|
12.3.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 68/30 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 212/2013
z dne 11. marca 2013
o nadomestitvi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 zaradi dodatkov in sprememb v zvezi s proizvodi iz navedene priloge
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Nekaj držav članic je zahtevalo spremembe in dodatke v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 396/2005 v stolpcu „Primeri sorodnih vrst, varietet ali drugih živil, za katere velja ista MRL“. |
|
(2) |
Navedeni dodatki so potrebni, da se v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 396/2005 vključijo novo sadje, zelenjava in žita, ki so na voljo na trgih v državah članicah. |
|
(3) |
Primerno je dodati naslednje sadje, zelenjavo, žita in živalske proizvode: Budova roka, tangor, žižula/kitajski datelj/navadni čičmak, Tayeva robida, longan (Dimocarpus longan), langsat, salak (kažji sadež), sieboldov čišljak (Stachys sieboldii), navadni repinec, druge čebulnice, pri katerih se uporablja čebula, druge čebulnice, pri katerih se uporablja zeleni del, afriški jajčevec (Solanum macrocarpon), momordika/grenka melona, rebrasta lufa, kačasta buča, vodnjača, čajota, buča (pozna varieteta), mlada koruza v storžu, kalčki fižola mung/zelena soja, kalčki lucerne, regratovi listi, listi kolerabice, listi karibskega zelja, bitterblad/bitawiri, cejlonska špinača, listi bananovca, vodna špinača/kangkung, vodna detelja (Marsilea crenata), vodna mimoza (Neptunia oleracea), nepravi koriander, listi korenastega peteršilja, indijska bazilika, sladka bazilika, dlakava bazilika, limonska trava, vodni popnjak, listi kadoka (Piper sarmentosum), curryjevi listi, cvet bananovca, guar, sveža soja v zrnju, divji riž, listi in peclji boreča (Acacia pennata), micelij gob, trpotčasti gadovec, indijska prosenka, sivozeleni muhvič, semena kanarske pisane trave, zeleni poper, jelenjad in satje. |
|
(4) |
Zaradi doslednosti je primerno divjad iz kategorije „Druge rejne živali“ prestaviti v kategorijo „Drugi proizvodi iz kopenskih živali“, užitno cvetje pa iz kategorije „Drugo“ v kategorijo rastlinskih proizvodov. |
|
(5) |
Zaradi boljše uporabe pravil o mednarodni taksonomski nomenklaturi je primerno prilagoditi latinska imena za pistacije, jabolka, češnje, jagode, ostrožnice, borovnice, kumkvat, krompir, jam, rdečo peso, papriko, jedilni oslez (okro), brokoli, glavnato zelje, kitajski kapus, kodrolistni ohrovt, kolerabico, endivijo, rukolo, liste in poganjke kapusnic, blitvo, vitlof, liste zelene, baziliko, palmove srčke, sirek, kavna zrna, cvetne liste vrtnice, cvetove jasmina, lipo, liste rooibos, koper, sečuanski poper, cimet, kurkumo, sladkorno peso in banane. |
|
(6) |
Ob upoštevanju zahtev zainteresiranih strani in izvršnih organov ter oblike proizvodov na trgu bi bilo treba uvesti nekatere spremembe glede delov proizvodov, za katere se uporabljajo MRL. |
|
(7) |
Take spremembe je primerno uvesti za čaj, kakav v zrnu, hmelj, kolerabico in za proizvode živalskega izvora. |
|
(8) |
Zaradi jasnosti je primerno nadomestiti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
|
(9) |
Uredbo (ES) št. 396/2005 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 396/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 11. marca 2013
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
(1) UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
PRILOGA
„PRILOGA I
Proizvodi rastlinskega in živalskega izvora iz člena 2(1)
|
Številčna koda (1) |
Proizvodi, za katere veljajo MRL |
Primeri posameznih proizvodov iz skupin, za katere se uporabljajo MRL |
Taksonomsko ime (2) |
Primeri sorodnih vrst, varietet ali drugih proizvodov, za katere velja ista MRL |
Deli proizvoda, za katere velja MRL |
||
|
0100000 |
|
