|
28.9.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
CE 233/1 |
ZÁPISNÍK
(2006/C 233 E/01)
POTEK SEJE
PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA
podpredsednik
1. Nadaljevanje zasedanja
Seja se je pričela ob 15.10.
2. Izjava predsednika
Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na žrtve naravnih nesreč, ki so nedávno prizadele Pakistan, Afganistan, Indijo in Srednjo Ameriko ter povzročile hude človeške izgube in materialno škodo. Predsednik Parlamenta je nemudoma izrazil podporo institucije oblastem prizadetih držav.
Sledila je minuta molka v Parlamentu.
3. Počastítev spomína
Predsednik je v imenu Parlamenta počastil spomin na evropskega poslanca Jürgena Zimmerlinga, ki je preminil 8. oktobra 2005.
Sledila je minuta molka v Parlamentu.
V skladu s členom 4(3) in 4(7) Poslovnika je Parlament potrdil sprostitev sedeža in o tem obvestil zadevno državo članico.
4. Sprejetje zapisnika predhodne seje
Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.
5. Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Na predlog Odbora JURI je Parlament potrdil veljavnost mandatov poslancev Jürgena Zimmerlinga, Ilesa Braghetta in Andrzeja Tomasza Zapałowskega.
6. Sestava medparlamentanih delegacij
Na zahtevo skupine PPE-DE je Parlament potrdil naslednja imenovanja:
Delegacija pri Odboru za parlamentarno sodelovanje EU-Moldavija:
|
— |
Bogusław Sonik |
Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Kazahstan, EU-Kirgizija in EU-Uzbekistan ter Delegacija za odnose s Tadžikistanom, Turkmenijo in Mongolijo:
|
— |
Veronique Mathieu |
Podobor „varnost in obramba“
|
— |
György Schöpflin ni več član |
7. Predložitev dokumentov
Prejeli smo naslednje dokumente
|
1) |
od Sveta in Komisije:
|
|
2) |
od poslancev Parlamenta:
|
8. Nadaljnje obravnavanje stališč in resolucij Parlamenta
Razdeljena so bila sporočila Komisije o nadaljnjem obravnavanju stališč in resolucij, ki jih je Parlament sprejel med prvim in drugim junijskim ter med julijskim zasedanjem.
9. Prerazporeditev sredstev
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 28/2005 Evropske komisije (C6-0271/2005 — SEC(2005)0900).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
*
* *
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 29/2005 Evropske komisije (C6-0276/2005 — SEC(2005)1048).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
*
* *
Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2005 Evropske komisije (C6-0278/2005 — SEC(2005)1094).
Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 prerazporeditev v celoti odobril.
10. Pisne izjave (člen 116 Poslovnika)
Pisne izjave št. 39, 40 in 42/2005 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.
11. Dnevni red
Razpored dela je že bil določen (točka 10, Zapisnik z dne 26.09.2005). Razdeljen je bil popravek dnevnega reda (PE.361.877/OJ/COR).
|
— |
Martin Schulz je v imenu skupine PSE zahteval, da José Manuel Barroso (predsednik Komisije) in Charlie McCreevy (član Komisije) podata izjavo o evropskem socialnem modelu zaradi trditev, ki jih je na to temo podal komisar McCreevy. |
O tej zahtevi so govorili Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, ki je zahteval, da Parlament zasliši samo komisarja McCreevyja in ne predsednika Komisije, Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM, Ria Oomen-Ruijten in Hans-Gert Poettering, slednji o postopku.
Z elektronskim glasovanjem (189 glasov za, 157 glasov proti, 10 vzdržanih) je Parlament sprejel zahtevo Martina Schulza. Predsednik je povedal, da bo glede tega stopil v stik s Komisijo.
|
— |
Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE je zahtevala, da se naslov razprave „Aktualni problemi na področju priseljevanja“(točka 85 dnevnega reda) spremeni tako, da se mu doda „Razmere v Ceuti, Melilli in na Lampedusi“. |
O tej zahtevi so govorili Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, in Kathalijne Maria Buitenweg, slednja o govoru Hannesa Swobode.
Parlament je zavrnil zahtevo (EG) (99 glasov za, 166 glasov proti, 25 vzdržanih).
S tem je bil določen dnevni red.
12. Aktualni problemi na področju priseljevanja (razprava)
Izjave Sveta in Komisije: Aktualni problemi na področju priseljevanja
Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) in Ján Figeľ (član Komisije) sta podala izjavi.
Govorili so Ewa Klamt v imenu skupine PPE-DE, Martine Roure v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, in Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE.
PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS
podpredsednik
Govorili so Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL, Mario Borghezio v imenu skupine IND/DEM, Romano Maria La Russa v imenu skupine UEN, Frank Vanhecke samostojni poslanec, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Enrique Barón Crespo, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, ki je želel podati osebno izjavo o govoru Enriquea Baróna Crespa (predsednik mu je odgovoril, da bi lahko govoril ob koncu razprave), Jean-Marie Cavada, Jean-Claude Martinez, Stefano Zappalà, Giovanni Claudio Fava, Lapo Pistelli, Luca Romagnoli, Elmar Brok, Louis Grech, Antonio Tajani, David Casa, Douglas Alexander, Ján Figeľ, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, ki je podal osebno izjavo, in Enrique Barón Crespo o zadnjem govoru.
Razprava se je zaključila.
13. Iran (razprava)
Izjave Sveta in Komisije: Iran
Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.
PREDSEDSTVO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
podpredsednika
Ján Figeľ (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so Michael Gahler v imenu skupine PPE-DE, Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE, Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE, Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Jana Hybášková, Lilli Gruber, Nicholson of Winterbourne, Bernat Joan i Marí, Gerard Batten, Karl von Wogau, Richard Howitt, Georgios Karatzaferis, Charles Tannock, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Helmut Kuhne, Douglas Alexander in Ján Figeľ.
Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
|
— |
Angelika Beer, Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Joost Lagendijk in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, o Iranu (B6-0536/2005/rev.), |
|
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, o Iranu (B6-0537/2005), |
|
— |
Michael Gahler in Jana Hybášková v imenu skupine PPE-DE, o Iranu (B6-0538/2005), |
|
— |
Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser in Lilli Gruber v imenu skupine PSE, o Iranu (B6-0539/2005), |
|
— |
Francis Wurtz, Vittorio Agnoletto, Jonas Sjöstedt in Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, o Iranu (B6-0543/2005), |
|
— |
Anna Elzbieta Fotyga, Mogens N.J. Camre in Ģirts Valdis Kristovskis v imenu skupine UEN, o Iranu (B6-0546/2005). |
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.1, Zapisnik z dne 13.10.2005.
14. Enominutni govori o zadevah političnega pomena
V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih je govorila naslednja poslanka, ki želi Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:
Zita Pleštinská.
PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik
Govorili so Neena Gill, Marios Matsakis, Andrzej Tomasz Zapałowski, Nigel Farage, Laima Liucija Andrikienė, Arlene McCarthy, Elizabeth Lynne, Caroline Lucas, Urszula Krupa, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Georgios Karatzaferis, Pál Schmitt, Carlo Fatuzzo, Gerard Batten, Milan Gaľa, Proinsias De Rossa, Kathy Sinnott, Den Dover, Antonio López-Istúriz White in Paul Rübig.
15. Strategija Unije za Afriko (razprava)
Sporočilo Komisije: Strategija Unije za Afriko
Louis Michel (član Komisije) je podal sporočilo.
Govorili so Maria Martens v imenu skupine PPE-DE, Mauro Zani v imenu skupine PSE, Thierry Cornillet v imenu skupine ALDE, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, Eoin Ryan v imenu skupine UEN, João de Deus Pinheiro, Miguel Angel Martínez Martínez in Danutė Budreikaitė.
PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI
podpredsednik
Govorili so Margrete Auken, Marcin Libicki, John Bowis, Glenys Kinnock, Carl Schlyter, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Ana Maria Gomes, Marie-Hélène Aubert, Alexander Stubb, Enrique Barón Crespo, Karin Scheele, Panagiotis Beglitis, Kader Arif in Louis Michel.
Razprava se je zaključila.
16. Razmere v Etiopiji (razprava)
Izjava Komisije: Razmere v Etiopiji
Louis Michel (član Komisije) je podal izjavo.
Govorili so Anders Wijkman v imenu skupine PPE-DE, Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, Rainer Wieland, Michael Gahler, Ursula Stenzel in Louis Michel.
Vložení predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:
|
— |
Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser in Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE, o razmerah v Etiopiji (B6-0540/2005), |
|
— |
Anders Wijkman, Valdis Dombrovskis, Michael Gahler, Mario Mantovani in Rainer Wieland v imenu skupine PPE-DE, o Etiopiji (B6-0541/2005), |
|
— |
Margrete Auken in Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Etiopiji (B6-0542/2005), |
|
— |
Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL, o Etiopiji (B6-0544/2005), |
|
— |
Fiona Hall in Johan Van Hecke v imenu skupine ALDE, o Etiopiji (B6-0545/2005). |
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.2, Zapisník z dne 13.10.2005.
