28.7.2006

Uradni list Evropske unije

C 176/16

Podatki, ki so jih predložile države članice, o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 176/07)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XS 127/04

Država članica: Italija

Regija: Umbrija

Naziv pomoči: Spodbude za MSP za dejavnosti industrijskih raziskav in predkonkurenčnega razvoja

Pravna podlaga: Legge 27.10.1994 n. 598 art. 11 come modificato ed integrato da: legge 8.8.1995 n. 341 art. 3, legge 23.12.1999 n. 488 art. 54, legge 5.3.2001 n. 57 art. 15; Deliberazione della Giunta Regionale del 20.10.2004 n. 1585; Determinazione dirigenziale del 21.10.2004 n. 9093

Načrtovani letni izdatki po shemi pomoči: 7 091 000 EUR za leto 2004 in 6 000 000 EUR za posamezni leti 2005 in 2006

Največja intenzivnost pomoči:

—	35 % stroškov projekta, upravičenega do pomoči za dejavnosti predkonkurenčnega razvoja;

—	60 % stroškov projekta, upravičenega do pomoči za dejavnosti industrijskih raziskav

Pomoči bodo povečane za 5 %, če se lokalna enota podjetja, pri katerem se izvaja raziskovalni projekt, nahaja na območju iz člena 87(3)(c) Pogodbe ES

V primeru mešanih projektov, ki vključujejo dejavnosti industrijskih raziskav in tudi dejavnosti predkonkurenčnega razvoja, bo višina pomoči določena sorazmerno z deležem upravičenih dejavnosti glede na celotni upravičeni projekt

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči: Pomoči za MSP za projekte industrijskih raziskav in predkonkurenčnega razvoja

Zadevni gospodarski sektor: Podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo in storitvami za proizvodnjo ter so dejavna v enem od naslednjih sektorjev in so imetniki ustreznih oznak ATECO 2002:

C — Pridobivanje mineralov

razen

—	10.1 „Pridobivanje in aglomeriranje črnega premoga“ (celotna skupina)

—	10.2 „Pridobivanje in aglomeriranje lignita“ (celotna skupina)

—	10.3 „Pridobivanje in aglomeriranje šote“ (celotna skupina)

—	13.10 „Pridobivanje železove rude“ — izključena je celotna skupina razen piritov.

—	13.20 „Pridobivanje rud neželeznih kovin“ — izključeno je le pridobivanje mangana.

D — Predelovalne dejavnosti

Pododdelek DA samo za kode 15.52, 15.81, 15.82, 15.84, 15.85, 15.86, 15.87, 15.88, 15.89.1, 15.89.2, 15.96, 15.98, 15.99

razen

—	23.1 „Proizvodnja koksa“ (celotna skupina)

—	24.70 „Proizvodnja sintetičnih in umetnih vlaken“ — izključena je celotna kategorija

—

27.10 „Proizvodnja surovega železa, jekla in ferozlitin (ESPJ)“

Izključena je celotna jeklarska industrija, kakor je opredeljena v Pogodbi ESPJ, vključno s povezanimi dejavnostmi. Surovo železo in ferozlitine; lito železo za proizvodnjo jekla, za litje in drugi grodlji, zrcalovina in visokoogljični feromangan; surovi izdelki in polizdelki iz železa, navadnega ali posebnega jekla, vključno s proizvodi za ponovno uporabo ali ponovno valjanje; lito ali nelito tekoče jeklo v ingotih, vključno z ingoti, namenjenimi kovanju, polizdelki, kot so blumi, gredice in plošče, bobni in sodi, široki toplo valjani kolobarji; vroče valjani dokončani izdelki iz železa, navadnega ali posebnega jekla (razen jeklenih litin, kovaških izdelkov in proizvodov prašne metalurgije); tirnice, traverze, plošče in palice, tramovi, težki profili in palice 80 mm in več, pregradne plošče, palice in profili pod 80 mm ter plošče pod 150 mm, toplo valjana žica, okroglice in kvadratno jeklo za cevi, toplo valjani trakovi (vključno s trakovi za cevi in kolobarji, ki se štejejo za dokončane izdelke), toplo valjane pločevine manj kot 3 mm, plošče in pločevine debeline 3 mm in več, široke plošče 150 mm in več; končni proizvodi iz železa, navadnega jekla ali posebnega jekla (razen jeklenih cevi, hladno valjanih trakov širine manj kot 500 mm, razen tistih, ki so namenjeni proizvodnji pokositrene pločevine, vlečeni izdelki, svetle palice in ulitki; pokositrena pločevina, mat-pločevine, črna pločevina, pocinkane pločevine, druge prevlečene pločevine, hladno valjane pločevine pod 3 mm, elektropločevine, trakovi, namenjeni proizvodnji bele pločevine, hladno valjane pločevine, v zvitkih ali listih debeline 3 mm ali več)