|
|
|
|
||
|
0110000 |
|
|
|
|
Cel plod |
||
|
0110010 |
|
Grenivke |
Citrus paradisi |
Pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi |
|
||
|
0110020 |
|
Pomaranče |
Citrus sinensis |
Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi |
|
||
|
0110030 |
|
Limone |
Citrus limon |
Citrona, limona, Budova roka (Citrus medica var. sarcodactylis) |
|
||
|
0110040 |
|
Limete |
Citrus aurantifolia |
|
|
||
|
0110050 |
|
Mandarine |
Citrus reticulata |
Klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi, tangor (Citrus reticulata x sinensis) |
|
||
|
0110990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0120000 |
|
|
|
|
Cel plod brez lupine (razen kostanja) |
||
|
0120010 |
|
Mandeljni |
Prumis dulcis |
|
|
||
|
0120020 |
|
Brazilski oreški |
Bertholletia excelsa |
|
|
||
|
0120030 |
|
Indijski orehi |
Anacardium occidentale |
|
|
||
|
0120040 |
|
Kostanj |
Castanea sativa |
|
|
||
|
0120050 |
|
Kokosovi orehi |
Cocos nucifera |
|
|
||
|
0120060 |
|
Lešniki |
Corylus avellana |
Lešniki iz rodu Corylus |
|
||
|
0120070 |
|
Makadamija |
Macadamia ternifolia |
|
|
||
|
0120080 |
|
Pekani |
Carya illinoensis |
|
|
||
|
0120090 |
|
Pinjole |
Pinus pinea |
|
|
||
|
0120100 |
|
Pistacije |
Pistacia vera |
|
|
||
|
0120110 |
|
Orehi |
Juglans regia |
|
|
||
|
0120990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0130000 |
|
|
|
|
Cel plod brez peclja |
||
|
0130010 |
|
Jabolka |
Malus domestica |
Lesnika |
|
||
|
0130020 |
|
Hruške |
Pyrus communis |
Naši |
|
||
|
0130030 |
|
Kutine |
Cydonia oblonga |
|
|
||
|
0130040 |
|
Nešplja (4) |
Mespilus germanica |
|
|
||
|
0130050 |
|
Japonska nešplja (4) |
Eriobotrya japonica |
|
|
||
|
0130990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0140000 |
|
|
|
|
Cel plod brez peclja |
||
|
0140010 |
|
Marelice |
Prunus armeniaca |
|
|
||
|
0140020 |
|
Češnje |
Prunus avium, Prunus cerasus |
Češnje, višnje |
|
||
|
0140030 |
|
Breskve |
Prunus persica |
Nektarine in podobni hibridi |
|
||
|
0140040 |
|
Slive |
Prunus domestica |
Cibora, ringlo, mirabela, plodovi črnega trna, žižola/ kitajski datelj/navadni čičmak (Ziziphus ziziphus) |
|
||
|
0140990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0150000 |
|
|
|
|
Cel plod brez venčnih listov/ostankov čaše, pecljev razen pri ribezu: plod s pecljevino |
||
|
0151000 |
|
|
|
|
|
||
|
0151010 |
|
Namizno grozdje |
Vitis vinifera |
|
|
||
|
0151020 |
|
Vinsko grozdje |
Vitis vinifera |
|
|
||
|
0152000 |
|
|
Fragaria spp. |
|
|
||
|
0153000 |
|
|
|
|
|
||
|
0153010 |
|
Robide |
Rubus fruticosus |
|
|
||
|
0153020 |
|
Ostrožnice |
Rubus caesius |
Loganova robida, Tayeva robida, Boysenova robida, barjanska robida in drugi križanci iz rodu Rubus |
|
||
|
0153030 |
|
Maline |
Rubus idaeus |
Japonska malina, arktična malina (Rubus arcticus), robida križanec arktične maline in rdečeščetinave (Rubus arcticus x Rubus idaeus) |
|
||
|
0153990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0154000 |
|
|
|
|
|
||
|
0154010 |
|
Ameriške borovnice |
Vaccinium spp. razen V. macrocarpon in V. vitis-idaea |
Gozdne borovnice |
|
||
|
0154020 |
|
Ameriške brusnice |
Vaccinium macrocarpon |
Evropska brusnica (V. vitis-idaea) |
|
||
|
0154030 |
|
Ribez (rdeči, črni in beli) |
Ribes nigrum, Ribes rubrum |
|
|
||
|
0154040 |
|
Kosmulje |
Ribes uva-crispa |
Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes |
|
||
|
0154050 |
|
Šipek |
Rosa canina |
|
|
||
|
0154060 |
|
Murva (4) |
Morus spp. |
Navadna jagodičnica |
|
||
|
0154070 |
|
Plodovi gloga (4) (sredozemska nešplja) |
Crataegus azarolus |
Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta) |
|
||
|
0154080 |
|
Bezgove jagode (4) |
Sambucus nigra |
Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje |
|
||
|
0154990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0160000 |
