(1)

Za uvoz bistvenih delov koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: Kitajska) se uporablja protidampinška dajatev (v nadaljnjem besedilu: razširjena dajatev), ki je posledica razširitve protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Kitajske z Uredbo (ES) št. 71/97.

(2)

V skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 71/97 je Komisija pooblaščena za sprejemanje potrebnih ukrepov, s katerimi se odobri izvzetje za uvoz bistvenih delov za kolesa, pri katerem ni izogibanja protidampinški dajatvi.

(3)

Ti izvedbeni ukrepi so določeni v Uredbi (ES) št. 88/97 (v nadaljnjem besedilu: uredba o izvzetju) o uvedbi posebnega sistema oprostitev.

(4)

Na tej podlagi je Komisija iz plačila razširjene dajatve izvzela številne sestavljavce koles (v nadaljnjem besedilu: izvzete strani).

(5)

V skladu s členom 16(2) uredbe o izvzetju je Komisija v Uradnem listu Evropske unije že večkrat objavila seznam izvzetih strank (5).

(6)

Zadnji Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/505 (6) glede izvzetij na podlagi uredbe o izvzetju je bil sprejet 23. marca 2022.

(7)

V tem sklepu se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 1 uredbe o izvzetju.

(8)

Komisija je med 15. julijem 2020 in 30. marcem 2022 od strani iz preglednic 1 in 2 prejela zahtevke za izvzetje z informacijami, ki so potrebne za ugotovitev, ali so ti zahtevki sprejemljivi v skladu s členom 4 uredbe o izvzetju.

(9)

Stranem, ki so zaprosile za izvzetje, je bila dana možnost, da podajo pripombe na ugotovitve Komisije glede sprejemljivosti njihovih zahtevkov. Njihove pripombe so bile obravnavane v uvodnih izjavah 22 do 27.

(10)

V skladu s členom 5(1) uredbe o izvzetju se od dne, ko Komisija prejme njihove zahtevke, ki so ustrezno utemeljeni v skladu s členom 4(1) in (2) uredbe o izvzetju, do odločitve glede ustreznosti zahtevkov strani, ki so zaprosile za izvzetje, oprosti plačilo razširjene dajatve za vsak uvoz bistvenih delov za kolesa, ki ga te strani iz preglednic 1 in 2 spodaj deklarirajo za prosti promet.

(11)

Pregled ustreznosti zahtevkov strani iz preglednice 1 je zaključen.

Preglednica 1

(12)

Med pregledom je Komisija ugotovila, da je bila vrednost delov s poreklom iz Kitajske nižja od 60 % skupne vrednosti delov, uporabljenih pri vseh kolesih, ki so jih sestavile strani iz preglednice 1.

(13)

Zato je Komisija ugotovila, da dejavnosti sestavljanja koles, ki jih opravljajo strani iz preglednice 1, ne spadajo na področje uporabe člena 13(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

(14)

Zaradi tega in v skladu s členom 7(1) uredbe o izvzetju so strani iz preglednice 1 izpolnile pogoje za izvzetje iz razširjene dajatve.

(15)

V skladu s členom 7(2) uredbe o izvzetju bi moralo izvzetje veljati od datuma prejema zahtevka, ki je ustrezno utemeljen v skladu s členom 4(1) in (2) uredbe o izvzetju. Carinski dolg strani, ki so zaprosile za izvzetje, v zvezi z razširjeno dajatvijo bi moral zato šteti za ničnega od istega datuma.

(16)

Zainteresirane strani so bile seznanjene z ugotovitvami Komisije glede ustreznosti njihovih zahtevkov in so imele možnost, da podajo pripombe.

(17)

Ker izvzetje velja samo za strani, izrecno navedene v preglednici 1, bi morale izvzete strani nemudoma uradno obvestiti Komisijo (7) o kakršni koli spremembi (na primer spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma po ustanovitvi novih subjektov, ki se ukvarjajo s sestavljanjem).

(18)

Če pride do sprememb pri sklicu, mora izvzeta stran zagotoviti vse ustrezne informacije, zlasti o vsaki spremembi dejavnosti, povezanih z dejavnostmi sestavljanja. Komisija bo po potrebi sklice ustrezno posodobila.

(19)

Pregled ustreznosti zahtevkov strani iz preglednice 2 še poteka. Do sprejetja odločitve glede ustreznosti zahtevkov se za te strani oprosti plačilo razširjene dajatve.

(20)

Ker bodo oprostitve veljale samo za strani, izrecno navedene v preglednici 2, bi morale te strani nemudoma uradno obvestiti Komisijo (8) o kakršni koli spremembi (na primer spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma po ustanovitvi novih subjektov, ki se ukvarjajo s sestavljanjem).

(21)

Če pride do sprememb pri sklicu, mora zadevna stran zagotoviti vse ustrezne informacije, tudi o vsaki spremembi dejavnosti, povezanih z dejavnostmi sestavljanja. Komisija bo po potrebi posodobila sklice na to stran.

Preglednica 2

(22)

Decathlon Sp. z o.o. Poljska (družba Decathlon) iz preglednice 2 je Komisijo prosila, naj ponovno prouči datum učinkovanja oprostitve plačila dajatev za strani v pregledu.

(23)

Družba Decathlon je trdila, da je bil zahtevek za izvzetje skupaj s potrebnimi dokumenti in informacijami vložen 1. decembra 2021, da bi Komisija lahko ugotovila njegovo sprejemljivost, zato bi morala oprostitev plačila dajatev začeti učinkovati z navedenim datumom.

