|
8.2.2019 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 37/120 |
SKLEP SVETA (EU) 2019/233
z dne 6. novembra 2018
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame v ustreznih odborih Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo glede predlogov sprememb pravilnikov ZN št. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 in 137, globalnega tehničnega predpisa ZN št. 9 ter glede predlogov treh novih pravilnikov ZN
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Unija je s Sklepom Sveta 97/836/ES (1) pristopila k Sporazumu Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidiran sporazum iz leta 1958“). |
|
(2) |
Unija je s Sklepom Sveta 2000/125/ES (2) pristopila k Sporazumu o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih („Vzporedni sporazum“). |
|
(3) |
Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) je nadomestila homologacijske sisteme držav članic s postopkom EU-homologacije ter vzpostavila harmoniziran okvir, ki zajema upravne predpise in splošne tehnične zahteve za vsa nova vozila, sisteme, sestavne dele in samostojne tehnične enote. Z navedeno direktivo so bili v sistem EU-homologacije vključeni pravilniki, sprejeti na podlagi Revidiranega sporazuma iz leta 1958 (v nadaljnjem besedilu: pravilniki ZN), kot zahteve za homologacijo ali kot alternativa zakonodaji Unije. Od sprejetja Direktive 2007/46/ES se pravilniki ZN vedno bolj vključujejo v zakonodajo Unije. |
|
(4) |
Ob upoštevanju izkušenj in tehničnega razvoja je treba spremeniti zahteve v zvezi z nekaterimi elementi ali lastnostmi, ki so zajete v pravilnikih ZN št. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 in 137 ter globalnem tehničnem predpisu ZN št. 9. |
|
(5) |
Da bi se pojasnile in utrdile zahteve v zvezi s sestavnimi deli, ki so trenutno vključene v več pravilnikov ZN, je treba sprejeti tri nove pravilnike ZN o svetlobno-signalnih napravah, napravah za osvetlitev cestišča in odsevnih napravah.. Nadomestili in razveljavili bodo pravilnike ZN št. 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 in 123, ne da bi se pri tem spremenile katere koli podrobne tehnične zahteve, ki že veljajo. |
|
(6) |
Primerno je, da se oblikuje stališče, ki se glede sprejetja navedenih sprememb in navedenih novih pravilnikov ZN v imenu Unije zavzame v upravnem odboru Revidiranega sporazuma iz leta 1958 in izvršilnem odboru Vzporednega sporazuma, saj bodo pravilniki za Unijo zavezujoči in bodo lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije na področju homologacije vozil. |
|
(7) |
V navedenih odborih Unijo zastopa Komisija v skladu s členom 17(1) Pogodbe o Evropski uniji – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zavzame v upravnem odboru Revidiranega sporazuma iz leta 1958 ter izvršilnem odboru Vzporednega sporazuma v obdobju med 12. in 16. novembrom 2018, je, da se glasuje za predloge iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na Komisijo.
V Bruslju, 6. novembra 2018
Za Svet
Predsednik
H. LÖGER
(1) Sklep Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 v pričakovanju pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov („Revidiran sporazum iz leta 1958“) (UL L 346, 17.12.1997, str. 78).
(2) Sklep Sveta 2000/125/ES z dne 31. januarja 2000 o sklenitvi Sporazuma o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih („Vzporedni sporazum“) (UL L 35, 10.2.2000, str. 12).
(3) Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) (UL L 263, 9.10.2007, str. 1).
