25.4.2018   

SL

Uradni list Evropske unije

L 105/14

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/634

z dne 24. aprila 2018

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2016/1799 glede razpredelnic vzporejanja, ki določajo ujemanje ocen kreditnega tveganja zunanjih bonitetnih institucij s stopnjami kreditne kakovosti, določenimi v Uredbi (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1799 (2) v Prilogi III določa ujemanje zadevnih bonitetnih ocen, ki jih izda zunanja bonitetna institucija, s stopnjami kreditne kakovosti, določenimi v oddelku 2 poglavja 2 naslova II dela 3 Uredbe (EU) št. 575/2013 (vzporejanje).

(2)

Od sprejetja Izvedbene uredbe (EU) 2016/1799 so bile v skladu z Uredbo (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) registrirane ali certificirane dodatne bonitetne agencije. Poleg tega je bila ena od zunanjih bonitetnih institucij, za katero je bilo z Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1799 opravljeno vzporejanje, izbrisana iz registra. Glede na to, da se v skladu s členom 136(1) Uredbe (EU) št. 575/2013 zahteva, da se za vse zunanje bonitetne institucije izvede vzporejanje, je treba spremeniti Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1799, da se opravijo vzporejanja za na novo registrirane ali certificirane zunanje bonitetne agencije in da se odstrani vzporejanje za zunanje bonitetne agencije, izbrisane iz registra.

(3)

Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki so ga Komisiji skupaj predložili Evropski bančni organ, Evropski organ za vrednostne papirje in trge ter Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (v nadaljnjem besedilu: evropski nadzorni organi).

(4)

Evropski nadzorni organi so izvedli odprta javna posvetovanja o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, analizirali morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosili za mnenje interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (4), interesno skupino za vrednostne papirje in trge, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (5) ter interesno skupine za zavarovanja in pozavarovanja, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (6).

(5)

Izvedbeno uredbo (EU) 2016/1799 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) 2016/1799

Priloga III k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1799 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. aprila 2018

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  UL L 176, 27.6.2013, str. 1.

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1799 z dne 7. oktobra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z vzporejanjem bonitetnih ocen zunanjih bonitetnih institucij za kreditno tveganje v skladu s členom 136(1) in (3) Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 275, 12.10.2016, str. 3).

(3)  Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o bonitetnih agencijah (UL L 302, 17.11.2009, str. 1).

(4)  Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

(5)  Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84).

(6)  Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 48).

PRILOGA

„

PRILOGA III

Razpredelnice vzporejanja za namene člena 16

Stopnja kreditne kakovosti

1

2

3

4

5

6

AM Best Europe-Rating Services Ltd.

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

aaa, aa+, aa, aa–

a+, a, a–

bbb+, bbb, bbb–

bb+, bb, bb–

b+, b, b–

ccc+, ccc, ccc–, cc, c, rs

Lestvica ocen dolgoročnega dolga

aaa, aa+, aa, aa–

a+, a, a–

bbb+, bbb, bbb–

bb+, bb, bb–

b+, b, b–

ccc+, ccc, ccc–, cc, c, d

Lestvica ocen finančne moči

A++, A+

A, A–

B++, B+

B, B–

C++, C+

C, C–, D, E, F, S

Lestvica kratkoročnih ocen

AMB-1+

AMB-1–

AMB-2–

AMB-3

AMB-4

 

 

ARC Ratings S.A.

Lestvica srednjeročnih in dolgoročnih ocen izdajateljev

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica srednjeročnih in dolgoročnih ocen izdaj

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Lestvica kratkoročnih ocen izdaj

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC/C, D

Lestvica kratkoročnih ocen podjetij

A++

A

 

B, C, D

 

 

Axesor SA

Lestvica globalnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D, E

Banque de France

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen izdajateljev

3++

3+, 3

4+

4, 5+

5, 6

7, 8, 9, P

BCRA – Credit Rating Agency AD

Lestvica dolgoročnih ocen bank

AAA, AA

A

BBB

BB

B

C, D

Lestvica dolgoročnih ocen zavarovalnic

iAAA, iAA

iA

iBBB

iBB

iB

iC, iD

Lestvica dolgoročnih ocen podjetij

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica dolgoročnih ocen občin

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica dolgoročnih ocen izdaj

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih ocen bank

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Lestvica kratkoročnih ocen podjetij

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Lestvica kratkoročnih ocen občin

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Lestvica kratkoročnih ocen izdaj

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Capital Intelligence Ltd

Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen izdajateljev

AAA, AA

A

BBB

BB

B

C, RS, SD, D

Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen izdaj

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica mednarodnih kratkoročnih ocen izdajateljev

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Lestvica mednarodnih kratkoročnih ocen izdaj

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

Cerved Rating Agency S.p.A.

