|
7.12.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 328/40 |
UREDBA SVETA (EU) št. 1270/2013
z dne 15. novembra 2013
o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 22. maja 2006 s sprejetjem Uredbe (ES) št. 764/2006 (1) odobril Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu). |
|
(2) |
Unija je s Kraljevino Maroko izpogajala novi protokol k Sporazumu o partnerstvu, ki za plovila Unije dodeljuje ribolovne možnosti v vodah, ki spadajo pod suverenost ali jurisdikcijo Kraljevine Maroko na področju ribištva. Nov protokol je bil parafiran 24. julija 2013. |
|
(3) |
Svet je 15. novembra 2013 sprejel Sklep št. 2013/1270/EU (3) o podpisu novega protokola. |
|
(4) |
Treba bi bilo opredeliti način razdelitve ribolovnih možnosti med države članice za obdobje uporabe novega protokola. |
|
(5) |
Če se izkaže, da ribolovne možnosti, ki so bile dodeljene Uniji na podlagi novega protokola, niso v celoti izkoriščene, Komisija o tem obvesti zadevne države članice v skladu s členom 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 (4). Če v roku, ki ga določi Svet, ni odgovora, to pomeni potrditev, da plovila zadevne države članice v danem obdobju ne izkoriščajo v celoti svojih ribolovnih možnosti. Svet bi moral določiti ta rok. |
|
(6) |
To uredbo bi bilo treba uporabljati od začetka veljavnosti novega protokola. |
|
(7) |
Zaradi nujnih razlogov bi bilo treba uporabiti izjemo od roka osmih tednov iz člena 4 Protokola (št. 1) o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Ribolovne možnosti, določene s Protokolom med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju (v nadaljnjem besedilu: Protokol), se med države članice razdelijo na naslednji način:
|
Ribolovna kategorija |
Vrsta plovila |
Država članica |
Dovoljenja ali kvota |
||||||
|
Mali ribolov na severu, pelagični |
plovila s potegalko < 100 BT |
Španija |
20 |
||||||
|
Mali ribolov na severu |
plovila s pridnenimi parangali, < 40 BT |
Španija |
25 |
||||||
|
Portugalska |
7 |
||||||||
|
plovila s pridnenimi parangali, ≥ 40 BT < 150 BT |
Portugalska |
3 |
|||||||
|
Mali ribolov na jugu |
vrvice in ribiške palice < 80 BT |
Španija |
10 |
||||||
|
Pridneni ribolov |
plovila s pridnenimi parangali |
Španija |
7 |
||||||
|
Portugalska |
4 |
||||||||
|
plovila z vlečnimi mrežami |
Španija |
5 |
|||||||
|
Italija |
0 |
||||||||
|
Ribolov tuna |
plovila za ribolov z ribiškimi palicami |
Španija |
23 |
||||||
|
Francija |
4 |
||||||||
|
Industrijski pelagični ribolov |
80 000 ton/leto z največ 10 000 ton na mesec za celotno ladjevje, razen za obdobje avgust–oktober, ko je zgornja mesečna meja ulova 15 000 ton. Razporeditev plovil z dovoljenjem za ribolov:
|
Nemčija |
6 467 t |
||||||
|
Litva |
20 693 t |
||||||||
|
Latvija |
11 640 t |
||||||||
|
Nizozemska |
24 567 t |
||||||||
|
Irska |
2 917 t |
||||||||
|
Poljska |
4 525 t |
||||||||
|
Združeno kraljestvo |
4 525 t |
||||||||
|
Španija |
467 t |
||||||||
|
Portugalska |
1 555 t |
||||||||
|
Francija |
2 644 t |
2. Uredba (ES) št. 1006/2008 se uporablja brez poseganja v Sporazum o partnerstvu.
3. Če se z zahtevki za dovoljenja za ribolov držav članic iz odstavka 1 tega člena ne izčrpajo vse ribolovne možnosti, ki jih določa protokol, Komisija v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1006/2008 upošteva zahtevke za dovoljenja za ribolov katere koli druge države članice.
4. Rok, v katerem morajo države članice v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008 potrditi, da v celoti ne izkoriščajo dodeljenih ribolovnih možnosti, dodeljenih, je deset delovnih dni od dneva, ko jim Komisija sporoči, da ribolovne možnosti niso v celoti izčrpane.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od datuma začetka veljavnosti Protokola.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. novembra 2013
Za Svet
Predsednik
R. ŠADŽIUS
(1) Uredba Sveta (ES) št. 764/2006 z dne 22. maja 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Maroko o partnerstvu v ribiškem sektorju (UL L 141, 29.5.2006, str. 1).
(2) UL L 141, 29.5.2006, str. 4.
(3) Glej stran 40 tega Uradnega lista.
(4) Uredba (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti ter o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93 in (ES) št. 1627/94 in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3317/94 (UL L 286, 29.10.2008, str. 33).