PRILOGA
|
Pravilnik št. |
Naslov točke dnevnega reda |
Referenčna št. dokumenta (1) |
|
3 |
Predlog sprememb 03 Pravilnika ZN št. 3 (odsevne naprave) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/91 |
|
4 |
Predlog sprememb 01 Pravilnika ZN št. 4 (osvetlitev zadnjih registrskih tablic) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/92 |
|
6 |
Predlog sprememb 02 Pravilnika ZN št. 6 (smerne svetilke) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/93 |
|
7 |
Predlog sprememb 03 Pravilnika ZN št. 7 (pozicijske svetilke, zavorne svetilke in gabaritne svetilke) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/94 |
|
11 |
Predlog Dopolnila 2 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 11 (ključavnice in tečaji vrat) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/127 |
|
11 |
Predlog Popravka 1 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 11 (ključavnice in tečaji vrat) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/155 |
|
14 |
Predlog Popravka 2 Revizije 5 Pravilnika ZN št. 14 (sistemi za zadrževanje otrok) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/156 |
|
16 |
Predlog Dopolnila 11 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 16 (varnostni pasovi) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/128 |
|
16 |
Predlog Dopolnila 4 sprememb 07 Pravilnika ZN št. 16 (varnostni pasovi) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/129 |
|
16 |
Predlog sprememb 08 Pravilnika ZN št. 16 (varnostni pasovi) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/141 |
|
17 |
Predlog sprememb 09 Pravilnika ZN št. 17 (trdnost sedežev) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/142 |
|
19 |
Predlog sprememb 05 Pravilnika ZN št. 19 (žarometi za meglo) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/95 |
|
23 |
Predlog sprememb 01 Pravilnika ZN št. 23 (luči za vzvratno vožnjo) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/96 |
|
24 |
Predlog Dopolnila 4 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 24 (vidna onesnaževala, merjenje moči motorja s kompresijskim vžigom (dimljenje dizelskih motorjev)) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/143 |
|
27 |
Predlog sprememb 05 Pravilnika ZN št. 27 (sodobni varnostni trikotniki) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/97 |
|
29 |
Predlog Dopolnila 4 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 29 (kabine gospodarskih vozil) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/130 |
|
34 |
Predlog Dopolnila 6 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 34 (preprečevanje nevarnosti požara) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/120 |
|
34 |
Predlog Dopolnila 2 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 34 (preprečevanje nevarnosti požara) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/121 |
|
37 |
Predlog Dopolnila 47 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 37 (svetlobni viri z žarilnimi nitkami) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/83 |
|
38 |
Predlog sprememb 01 Pravilnika ZN št. 38 (zadnje svetilke za meglo) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/98 |
|
43 |
Predlog Dopolnila 8 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 43 (varnostna zasteklitev) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/122 |
|
44 |
Predlog Dopolnila 15 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 44 (sistemi za zadrževanje otrok) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/131 |
|
46 |
Predlog Dopolnila 6 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 46 (naprave za posredno gledanje) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/123 |
|
48 |
Predlog Dopolnila 11 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/84 |
|
48 |
Predlog Dopolnila 12 sprememb 05 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/85 |
|
48 |
Predlog Dopolnila 11 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.1 |
|
48 |
Predlog Dopolnila 12 sprememb 05 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/100 |
|
48 |
Predlog Dopolnila 18 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/101 |
|
48 |
Predlog Dopolnila 6 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 48 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/102 |
|
50 |
Predlog sprememb 01 Pravilnika ZN št. 50 (pozicijske svetilke, zavorne svetilke, smerne svetilke za mopede in motorna kolesa) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/103 |
|
53 |
Predlog Dopolnila 2 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/86 |
|
53 |
Predlog Dopolnila 20 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/87 |
|
53 |
Predlog Dopolnila 2 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1 |
|
53 |
Predlog Dopolnila 20 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 53 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za vozila kategorije L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/105 |
|
60 |
Predlog Popravka 1 Revizije 1 Pravilnika ZN št. 60 (krmilni elementi, s katerimi upravlja voznik, za mopede/motorna kolesa) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/152 |
|
67 |
Predlog sprememb 02 Pravilnika ZN št. 67 (vozila, ki za pogon uporabljajo utekočinjene naftne pline) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/124 |
|
69 |
Predlog sprememb 02 Pravilnika ZN št. 69 (zadnje table za označevanje počasnih vozil) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/106 |
|
70 |
Predlog sprememb 02 Pravilnika ZN št. 70 (zadnje table za označevanje težkih in dolgih vozil) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/107 |
|
74 |
Predlog Dopolnila 10 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 74 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za mopede) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/88 |
|
74 |
Predlog Dopolnila 10 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 74 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za mopede) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.1 |
|
77 |
Predlog sprememb 01 Pravilnika ZN št. 77 (parkirne svetilke) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/109 |
|
83 |