—	27.22.1„Proizvodnja brezšivnih cevi“ – Izključena je celotna skupina

—	27.22.2„Proizvodnja zaprtih, zakovičenih, zvarjenih in podobnih cevi“ – Izključena je le celotna proizvodnja cevi, katerih premer presega 406, 4 mm

—

35.11.1„Ladjedelništvo za kovinske konstrukcije“ – Izključena je samo gradnja: komercialnih plovil s kovinskim trupom z najmanj 100 bt za prevoz potnikov in/ali blaga; ribiških ladij s kovinskim trupom z najmanj 100 bt (samo če so namenjene izvozu); plavajočih bagrov ali drugih plovil za delo na morju s kovinskim trupom (razen vrtalnih ploščadi) z najmanj 100 bt; vlačilcev s kovinskim trupom z močjo največ 365 kilovatov.)

—	35.11.3 „Ladjedelništvo za popravilo plovil“ – Izključena je: predelava ladij s kovinskim trupom z najmanj 1000 bt, samo za izvedbo del v zvezi s popolno spremembo plana tovora, trupa plovila, pogonskega sistema ali infrastrukture za sprejem potnikov; popravilo ladij s kovinskim trupom

E — Proizvodnja in distribucija električne energije samo za skupini 40.10 in 40.30;

F — Gradnja;

64 — „Poštne storitve in telekomunikacije“, samo za telekomunikacije (64.20), vključno s prejemom, registracijo, amplifikacijo, razširjanjem, obdelavo, obravnavo in prenosom signalov ter podatkov iz prostora in v prostor ter prenosom radiotelevizijskih oddaj in/ali programov s strani subjektov, ki niso imetniki koncesije za radijsko in/ali televizijsko oddajanje na nacionalnem ozemlju v skladu z zakonom št. 233 z dne 6.8.1990 ter nadaljnjimi spremembami in dopolnitvami

72 — „Računalniške dejavnosti, obdelava podatkov, podatkovne baze in s tem povezane dejavnosti“ vključno s storitvami, povezanimi z vzpostavitvijo sodobnih tehnoloških sistemov za proizvodnjo in/ali razširjanje telematskih storitev, ter storitvami za podporo tehnološkim raziskavam in inovacijam na računalniškem in telematskem področju;

90 — „Odvajanje trdnih odpadkov, odpadnih voda in podobno“, samo za odpadke in odpadne vode industrijskega in komercialnega izvora, odvajanje in čiščenje odpadnih voda ter sorodne dejavnosti (ref. 90.00.2), samo za razredčevanje, filtriranje, sedimentacijo, kemijsko obarjanje, postopek z aktiviranim muljem in drugi postopki, namenjeni čiščenju industrijskih odpadnih voda

92 — „Rekreacijske, kulturne in športne dejavnosti“, samo za dejavnosti radijske in televizijske produkcije s strani subjektov, ki niso imetniki koncesije za radijsko in/ali televizijsko oddajanje na nacionalnem ozemlju v skladu z zakonom št. 233 z dne 6.8.1990 ter nadaljnjimi spremembami in dopolnitvami, izključno za ustanovitvene stroške (ref. 92.20)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione dell'Umbria

Direzione Attività Produttive

Servizio Politiche di Sostegno alle Imprese

Via Mario Angeloni 61

I-06100 Perugia