aktov, vključno z uvodnimi izjavami, so objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Na voljo so na portalu EUR-Lex. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav v tem dokumentu
|
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 717/2014 z dne 27. junija 2014 (UL L 190 28.6.2014, str. 45) |
spremenjena z:
|
|
|
Uradni list |
||
|
št. |
stran |
datum |
||
|
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2008 z dne 8. decembra 2020 |
L 414 |
15 |
9.12.2020 |
|
|
L 326 |
8 |
21.12.2022 |
||
|
L |
1 |
5.10.2023 |
||
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 717/2014
z dne 27. junija 2014
o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis v sektorju ribištva in akvakulture
Člen 1
Področje uporabe
Ta uredba se uporablja za pomoč, dodeljeno podjetjem, dejavnim v primarni proizvodnji ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture, razen za:
pomoč, katere znesek je določen na podlagi cene ali količine kupljenih proizvodov ali proizvodov, danih na trg;
pomoč, dodeljena za z izvozom povezane dejavnosti v tretje države ali države članice, kot je pomoč, neposredno povezana z izvoženimi količinami, ustanovitvijo in delovanjem distribucijske mreže ali drugimi tekočimi stroški, povezanimi z izvozno dejavnostjo;
pomoč, ki se dodeli pod pogojem, da se domačim proizvodom pri uporabi daje prednost pred uvoženimi;
pomoč za nakup ribiških plovil;
pomoč za posodobitev ali zamenjavo glavnih ali pomožnih motorjev ribiških plovil;
pomoč za dejavnosti za povečanje ribolovne zmogljivosti ribiških plovil ali za opremo za povečanje zmožnosti ribiških plovil za iskanje rib;
pomoč za izgradnjo novih ribiških plovil ali uvoz ribiških plovil;
pomoč za trajno ali začasno prenehanje ribolovnih dejavnosti, razen pomoči, ki izpolnjuje pogoje iz členov 20 in 21 Uredbe (EU) 2021/1139 Evropskega parlamenta in Sveta ( *1 );
pomoč za raziskovalni ribolov;
pomoč za prenos lastništva podjetja;
pomoč za neposredno obnavljanje staleža, razen če to ni s pravnim aktom Unije izrecno določeno kot ohranjevalni ukrep ali v primeru poskusnega obnavljanja staleža.
Za namene uporabe te uredbe se točke (d) do (g) odstavka 1 ne uporabljajo za podjetja, ki se nahajajo v najbolj oddaljenih regijah Unije iz člena 349 Pogodbe za plovila skupne dolžine manj kot 12 metrov.
Člen 2
Opredelitev pojmov
Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
„ribiški proizvodi in proizvodi iz akvakulture“ pomenijo proizvode, opredeljene v členu 5, točki (a) in (b), Uredbe (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 );
„primarna proizvodnja ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture“ pomeni vse dejavnosti v zvezi z ribolovom, vzrejo ali gojenjem vodnih organizmov ter dejavnosti na kmetiji ali na krovu, ki so potrebne za pripravo živali ali rastlin za prvo prodajo, vključno z rezanjem, filetiranjem ali zamrzovanjem, in prvo prodajo prodajnim posrednikom ali predelovalcem.
„predelava in trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture“ pomenita vse dejavnosti, vključno z ravnanjem, obdelavo in pretvorbo, ki se opravijo po iztovarjanju – ali, v primeru akvakulture, po izlovu – s katerimi nastane predelan proizvod, ter njihovo distribucijo.
„podjetja s sedežem v najbolj oddaljenih regijah Unije iz člena 349 Pogodbe“ pomeni podjetja, ki imajo glavni kraj registracije v najbolj oddaljeni regiji iz člena 349 Pogodbe in so dejavna v tej regiji.
„Enotno podjetje“ za namene te uredbe pomeni vsa podjetja, ki so med seboj najmanj v enem od naslednjih razmerij:
podjetje ima večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov drugega podjetja;
podjetje ima pravico imenovati ali odpoklicati večino članov upravnega, poslovodnega ali nadzornega organa drugega podjetja;
podjetje ima pravico izvrševati prevladujoč vpliv na drugo podjetje na podlagi pogodbe, sklenjene z navedenim podjetjem, ali določbe v njegovi družbeni pogodbi ali statutu;
podjetje, ki je delničar ali družbenik drugega podjetja, na podlagi dogovora z drugimi delničarji ali družbeniki navedenega podjetja sámo nadzoruje večino glasovalnih pravic delničarjev ali družbenikov navedenega podjetja.
Podjetja, ki so v katerem koli razmerju iz točk (a) do (d) prvega pododstavka prek enega ali več drugih podjetij, prav tako veljajo za enotno podjetje.
Člen 3
Pomoč de minimis
Pomoč, plačljiva v več obrokih, se diskontira na vrednost, ki jo je imela ob dodelitvi. Obrestna mera, ki se uporablja za diskontiranje, je diskontna stopnja, ki velja ob dodelitvi pomoči.
Člen 4
Izračun bruto ekvivalenta nepovratnih sredstev
Pomoč v obliki posojil velja za pregledno pomoč de minimis, če:
upravičenec ni v kolektivnem postopku zaradi insolventnosti ali v skladu z nacionalno zakonodajo ne izpolnjuje meril za uvedbo kolektivnega postopka zaradi insolventnosti na zahtevo njegovih upnikov. V primeru velikih podjetij je upravičenec v položaju, ki je primerljiv vsaj z bonitetno oceno B–; in
je za ukrepe v skladu s členom 3(2) posojilo zavarovano s premoženjem v višini najmanj 50 % posojila in posojilo znaša do 150 000 EUR v obdobju petih let oziroma do 75 000 EUR v obdobju desetih let, ali, če je za ukrepe v skladu s členom 3(2a) posojilo zavarovano s premoženjem v višini najmanj 50 % posojila in posojilo do 200 000 EUR v obdobju petih let oziroma 100 000 EUR v obdobju desetih let; če je posojilo nižje od navedenih zneskov ali dodeljeno za manj kot pet oziroma deset let, se bruto ekvivalent nepovratnih sredstev navedenega posojila izračuna kot ustrezni delež zgornjih mej pomoči de minimis iz člena 3(2) ali (2a); ali
je bil bruto ekvivalent nepovratnih sredstev izračunan na podlagi referenčne obrestne mere, ki se je uporabljala ob njihovi dodelitvi.