(Seja, ki se je prekinila ob 20.05, se je nadaljevala ob 21.05.)
PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik
17. Izobraževanje kot temelj lizbonskega procesa (razprava)
Poročilo: Izobraževanje kot temelj lizbonskega procesa [2004/2272(INI)] — Odbor za kulturo in izobraževanje.
Poročevalec: Guy Bono (A6-0245/2005).
Govoril je Christopher Beazley in izrazil obžalovanje zaradi odostnosti predstavnikov Sveta.
Guy Bono je predstavil poročilo.
Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).
Govorili so Christopher Beazley v imenu skupine PPE-DE, Gyula Hegyi v imenu skupine PSE, Lena Ek v imenu skupine ALDE, Sepp Kusstatscher v imenu skupine Verts/ALE, Jiří Maštálka v imenu skupine GUE/NGL, Thomas Wise v imenu skupine IND/DEM, Irena Belohorská samostojna poslanka, Nina Škottová, Marios Matsakis, Athanasios Pafilis, Manolis Mavrommatis, Małgorzata Handzlik, Tomáš Zatloukal, Laima Liucija Andrikienė in Ján Figeľ.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.3, Zápisník z dne 13.10.2005.
18. Zagotavljanje kakovosti v visokem šolstvu ***I (razprava)
Poročilo: Predlog Priporočila Evropskega parlamenta in Sveta o nadaljnjem evropskem sodelovanju pri zagotavljanju kakovostí v visokem šolstvu [COM(2004)0642 — C6-0142/2004 — 2004/0239(COD)] — Odbor za kulturo in izobraževanje.
Poročevalka: Ljudmila Novak (A6-0261/2005).
Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).
Ljudmila Novak je predstavila poročilo.
Govoril je Tomáš Zatloukal v imenu skupine PPE-DE.
PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik
Govorili so Christa Prets v imenu skupine PSE, Rolandas Pavilionis v imenu skupine UEN, Maria Badia I Cutchet, Mieczysław Edmund Janowski in Ján Figeľ.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 6.10, Zápisník z dne 13.10.2005.
19. Vključevanje priseljencev v Evropi (razprava)
Poročilo: Vključevanje priseljencev v Evropi prek večjezičnih šol in izobraževanja [2004/2267(INI)] — Odbor za kulturo in izobraževanje.
Poročevalec: Miguel Portas (A6-0243/2005).
Miguel Portas je predstavil poročilo.
Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).
Govorili so Doris Pack v imenu skupine PPE-DE, Christa Prets v imenu skupine PSE, Manolis Mavrommatis, Nikolaos Sifunakis, Christopher Beazley, Marie Panayotopoulos-Cassiotou in Ján Figeľ.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.4, Zápisník z dne 13.10.2005.
20. Cirkus, del evropske kulture (razprava)
Poročilo: Novi izzivi za cirkus kot del evropske kulture [2004/2266(INI)] — Odbor za kulturo in izobraževanje.
Poročevalka: Doris Pack (A6-0237/2005).
Doris Pack je predstavila poročilo.
Govoril je Ján Figeľ (član Komisije).
Govorili so Ria Oomen-Ruijten v imenu skupine PPE-DE, Roger Helmer samostojni poslanec, Gyula Hegyi, Christa Prets, Ján Figeľ.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.5, Zápisník z dne 13.10.2005.
21. Ženské in revščina v EU (razprava)
Poročilo: Ženské in revščina v Evropski uniji [2004/2217(INI)] — Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Poročevalka: Anna Záborská (A6-0273/2005).
Anna Záborská je predstavila poročilo.
Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).
Govorili so Edit Bauer v imenu skupine PPE-DE, Edite Estrela v imenu skupine PSE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Urszula Krupa v imenu skupine IND/DEM, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Irena Belohorská samostojna poslanka, Zita Pleštinská, Christa Prets, Ilda Figueiredo, Godfrey Bloom, Robert Kilroy-Silk, Kartika Tamara Liotard, Maciej Marian Giertych in Vladimir Špidla.
Razprava se je zaključila.
Glasovanje: točka 8.7, Zapisník z dne 13.10.2005.
22. Dnevni red naslednje seje
Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 361.877/OJJE).
23. Zaključek seje
Seja se je zaključila ob 23.50.
Julian Priestley
generalni sekretar
Ingo Friedrich
podpredsednik
SEZNAM NAVZOČIH
Podpisali so se:
Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ilves, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wijkman, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wuermeling, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappala, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
Opazovalci
Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Christova Christina Velcheva, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dîncu Vasile, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan