Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 15. oktobra 2009 – Komisija proti Nemčiji

(Zadeva C-275/08)

„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 93/36/EGS – Javna naročila blaga – Blago za upravljanje registracije motornih vozil – Postopek s pogajanji brez predhodne objave razpisa“

1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Pravica Komisije do tožbe – Izvrševanje, ki je neodvisno od obstoja posebnega pravnega interesa (člen 226 ES) (Glej točki 26 in 27.)

2.                     Približevanje zakonodaj – Revizijski postopki oddaje javnih naročil za preskrbo in javnih naročil za gradnje – Direktiva 89/665 (člen 226 ES; Direktiva Sveta 89/665) (Glej točke od 30 do 42.)

3.                     Približevanje zakonodaj – Postopki za oddajo javnih naročil storitev – Direktiva 93/36 – Odstopanja od skupnih pravil (Direktiva Sveta 93/36, člen 6(2) in (3)) (Glej točke od 54 do 56.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 6 v povezavi s členom 9 Direktive Sveta 93/36/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov oddaje javnih naročil blaga (UL L 199, str. 1) – Pogodba o blagu za upravljanje registracije motornih vozil, sklenjena brez postopka razpisa med dvema osebama javnega prava, odgovornima za servis in obdelavo potreb za občinske uprave.

Izrek

1)

Zvezna republika Nemčija s tem, da je Datenzentrale Baden-Württemberg oddala naročilo blaga za upravljanje registracije motornih vozil po postopku s pogajanji brez predhodne objave razpisa, ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 93/36/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov oddaje javnih naročil blaga.

2)

Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.