Pomoč v obliki jamstev velja za pregledno pomoč de minimis, če:
upravičenec ni v kolektivnem postopku zaradi insolventnosti ali v skladu z nacionalno zakonodajo ne izpolnjuje meril za uvedbo kolektivnega postopka zaradi insolventnosti na zahtevo njegovih upnikov. V primeru velikih podjetij je upravičenec v položaju, ki je primerljiv vsaj z bonitetno oceno B–; in
za ukrepe v skladu s členom 3(2) jamstvo ne presega 80 % osnovnega posojila in zajamčeni znesek ne presega 225 000 EUR ter jamstvo traja pet let ali zajamčeni znesek ne presega 112 500 EUR ter jamstvo traja deset let, ali za ukrepe v skladu s členom 3(2a) jamstvo ne presega 80 % osnovnega posojila in zajamčeni znesek ne presega 300 000 EUR ter jamstvo traja pet let oziroma zajamčeni znesek ne presega 150 000 EUR ter jamstvo traja 10 let; če je zajamčeni znesek manjši od navedenih zneskov ali jamstvo traja manj kot pet oziroma deset let, se bruto ekvivalent nepovratnih sredstev navedenega jamstva izračuna kot ustrezni delež zgornje meje de minimis, določene v členu 3(2) ali (2a); ali
je bil bruto ekvivalent nepovratnih sredstev izračunan na podlagi premij varnega pristana iz obvestila Komisije; ali
se pred izvajanjem
metodologija za izračun bruto ekvivalenta nepovratnih sredstev jamstva priglasi Komisiji v skladu s katero od drugih, tedaj veljavnih uredb Komisije s področja državnih pomoči in jo Komisija sprejme za tako, ki ustreza obvestilu o jamstvu oziroma kateremu koli od naslednjih obvestil, in
sprejeta metodologija izrecno nanaša na vrsto jamstva in vrsto zadevne osnovne transakcije v okviru uporabe te uredbe.
Člen 5
Kumulacija
Člen 6
Spremljanje
Države članice, ki dodelijo pomoč v skladu s členom 3(2a), imajo vzpostavljen centralni register pomoči de minimis, ki vsebuje popolne informacije o vsej pomoči de minimis, ki jo dodeli kateri koli organ v zadevni državi članici. Odstavek 1 se preneha uporabljati od trenutka, ko register zajema obdobje treh poslovnih let.
Člen 7
Prehodne določbe
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA
Nacionalna omejitev iz člena 3(3)
|
(v EUR) |
|
|
Država članica |
Najvišji kumulativni zneski pomoči de minimis, ki jih država članica dodeli podjetjem, dejavnim v primarni proizvodnji ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture (1) |
|
Belgija |
4 496 000 |
|
Bolgarija |
760 118 |
|
Češka |
1 208 000 |
|
Danska |
20 688 000 |
|
Nemčija |
22 208 000 |
|
Estonija |
1 572 000 |
|
Irska |
11 969 529 |
|
Grčija |
25 343 906 |
|
Španija |
66 336 000 |
|
Francija |
56 551 178 |
|
Hrvaška |
6 372 370 |
|
Italija |
38 524 000 |
|
Ciper |
1 324 372 |
|
Latvija |
1 780 000 |
|
Litva |
3 328 000 |
|
Luksemburg |
0 |
|
Madžarska |
846 353 |
|
Malta |
4 234 963 |
|
Nizozemska |
13 633 923 |
|
Avstrija |
613 703 |
|
Poljska |
16 532 000 |
|
Portugalska |
11 786 313 |
|
Romunija |
1 443 731 |
|
Slovenija |
396 000 |
|
Slovaška |
344 000 |
|
Finska |
3 149 148 |
|
Švedska |
7 544 000 |
|
Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko |
1 206 336 |
|
(1)
Najvišji kumulativni zneski pomoči de minimis temeljijo na triletnem povprečju letnega prometa dejavnosti ulova in akvakulture v vsaki državi članici, dobljenem z izključitvijo najvišjih in najnižjih vnosov v petletnem obdobju od 2014 do 2018. Da bi zagotovili kontinuiteto pri načrtovanju in razdeljevanju pomoči de minimis za primarno proizvodnjo ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture ter dovolj prostora za ukrepe za vse države članice, Komisija meni, da nobena država članica ne sme izgubiti več kot 60 % najvišjega skupnega zneska, predhodno določenega s to uredbo. |
|
( *1 ) Uredba (EU) 2021/1139 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2021 o vzpostavitvi Evropskega sklada za pomorstvo, ribištvo in akvakulturo ter spremembi Uredbe (EU) 2017/1004 (UL L 247, 13.7.2021, str. 1).
( *2 ) Uredba Komisije (EU) št. 1407/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis (UL L 352, 24.12.2013, str. 1).
( *3 ) Uredba Komisije (EU) št. 1408/2013 z dne 18. decembra 2013 o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri pomoči de minimis v kmetijskem sektorju (UL L 352, 24.12.2013, str. 9).
( 1 ) Uredba (EU) št. 1379/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1184/2006 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 (UL L 354, 28.12.2013, str. 1).“;