16.6.2015   

SL

Uradni list Evropske unije

L 149/15

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/919

z dne 12. junija 2015

o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 3892)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), in zlasti člena 20(1) in (3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (2), in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 6(4) in člena 6(5) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (3), in zlasti člena 6(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Odločba Komisije 2009/821/ES (4) določa seznam mejnih kontrolnih točk, odobrenih v skladu z direktivama 91/496/EGS in 97/78/ES. Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.

(2)

Belgija je sporočila, da je bilo kontrolno središče Flight Care na mejni kontrolni točki na letališču Brussel–Zaventem zaprto. Danska je sporočila, da je bila mejna kontrolna točka v pristanišču Aalborg 1 (Greenland Port) 1 zaprta. Nemčija je sporočila, da je bilo kontrolno središče Burchardkai na mejni kontrolni točki v pristanišču Hamburg Hafen zaprto. Seznam vnosov za te države članice iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(3)

Nemčija je sporočila, da je bilo mejni kontrolni točki v pristanišču Bremen dodano novo kontrolno središče, Nizozemska pa je sporočila, da je bilo mejni kontrolni točki v pristanišču Amsterdam dodano novo kontrolno središče. Seznam vnosov za ti državi članici iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(4)

Grčija, Italija, Latvija in Združeno kraljestvo so sporočili, da bi bilo treba vnose za mejne kontrolne točke na železniški postaji Idomeni v Grčiji, na letališču Roma-Fiumicino v Italiji, na letališču Riga in v pristanišču Riga (BFT) v Latviji ter na letališču Gatwick v Združenem kraljestvu v Prilogi I k Odločbi 2009/821/EC popraviti.

(5)

Španija je sporočila, da bi bilo treba eno kontrolno središče v pristanišču Vigo črtati s seznama vnosov za navedeno državo članico, dve kontrolni središči v tem pristanišču pa bi bilo treba začasno umakniti s seznama. Nizozemska je sporočila, da bi bilo treba eno kontrolno središče v kraju Vlissingen črtati s seznama vnosov za navedeno državo članico. Združeno kraljestvo je sporočilo, da bi bilo treba mejno kontrolno točko na letališču Manston črtati s seznama vnosov za navedeno državo članico. Seznam vnosov za navedene države članice iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Priloga II k Odločbi 2009/821/ES določa seznam glavnih, regionalnih in območnih uradov v celovitem računalniškem veterinarskem sistemu (Traces).

(7)

Na podlagi sporočil Italije in Nizozemske bi bilo treba spremeniti nekatere vnose na seznamu glavnih, regionalnih in območnih uradov v sistemu Traces za ti državi članici iz Priloge II k Odločbi 2009/821/ES.

(8)

Odločbo 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 12. junija 2015

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

(2)  UL L 268, 24.9.1991, str. 56.

(3)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

(4)  Odločba Komisije 2009/821/ES z dne 28. septembra 2009 o sestavi seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk, določitvi nekaterih pravil za kontrolne preglede, ki jih izvajajo veterinarski strokovnjaki Komisije, in določitvi veterinarskih enot v Traces (UL L 296, 12.11.2009, str. 1).

PRILOGA

Prilogi I in II k Odločbi 2009/821/ES se spremenita:

1.

Priloga I se spremeni:

(a)

v delu, ki zadeva Belgijo, se vnos za letališče Brussel–Zaventem nadomesti z naslednjim:

„Brussel–Zaventem

Bruxelles–Zaventem

BE BRU 4

A

Flight Care 2

NHC(2)

U, E, O

Avia Partner

HC(2)

 

WFS

HC-T(2)

 

Swiss Port

HC(2)“

 

(b)

v delu, ki zadeva Dansko, se vnos za pristanišče Aalborg 1 (Greenland Port) 1 črta;

(c)

del, ki zadeva Nemčijo, se spremeni:

(i)

vnos za pristanišče Bremen se nadomesti z naslednjim:

„Bremen

DE BRE 1

P

 

HC, NHC

 

Holzhafen

NHC-NT“

 

(ii)

vnos za pristanišče Hamburg Hafen se nadomesti z naslednjim:

„Hamburg Hafen

DE HAM 1

P

Altenwerder Kirchtal

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

 

Reiherdamm

HC, NHC-T(FR), NHC-NT“

 

(d)

v delu, ki zadeva Grčijo, se vnos za železniško postajo Idomeni nadomesti z naslednjim:

„Idomeni

GR EID 2

F

 

HC(2)“

 