|
|
|
|
Cel plod brez pecljev ali krone (ananas) |
||
|
0161000 |
|
|
|
|
|
||
|
0161010 |
|
Dateljni |
Phoenix dectylifera |
|
|
||
|
0161020 |
|
Fige |
Ficus carica |
|
|
||
|
0161030 |
|
Namizne olive |
Olea europaea |
|
|
||
|
0161040 |
|
Kumkvat (4) |
Fortunella spp. |
Marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) |
|
||
|
0161050 |
|
Karambola (4) |
Averrhoa carambola |
Bilimbi |
|
||
|
0161060 |
|
Kaki (4) |
Diospyros kaki |
|
|
||
|
0161070 |
|
Jambolan (4) (javanska sliva) |
Syzygium cumini |
Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora) |
|
||
|
0161990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0162000 |
|
|
|
|
|
||
|
0162010 |
|
Kivi |
Actinidia deliciosa syn. A. chinensis |
|
|
||
|
0162020 |
|
Liči |
Litchi chinensis |
Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin, longan (Dimocarpus longan), salak (kažji sadež) |
|
||
|
0162030 |
|
Pasijonka |
Passiflora edulis |
|
|
||
|
0162040 |
|
Opuncija (4) (kaktusov sadež) |
Opuntia ficus-indica |
|
|
||
|
0162050 |
|
Zvezdasto jabolko (4) |
Chrysophyllum cainito |
|
|
||
|
0162060 |
|
Persimon (4) (Virginijski kaki) |
Diospyros virginiana |
Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana) in Pouteria sapota |
|
||
|
0162990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0163000 |
|
|
|
|
|
||
|
0163010 |
|
Avokado |
Persea americana |
|
|
||
|
0163020 |
|
Banane |
Musa x paradisiaca, M cuminata |
Mini banana, rajska smokva, apple banana |
|
||
|
0163030 |
|
Mango |
Mangifera indica |
|
|
||
|
0163040 |
|
Papaja |
Carica papaya |
|
|
||
|
0163050 |
|
Granatno jabolko |
Punica granatum |
|
|
||
|
0163060 |
|
Cherimoya (4) |
Annona cherimola |
Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi |
|
||
|
0163070 |
|
Guava (4) |
Psidium guajava |
Rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus) |
|
||
|
0163080 |
|
Ananas |
Ananas comosus |
|
|
||
|
0163090 |
|
Kruhovec (4) |
Artocarpus altilis |
Jackfruit (Artocarpus heterophyllus) |
|
||
|
0163100 |
|
Durian (4) |
Durio zibethinus |
|
|
||
|
0163110 |
|
Graviola (4) |
Annona muricata |
|
|
||
|
0163990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0200000 |
|
|
|
|
|
||
|
0210000 |
|
|
|
|
Cel koren ali gomolj po odstranitvi zgornjega dela (če obstaja) in sprimkov prsti |
||
|
0211000 |
|
|
Solanum tuberosum |
|
|
||
|
0212000 |
|
|
|
|
|
||
|
0212010 |
|
Kasava (manioka) |
Manihot esculenta |
Kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium) |
|
||
|
0212020 |
|
Sladki krompir |
Ipomoea batatas |
|
|
||
|
0212030 |
|
Jam |
Dioscorea spp. |
Jicama (yam bean), mehiški yam bean |
|
||
|
0212040 |
|
Maranta (4) |
Maranta arundinacea |
|
|
||
|
0212990 |
|
|
|
|
|||
|
0213000 |
|
|
|
|
|
||
|
0213010 |
|
Rdeča pesa |
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva |
|
|
||
|
0213020 |
|
Korenje |
Daucus carota |
|
|
||
|
0213030 |
|
Gomoljna zelena |
Apium graveolens var. rapaceum |
|
|
||
|
0213040 |
|
Hren |
Armoracia rusticana |
Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine |
|
||
|
0213050 |
|
Topinambur |
Helianthus tuberosus |
Sieboldov čišljak (Stachys sieboldii) |
|
||
|
0213060 |
|
Pastinak |
Pastinaca sativa |
|
|
||
|
0213070 |
|
Peteršilj – koren |
Petroselinum crispum |
|
|
||
|
0213080 |
|
Redkev |
Raphanus sativus var. sativus |
Črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus) |
|
||
|
0213090 |
|
Beli koren |
Tragopogon porrifolius |
Kozja brada, črni koren, navadni repinec |
|
||
|
0213100 |
|
Podzemna koleraba |
Brassica napus var. napobrassica |
|
|
||
|
0213110 |
|
Repa |
Brassica rapa |
|
|
||
|
0213990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0220000 |
|
|
|
|
Cela čebula ali strok po odstranitvi vrhnjih luskolistov, ki se zlahka odstranijo, in zemlje (pri suhi) ali korenin in zemlje (pri sveži) |