Lestvica dolgoročnih ocen podjetij

A1.1, A1.2, A1.3

A2.1, A2.2, A3.1

B1.1, B1.2

B2.1, B2.2

C1.1

C1.2, C2.1

Creditreform Ratings AG

Lestvica dolgoročnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

C, D

CRIF S.p.A.

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, D1, D2

Dagong Europe Credit Rating

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen

A-1

 

A-2, A-3

B, C, D

 

 

DBRS Ratings Limited

Lestvica ocen dolgoročnih obveznosti

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica ocen komercialnih zapisov in kratkoročnega dolga

R-1 H, R-1 M

R-1 L

R-2, R-3

R-4, R-5, D

 

 

Lestvica ocen odplačevanja terjatev

IC-1

IC-2

IC-3

IC-4

IC-5

D

Egan-Jones Ratings Co.

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen

A-1+

A-1

A-2

A-3, B, C, D

 

 

Euler Hermes Rating GmbH

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, SD, D

European Rating Agency, a.s.

Lestvica dolgoročnih ocen

 

AAA, AA, A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih ocen

 

S1

S2

S3, S4, NS

 

 

EuroRating Sp. z o.o.

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Fitch Ratings

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, RD, D

Finančne obveznosti podjetij – lestvica dolgoročnih ocen

AAA AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Lestvica dolgoročnih mednarodnih ocen finančne moči zavarovateljev (IFS)

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C

Lestvica kratkoročnih ocen

F1+

F1

F2, F3

B, C, RD, D

 

 

Lestvica kratkoročnih ocen finančne moči zavarovateljev (IFS)

F1+

F1

F2, F3

B, C

 

 

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitäts-beurteilung GmbH

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA, AA

 

A, BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

HR AAA(G)/ HR AA(G)

HR A(G)

HR BBB(G)

HR BB(G)

HR B(G)

HR C(G)/HR D(G)

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

HR+1(G)/ HR1(G)

HR2(G)

HR3(G)

HR4(G), HR5(G), HR D(G)

 

 

ICAP Group S.A

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

 

AA, A

BB, B

C, D

E, F

G, H

INC Rating Sp. z o.o.

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D

Japan Credit Rating Agency Ltd

Lestvica dolgoročnih ocen izdajateljev

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, LD, D

Lestvica dolgoročnih ocen izdaj

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih ocen izdajateljev

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, LD, D

 

 

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdaj

J-1+

J-1

J-2

J-3, NJ, D

 

 

Kroll Bond Rating Agency

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen

K1+

K1

K2, K3

B, C, D

 

 

modeFinance S.r.l.

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

A1,A2

A3

B1

B2

B3

C1, C2, C3, D

Moody's Investors Service

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

Aaa, Aa

A

Baa

Ba

B

Caa, Ca, C

Lestvica ocen obvezniških skladov

Aaa-bf, Aa-bf

A-bf

Baa-bf

Ba-bf

B-bf

Caa-bf, Ca-bf, C-bf

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

P-1

P-2

P-3

NP

 

 

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Lestvica mednarodnih bonitetnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D, E

Lestvica mednarodnih ocen zanesljivosti

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC,CC, C, D, E

Scope Ratings AG

Lestvica globalnih dolgoročnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC,C, D

Lestvica globalnih kratkoročnih ocen

S-1+

S-1

S-2

S-3, S-4

 

 

Spread Research

Lestvica mednarodnih dolgoročnih ocen

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Standard & Poor's Ratings Services

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, R, SD/D

Lestvica dolgoročnih bonitetnih ocen izdaj

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D

Lestvica ocen finančne moči zavarovateljev

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, SD/D, R

Lestvica ocen kreditne kakovosti skladov

AAAf, AAf

Af

BBBf

BBf

Bf

CCCf

Lestvica ocen za vrednotenje srednjih podjetij (MME)

 

MM1

MM2

MM3, MM4

MM5, MM6

MM7, MM8, MMD

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdajateljev

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, R, SD/D

 

 

Lestvica kratkoročnih bonitetnih ocen izdaj

A-1+

A-1

A-2, A-3

B, C, D

 

 

The Economist Intelligence Unit Ltd

Lestvica razpona ocen za države

AAA, AA

A

BBB

BB

B

CCC, CC, C, D
“