Predlog Dopolnila 2 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 83 (emisije vozil kategorij M1 in N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/144 |
|
83 |
Predlog Dopolnila 1 sprememb 04 Pravilnika ZN št. 83 (emisije vozil kategorij M1 in N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/145 |
|
83 |
Predlog Dopolnila 12 sprememb 05 Pravilnika ZN št. 83 (emisije vozil kategorij M1 in N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/146 |
|
83 |
Predlog Dopolnila 12 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 83 (emisije vozil kategorij M1 in N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/147 |
|
83 |
Predlog Dopolnila 18 sprememb 07 Pravilnika ZN št. 83 (emisije vozil kategorij M1 in N1) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/148 |
|
86 |
Predlog Dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 86 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za kmetijska vozila) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1 |
|
86 |
Predlog Dopolnila 7 Pravilnika št. 86 (vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav za kmetijska vozila) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/111 |
|
87 |
Predlog sprememb 01 Pravilnika ZN št. 87 (svetilke za dnevno vožnjo) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/112 |
|
91 |
Predlog sprememb 01 Pravilnika ZN št. 91 (bočne svetilke) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/113 |
|
94 |
Predlog Dopolnila 1 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 94 (čelni trk) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/132 |
|
95 |
Predlog Dopolnila 7 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 95 (bočni trk) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/133 |
|
98 |
Predlog sprememb 02 Pravilnika ZN št. 98 (žarometi s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/114 |
|
99 |
Predlog Dopolnila 14 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 99 (svetlobni viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/89 |
|
100 |
Predlog Dopolnila 5 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 100 (vozila na električni pogonski sistem) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/134 + WP.29-176-03 |
|
100 |
Predlog Dopolnila 4 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 100 (vozila na električni pogonski sistem) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/135 |
|
101 |
Predlog Dopolnila 10 Pravilnika ZN št. 101 (emisije ogljikovega dioksida/poraba goriva) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/149 |
|
101 |
Predlog Dopolnila 8 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 101 (emisije ogljikovega dioksida/poraba goriva) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/150 |
|
104 |
Predlog sprememb 01 Pravilnika ZN št. 104 (odsevne oznake) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/115 |
|
105 |
Predlog Dopolnila 1 sprememb 06 Pravilnika ZN št. 105 (vozila za cestni prevoz nevarnega blaga) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/126 |
|
110 |
Predlog Dopolnila 1 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 110 (vozila, ki za pogon uporabljajo stisnjen zemeljski plin/utekočinjen zemeljski plin) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/125 |
|
110 |
Predlog Popravka 1 Revizije 3 Pravilnika ZN št. 110 (vozila, ki za pogon uporabljajo stisnjen zemeljski plin/utekočinjen zemeljski plin) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/153 |
|
112 |
Predlog sprememb 02 Pravilnika ZN št. 112 (žarometi z asimetričnim kratkim svetlobnim pramenom) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/116 |
|
113 |
Predlog sprememb 03 Pravilnika ZN št. 113 (žarometi s simetričnim kratkim svetlobnim pramenom) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/117 |
|
119 |
Predlog sprememb 02 Pravilnika ZN št. 119 (svetilke za zavijanje) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/118 |
|
121 |
Predlog Popravka 1 Revizije 2 Pravilnika ZN št. 121 (označevanje upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnikov) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/154 |
|
123 |
Predlog sprememb 02 Pravilnika ZN št. 123 (nastavljivi sistemi sprednje osvetlitve (AFS)) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/119 |
|
128 |
Predlog Dopolnila 8 izvirne različice Pravilnika ZN št. 128 (svetlobni viri LED) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/90 |
|
129 |
Predlog Dopolnila 8 Pravilnika ZN št. 129 (izboljšani sistemi za zadrževanje otrok) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/136 |
|
129 |
Predlog Dopolnila 5 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 129 (izboljšani sistemi za zadrževanje otrok) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/137 |
|
129 |
Predlog Dopolnila 4 sprememb 02 Pravilnika ZN št. 129 (izboljšani sistemi za zadrževanje otrok) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/138 |
|
129 |
Predlog Dopolnila 1 sprememb 03 Pravilnika ZN št. 129 (izboljšani sistemi za zadrževanje otrok) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/139 |
|
132 |
Predlog Dopolnila 1 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 132 (naprave za uravnavanje emisij za naknadno vgradnjo (naprave REC)) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/151 |
|
137 |
Predlog Dopolnila 2 sprememb 01 Pravilnika ZN št. 137 (čelno trčenje s poudarkom na zadrževalnih sistemih) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/140 |
|
Nov pravilnik ZN |
Predlog novega pravilnika ZN o svetlobno-signalnih napravah |
ECE/TRANS/WP.29/2018/157 |
|
Nov pravilnik ZN |
Predlog novega pravilnika ZN o napravah za osvetlitev cestišča |
ECE/TRANS/WP.29/2018/158 |
|
Nov pravilnik ZN |
Predlog novega pravilnika ZN o odsevnih napravah |
ECE/TRANS/WP.29/2018/159 |
|
Globalni tehnični predpis št. |
Naslov točke dnevnega reda |
Referenčna št. dokumenta |
|
Globalni tehnični predpis ZN št. 9 |
Predlog spremembe 2 globalnega tehničnega predpisa ZN št. 9 (varnost pešcev) |
ECE/TRANS/WP.29/2018/160 & 161 |
(1) Vsi dokumenti, navedeni v preglednici, so javno dostopni na: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html.