(24)

V zvezi s tem člen 4(3) uredbe o izvzetju določa, da se sprejemljivost zahtevkov za izvzetje ugotovi, če so ustrezno utemeljeni v skladu s členom 4(1) in (2) iste uredbe.

(25)

Zahtevek za izvzetje, ki ga je družba Decathlon vložila 1. decembra 2021, ni bil ustrezno utemeljen, da bi se ugotovila njegova sprejemljivost. Komisija je ustrezno obvestila Decathlon in zahtevala dodatne informacije ter manjkajočo dokumentacijo v skladu s členom 4(2) uredbe o izvzetju.

(26)

Družba Decathlon je manjkajočo dokumentacijo in informacije predložila 31. januarja 2022 in 21. marca 2022. Zato se je štelo, da je bil zahtevek za izvzetje, ki ga je vložil Decathlon, ustrezno utemeljen šele od 21. marca 2022, zato je to datum učinkovanja oprostitve plačila razširjenih dajatev.

(27)

V zvezi z navedenim se potrdi datum 21. marec 2022, kot je bil predhodno razkrit, zahtevek družbe Decathlon pa se zavrne.

(28)

Izvzete strani iz preglednice 3 so v obdobju od 16. novembra 2021 do 24. maja 2022 Komisijo uradno obvestile o spremembah v svojih naslovih. Komisija je predložene informacije proučila in ugotovila, da te spremembe ne vplivajo na dejavnosti sestavljanja, kar zadeva pogoje za izvzetje ali oprostitev, določene v uredbi o izvzetju.

(29)

Medtem ko ostaja za te strani izvzetje iz razširjene dajatve, kakor je odobreno v skladu s členoma 5(1) ali 7(1) uredbe o izvzetju, nespremenjeno, bi bilo treba sklice na te strani posodobiti.

Preglednica 3

(30)

Oprostitev plačila dajatev za strani v pregledu bi bilo treba odpraviti za strani iz preglednice 4.

Preglednica 4

(31)

Komisija je med 27. julijem 2020 in 25. novembrom 2020 od strani iz preglednice 4 prejela zahtevke za izvzetje z informacijami, ki so potrebne za ugotovitev, ali so ti posamezni zahtevki sprejemljivi v skladu s členom 4(1) uredbe o izvzetju.

(32)

V skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 88/97 se od dne, ko Komisija prejme zahtevke za izvzetje strani iz preglednice 4, do sprejetja odločitve glede ustreznosti zahtevkov oprosti plačilo razširjene dajatve za vsak uvoz bistvenih delov za kolesa, ki ga strani iz preglednice 4 deklarirajo za prosti promet.

(33)

Dodatni oznaki TARIC C557 in C609 sta bili dodeljeni družbama Berria Bike S.L., Španija (v nadaljnjem besedilu: Berria Bike) oziroma Nextbike GmbH, Nemčija (v nadaljnjem besedilu: Nextbike), da bi se opredelil uvoz bistvenih delov za kolesa, deklariranih za prosti promet in za katere velja oprostitev plačila razširjene dajatve.

(34)

Komisija je 25. marca 2022 od družbe Berria Bike prejela zahtevek za umik vloge za izvzetje, medtem ko je potekal pregled njene ustreznosti, plačilo razširjene dajatve pa je bilo oproščeno.

(35)

Komisija je umik sprejela in zato bi bilo treba odpraviti oprostitev plačila razširjene dajatve. Razširjeno dajatev bi bilo treba pobrati od datuma prejema zahtevka za izvzetje, ki ga je predložila družba Berria Bike, tj. od datuma, ko je oprostitev začela učinkovati (tj. 27. julija 2020).

(36)

Komisija je 30. marca 2022 od družbe Berria Bike prejela nov zahtevek za izvzetje z informacijami, ki so potrebne za ugotovitev, ali je ta zahtevek sprejemljiv v skladu s členom 4(1) uredbe o izvzetju.

(37)

V skladu s členom 5(1) uredbe o izvzetju se od dne, ko Komisija od družbe Berria Bike prejme nov zahtevek za izvzetje, ki je ustrezno utemeljen v skladu s členom 4(1) in (2) Uredbe (ES) št. 88/97 (tj. od 30. marca 2022), do sprejetja odločitve glede ustreznosti novega zahtevka oprosti plačilo razširjene dajatve za vsak uvoz bistvenih delov za kolesa, ki jih Berria Bike deklarira za prosti promet.

(38)

Zato naj se do odločitve glede ustreznosti zadnjega zahtevka za izvzetje novi datum, na katerega je oprostitev plačila razširjene dajatve začela učinkovati, prestavi na 30. marec 2022.

(39)

Komisija je 5. maja 2022 od družbe Nextbike prejela zahtevek za umik vloge za izvzetje, medtem ko je potekal pregled njene ustreznosti, plačilo razširjene dajatve pa je bilo oproščeno.

(40)

Komisija je umik sprejela in zato bi bilo treba odpraviti oprostitev plačila razširjene dajatve. Razširjeno dajatev bi bilo treba pobrati od datuma prejema zahtevka za izvzetje, ki ga je predložila družba Nextbike, tj. od datuma, ko je oprostitev začela učinkovati (tj. 25. novembra 2020).

(41)

Strani iz preglednice 4 sta bili obveščeni o sklepih Komisije in sta imeli možnost, da predložita pripombe. Prejeta ni bila nobena pripomba –