Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. julija 2007 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Société thermale d'Eugénie-les-Bains proti Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

(Zadeva C-277/05) (1)

(DDV - Področje uporabe - Are, plačane v okviru pogodb, ki se nanašajo na opravljanje storitev, so predmet DDV in jih obdrži izvajalec storitev, če pride do odstopa od pogodbe - Opredelitev)

(2007/C 211/07)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Conseil d'État

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Société thermale d'Eugénie-les-Bains

Tožena stranka: Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

Predmet

Predlog za sprejem predhodne odločbe – Conseil d'Etat (Francija) – Razlaga člena 2(1) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1) – Področje uporabe – Are plačane v okviru pogodb, ki se nanašajo na opravljanje storitev, ki so predmet davka na dodano vrednost in ki jih v primeru odstopa od pogodbe obdrži stranka, ki je aro prejela – Opredelitev za plačilo za storitev rezervacije ali za odstopnino

Izrek

Člena 2(1) in 6(1) Šeste direktive Sveta 77/388/CEE z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero – je treba razlagati tako, da je treba zneske, plačane iz naslova ar, v okviru pogodb, ki se nanašajo na opravljanje hotelskih storitev, obdavčenih z davkom na dodano vrednost, če stranka izrabi pravico do odstopa in lastnik hotela te zneske obdrži, šteti kot pavšalne odškodnine zaradi odpovedi pogodbe, plačane za odpravo utrpljene škode zaradi neizpolnitve stranke, ki nimajo neposredne zveze s kakršno koli odplačno storitvijo in kot taki niso predmet tega davka.

(1)  UL C 229, 17.9.2005.