21.3.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/5

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 253/2013

z dne 15. januarja 2013

o spremembi Priloge II k Uredbi (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta glede prilagoditev po reviziji mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe ISCED v zvezi s spremenljivkami in razčlenitvami, ki se predložijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 692/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2011 o evropski statistiki turizma in razveljavitvi Direktive Sveta 95/57/ES (1) in zlasti člena 3(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uvedba posodobljenega klasifikacijskega sistema je osrednjega pomena za stalna prizadevanja Komisije za ohranitev ustreznosti evropske statistike ob upoštevanju razvoja in sprememb na področju izobraževanja.

(2)

Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, znanost in kulturo (UNESCO) je revidirala različico mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe (ISCED), ki se doslej uporablja (ISCED 1997), da bi se zagotovila njena skladnost z razvojem politike in strukture izobraževanja in usposabljanja.

(3)

Prilogo II k Uredbi (EU) št. 692/2011 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) št. 692/2011 se spremeni:

1.

oddelek 1 se spremeni:

(a)

v delu A se v stolpcu Socio-demografske razčlenitve „3. [ neobvezno] stopnja izobrazbe“ nadomesti s „3. [neobvezno] stopnja dosežene izobrazbe“;

(b)

v delu B se v stolpcu Socio-demografske razčlenitve „3. [neobvezno] stopnja izobrazbe“ nadomesti s „3. [neobvezno] stopnja dosežene izobrazbe“;

(c)

v točki 3 dela C se „Stopnja izobrazbe: nižja (ISCED 0, 1 ali 2), srednja (ISCED 3 ali 4), višja (ISCED 5 ali 6).“ nadomesti s „Stopnja dosežene izobrazbe: največ nižja sekundarna, višja sekundarna in posekundarna (neterciarna), terciarna.“;

2.

oddelek 2 dela A se spremeni:

(a)

v stolpcu Spremenljivke se vrstica 23 „[neobvezno] Značilnost obiskovalca: stopnja izobrazbe“ nadomesti z „[neobvezno] Značilnost obiskovalca: stopnja dosežene izobrazbe“;

(b)

v stolpcu Kategorije, ki se pošljejo, se vrstica 23 „(a) nižja (ISCED 0, 1 ali 2)“, „(b) srednja (ISCED 3 ali 4)“ in „(c) višja (ISCED 5 ali 6)“ nadomesti z naslednjim:

„(a)

največ nižja sekundarna

(b)

višja sekundarna in posekundarna (neterciarna)

(c)

terciarna“;

3.

oddelek 3 se spremeni:

(a)

v delu A se v stolpcu Socio-demografske razčlenitve „3. stopnja izobrazbe“ nadomesti s „3. stopnja dosežene izobrazbe“;

(b)

v delu B se v stolpcu Socio-demografske razčlenitve „3. stopnja izobrazbe“ nadomesti s „3. stopnja dosežene izobrazbe“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2014.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. januarja 2013

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

(1)  UL L 192, 22.7.2011, str. 17.