(e)

v delu, ki zadeva Španijo, se vnos za pristanišče Vigo nadomesti z naslednjim:

„Vigo

ES VGO 1

P

T.C. Guixar

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

 

Frioya

HC-T(FR)(2)(3)

 

Frigalsa (*)

HC-T(FR)(2)(3) (*)

 

Pescanova

HC-T(FR)(2)(3)

 

Fandicosta (*)

HC-T(FR)(2)(3) (*)

 

Frig. Morrazo

HC-T(FR)(3)“

 

(f)

v delu, ki zadeva Italijo, se vnos za letališče Roma–Fiumicino nadomesti z naslednjim:

„Roma–Fiumicino

IT FCO 4

A

Alitalia Società Aerea Italiana

HC(2)

 

FLE

HC(2), NHC(2)

 

Isola Veterinaria ADR

 

U, E, O“

(g)

del, ki zadeva Latvijo, se spremeni:

(i)

vnos za letališče Riga se nadomesti z naslednjim:

„Riga (Airport)

LV RIX 4

A

 

HC(2), NHC(2)“

 

(ii)

vnos za pristanišče Riga (BFT) se nadomesti z naslednjim:

„Riga (BFT)

LV RIX 1b

P

 

HC(2)“

 

(h)

del, ki zadeva Nizozemsko, se spremeni:

(i)

vnos za pristanišče Amsterdam se nadomesti z naslednjim:

„Amsterdam

NL AMS 1

P

Cornelis Vrolijk

HC-T(FR)(2)(3)

 

Daalimpex, Velsen

HC-T

 

PCA

HC(2), NHC(2)

 

Kloosterboer Ijmuiden

HC-T(FR)

 

Blankendaal Coldstores, Velsen

HC-T(FR)(2)“

 

(ii)

vnos za pristanišče Vlissingen se nadomesti z naslednjim:

„Vlissingen

NL VLI 1

P

Kloosterboer Finlandweg

HC(2), NHC-T(FR)(2)“

 

(i)

del, ki zadeva Združeno kraljestvo, se spremeni:

(i)

vnos za letališče Gatwick se nadomesti z naslednjim:

„Gatwick

GB LGW 4

A

IC 1

 

O(14)

IC 2

HC(1)(2), NHC(2)“

 

(ii)

vnos za letališče Manston se črta;

2.

Priloga II se spremeni:

(a)

del, ki zadeva Italijo, se spremeni:

(i)

vnos za območni urad „IT01008 RAVENNA“ se nadomesti z naslednjim:

„IT01008

AZIENDA USL DELLA ROMAGNA“

(ii)

vnos za območni urad „IT00306 ALTO FRIULI“ se nadomesti z naslednjim:

„IT00306

ALTO FRIULI-COLLINARE-MEDIO FRIULI“

(iii)

vnos za območni urad „IT00206 ISONTINA“ se nadomesti z naslednjim:

„IT00206

BASSA FRIULANA-ISONTINA“

(iv)

vnos za območni urad „IT00406 MEDIO FRIULI“ se nadomesti z naslednjim:

„IT00406

FRIULI CENTRALE“

(v)

vnos za območni urad „IT01209 VIAREGGIO“ se nadomesti z naslednjim:

„IT01209

VERSILIA“

(vi)

vnos za območni urad „IT01705 ESTE MONSELICE MONTAGNANA“ se nadomesti z naslednjim:

„IT01705

MONSELICE“

(vii)

vnosi za naslednje območne urade se črtajo:

„IT01315

SALERNO 3“

„IT01208

CESENA“

„IT01108

FORLÌ“

„IT01308

RIMINI“

„IT00506

BASSA FRIULANA“

„IT00916

FG/3“

(b)

del, ki zadeva Nizozemsko, se spremeni:

(i)

vnos za glavni urad „NL00000 NVWA“ se nadomesti z naslednjim:

„NL00000

NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT“

(ii)

vnos za regionalni urad „NL00001 NVWA-NOORD“ se nadomesti z naslednjim:

„NL00001

NEDERLANDSE VOEDSEL- EN WARENAUTORITEIT“

(iii)

naslednji vnosi za regionalne in območne urade se črtajo:

„NL01201

LVE NOORD

NL00002

NVWA NOORDWEST

NL01302

LVE NOORDWEST

NL00003

NVWA OOST

NL01403

LVE OOST

NL00004

NVWA ZUID

NL01504

LVE ZUID

NL00005

NVWA ZUIDWEST

NL01605

LVE ZUIDWEST“.