|
8.11.2014 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 325/19 |
SKLEP SVETA 2014/776/SZVP
z dne 7. novembra 2014
o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1) in zlasti člena 23 Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP. |
|
(2) |
Splošno sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 4. junija 2014 v zadevi T-67/12 (2) razglasilo za nično odločitev Sveta, da uvrsti Sina Bank na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP. |
|
(3) |
Sina Bank bi bilo treba na podlagi nove obrazložitve znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
|
(4) |
Splošno sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 3. julija 2014 v zadevah T-155/13, T-157/13 in T-181/13 (3) razglasilo za nično odločitev Sveta, da Babaka Zanjanija, Sorinet Commercial Trust Bankers oziroma Sharif University of Technology uvrsti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP. |
|
(5) |
Babaka Zanjanija, Sorinet Commercial Trust Bankers in Sharif University of Technology bi bilo treba na podlagi nove obrazložitve znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
|
(6) |
Ob upoštevanju sodbe Sodišča Evropske unije z dne 28. novembra 2013 v zadevi C-280/12 P (4) Fereydoun Mahmoudian in Fulmen nista vključena na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP. |
|
(7) |
Zato pri enem subjektu ni več razlogov, da bi bil še naprej na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP. |
|
(8) |
Podatke za ugotavljanje istovetnosti v zvezi s tremi subjekti na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP, bi bilo treba spremeniti. |
|
(9) |
Sklep 2010/413/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 7. novembra 2014
Za Svet
Predsednik
P. C. PADOAN
(1) UL L 195, 27.7.2010, str. 39.
(2) Zadeva T-67/12 Sina Bank proti Svetu Evropske unije, sodba z dne 4. junija 2014 (še neobjavljena).
(3) Zadeva T-155/13 Babak Zanjani proti Svetu Evropske unije, sodba z dne 3. julija 2014 (še neobjavljena); zadeva T-157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd proti Svetu Evropske unije, sodba z dne 3. julija 2014 (še neobjavljena); zadeva T-181/13 Sharif University of Technology proti Svetu Evropske unije, sodba z dne 3. julija 2014 (še neobjavljena).
(4) Zadeva C-280/12 P Svet Evropske unije proti Fulmen in Fereydoun Mahmoudian, sodba z dne 28. novembra 2013 (še neobjavljena).
PRILOGA
|
I. |
Naslednja oseba in subjekti se vstavijo na seznam iz dela I Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP: I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado. A. Osebe
B. Subjekti
|
|
II. |
Vnosi za naslednje subjekte iz dela I Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP se nadomestijo z naslednjimi vnosi: I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami, ter osebe in subjekti, ki podpirajo iransko vlado. B. Subjekti
|
|
III. |
S seznama iz dela I Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP se črta naslednji subjekt:
|