7.1.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/27

Le izvirna besedila UN/ECE so pravno veljavna v skladu z mednarodnim javnim pravom. Status in začetek veljavnosti tega pravilnika je treba preveriti v najnovejši različici dokumenta o statusu UN/ECE TRANS/WP.29/343, ki je a voljo na:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Spremembe 2010 Pravilnika št. 91 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe za homologacijo bočnih svetilk za motorna vozila in njihove priklopnike

Spremembe Pravilnika št. 91, objavljenega v UL L 164, 30.6.2010, str. 69.

Vključujejo:

Dodatek 12 k prvotni različici Pravilnika – začetek veljavnosti: 9. december 2010

Dodatek 13 k prvotni različici Pravilnika – začetek veljavnosti: 23. junij 2011

Spremembe Vsebine

Vsebina se spremeni:

„…

PRILOGE

Priloga 1 –

 Najmanjši zahtevani koti razporeditve svetlobe v prostoru

Priloga 2 –

 Sporočilo o podeljeni, zavrnjeni, razširjeni ali preklicani homologaciji ali dokončni prekinitvi proizvodnje tipa bočne svetilke z oznako SM1/SM2

Priloga 3 –

 Primeri homologacijskih oznak

Priloga 4 –

 Fotometrične meritve

Priloga 5 –

 Minimalne zahteve za postopke za nadzor skladnosti proizvodnje

Priloga 6 –

 Minimalne zahteve za vzorčenje, ki ga opravi inšpektor“

Spremembe glavnega besedila Pravilnika

Vstavi se nov odstavek 6.3.3:

„6.3.3

Modul svetlobnega vira mora biti zasnovan tako, da ga tudi z orodjem ni mogoče mehansko zamenjati z odobrenim zamenljivim svetlobnim virom.“

Odstavek 8 se spremeni:

„8.   BARVA ODDANE SVETLOBE

Barva svetlobe znotraj polja oziroma mreže razporeditve svetlobe iz odstavka 2 Priloge 4 mora biti oranžna. Lahko je tudi rdeča, če je skrajna zadnja bočna svetilka združena, kombinirana ali integrirana v zadnjo pozicijsko svetilko, zadnjo gabaritno svetilko, zadnjo svetilko za meglo, zavorno svetilko ali pa je združena z zadnjim odsevnikom ali si z njim deli del površine sevanja. Za preskušanje teh kolorimetričnih značilnost se uporabi preskusni postopek iz odstavka 9 tega pravilnika. Zunaj tega polja ne sme biti izrazitega barvnega odstopanja.

Pri svetilkah, opremljenih z nezamenljivimi svetlobnimi viri (žarnice z žarilno nitko in drugi), je treba kolorimetrične značilnosti preveriti s svetlobnimi viri, ki so v svetilki, v skladu z ustreznimi pododstavki odstavka 9.1 tega pravilnika.“

Odstavka 8.1 in 8.2 se črtata.

Odstavki 9 do 9.3 se spremenijo:

„9.   PRESKUSNI POSTOPEK

9.1

Vse meritve, fotometrične in kolorimetrične, se:

9.1.1

v primeru svetilke z zamenljivim svetlobnim virom, pri kateri se ne uporablja elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira, izvedejo z brezbarvno ali barvno standardno žarnico z žarilno nitko kategorije, predpisane za napravo, pri taki napetosti, da se proizvede referenčni svetlobni tok, zahtevan za to kategorijo žarnice z žarilno nitko;

9.1.2

v primeru svetilke, opremljene z nezamenljivimi svetlobnimi viri (žarnice z žarilno nitko in drugi), izvedejo pri napetosti 6,75 V, 13,5 V ali 28 V;

9.1.3

pri sistemu, ki uporablja elektronsko krmilno napravo za nadzor svetlobnega vira in je ta del svetilke (1), izvedejo tako, da se na vhodne priključne sponke svetilke dovaja napetost, ki jo določi proizvajalec, ali če je ne določi, napetost 6,75 V, 13,5 V oziroma 28 V;

9.1.4

pri sistemu, ki uporablja elektronsko krmilno napravo za nadzor svetlobnega vira in ta ni del svetilke, se na vhodne priključne sponke žarometa dovaja napetost, ki jo določi proizvajalec.

9.2

Preskusni laboratorij od proizvajalca zahteva krmilno napravo za nadzor svetlobnega vira, ki je potrebna za napajanje svetlobnega vira in ustreznih funkcij.

9.3

Napetost, ki jo je treba uporabiti za svetilko, se navede v sporočilu iz Priloge 2 k temu pravilniku.

Vstavi se nov odstavek 9.4:

„9.4

Določijo se meje vidne svetleče površine v smeri referenčne osi svetlobno-signalne naprave.“

Odstavek 11.2 se spremeni:

„11.2

Minimalne zahteve za postopke za nadzor skladnosti proizvodnje iz Priloge 5 k temu pravilniku morajo biti izpolnjene.“

Odstavek 11.3 se spremeni:

„11.3

Minimalne zahteve za vzorčenje, ki ga opravi inšpektor, iz Priloge 6 k temu pravilniku morajo biti izpolnjene.“

Spremembe prilog

Točka 9 Priloge 2 se spremeni:

„9.

Kratek opis (3):

[…]

Geometrične zahteve namestitve in s tem povezane različice, če obstajajo:

Uporaba elektronske krmilne naprave za nadzor svetlobnega vira/nadzor spreminjanja svetilnosti:

(a)

ki je del svetilke: da/ne/ni primerno (2)

(b)

ki ni del svetilke: da/ne/ni primerno (2)

Vhodna napetost ali napetosti, ki jih dovaja elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira/nadzor spreminjanja svetilnosti:

Proizvajalec in identifikacijska številka elektronske krmilne naprave za nadzor svetlobnega vira/nadzor spreminjanja svetilnosti (ko je elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira del svetilke, ni pa vključena v ohišje svetilke):“

Naslov Priloge 3 se spremeni:

„PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK“

Odstavek 3.1 Priloge 4 se spremeni:

„3.1   Za nezamenljive svetlobne vire (žarnice z žarilno nitko in drugo):

s svetlobnimi viri, ki so v svetilki, v skladu z ustreznim pododstavkom odstavka 9.1 tega pravilnika.“

Priloga 5 se črta.

Priloga 6 (nekdanja) se preštevilči v Prilogo 5.

Odstavek 2.5 Priloge 5 (nove) se spremeni:

„2.5   Merila sprejemljivosti

Proizvajalec je odgovoren za […]

Merila sprejemljivosti morajo biti takšna, da bi bila v skladu s Prilogo 6 (prvo vzorčenje) pri stopnji zanesljivosti 95 odstotkov najmanjša verjetnost za uspešen pregled po naključnem izboru 0,95.“

Priloga 7 (nekdanja) se preštevilči v Prilogo 6.

(1)  V tem pravilniku izraz, „ki je del svetilke“ pomeni, da je zadevni element fizično vključen v ohišje svetilke ali da je zunaj nje, ločen ali ne od ohišja svetilke, vendar ga proizvajalec žarometa dobavlja kot del sistema žarometa. Pogoji delovanja in vgradnje teh dodatnih sistemov bodo določeni v posebnih določbah.“