||
|
0220010 |
|
Česen |
Allium sativum |
|
|
||
|
0220020 |
|
Čebula |
Allium cepa |
Druga čebula; srebrnjak |
Čebule ali čebulice |
||
|
0220030 |
|
Šalotka |
Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum) |
|
|
||
|
0220040 |
|
Spomladanska čebula in zimski luk |
Allium cepa; Allium fistulosum |
Druge vrste čebule, pri katerih se uporablja zeleni del, in podobne varietete |
Čebule ali čebulice z nepravimi stebli in listi |
||
|
0220990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0230000 |
|
|
|
|
Cel plod brez peclja (pri sladki koruzi brez ličja in pri volčjem jabolku brez venčnih listov) |
||
|
0231000 |
|
|
|
|
|
||
|
0231010 |
|
Paradižnik |
Lycopersicum esculentum |
Paradižnik češnjevec, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense), drevesni paradižnik |
|
||
|
0231020 |
|
Paprike |
Capsicum annuum var. grossum in var. longum |
Feferoni |
|
||
|
0231030 |
|
Jajčevec |
Solanum melongena |
Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum), afriški jajčevec (S. macrocarpon) |
|
||
|
0231040 |
|
Bamija (okra) |
Abelmoschus esculentus |
|
|
||
|
0231990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0232000 |
|
|
|
|
|
||
|
0232010 |
|
Kumare |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232020 |
|
Kumarice za vlaganje |
Cucumis sativus |
|
|
||
|
0232030 |
|
Bučke |
Cucurbita pepo var. melopepo |
Patisonke, cukini, vodnjača (Lagenaria siceraria), čajota, momordika/grenka melona, kačasta buča, rebrasta lufa |
|
||
|
0232990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0233000 |
|
|
|
|
|
||
|
0233010 |
|
Melone |
Cucumis melo |
Kivano (afriške kumare) |
|
||
|
0233020 |
|
Orjaška buča |
Cucurbita maxima |
Buča (pozna varieteta) |
|
||
|
0233030 |
|
Lubenice |
Citrullus lanatus |
|
|
||
|
0233990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0234000 |
|
|
Zea mays var. sacharata |
Mlada koruza v storžu |
Zrna s storžem brez ličja |
||
|
0239000 |
|
|
|
|
|
||
|
0240000 |
|
|
|
|
|
||
|
0241000 |
|
|
|
|
Samo brsti |
||
|
0241010 |
|
Brokoli |
Brassica oleracea var. italica |
Kalabrijski brokoli, brokoli raab, kitajski brokoli |
|
||
|
0241020 |
|
Cvetača |
Brassica oleracea var. botrytis |
|
|
||
|
0241990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0242000 |
|
|
|
|
Cela rastlina brez korenin in odmrlih listov |
||
|
0242010 |
|
Brstični ohrovt |
Brassica oleracea var. gemmifera |
|
Samo brsti |
||
|
0242020 |
|
Glavnato zelje |
Brassica oleracea convar. capitata |
Koničasto zelje, rdeče zelje, glavnati ohrovt, belo zelje |
|
||
|
0242990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0243000 |
|
|
|
|
Cela rastlina brez korenin in odmrlih listov |
||
|
0243010 |
|
Kitajski kapus |
Brassica rapa var. pekinensis |
Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (ai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai) |
|
||
|
0243020 |
|
Listni ohrovt |
Brassica oleracea convar. acephala |
Kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt |
|
||
|
0243990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0244000 |
|
|
Brassica oleracea var. gongyloides |
|
Cela rastlina brez korenin, vrhnjega dela in sprimkov prsti (če so) |
||
|
0250000 |
|
|
|
|
Cela rastlina brez korenin, odmrlih zunanjih listov in prsti (če je) |
||
|
0251000 |
|
|
|
|
|
||
|
0251010 |
|
Motovilec |
Valerianella locusta |
Volnatoplodni motovilec |
|
||
|
0251020 |
|
Solata |
Lactuca sativa |
Glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka |
|
||
|
0251030 |
|
Endivija (eskarijolka) |
Cichorium endivia var. latifolium |
Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), regratovi listi |
|
||
|
0251040 |
|
Kreša (4) |
Lepidium sativum |
Kalčki fižola mung (zelena soja) in kalčki lucerne |
|
||
|
0251050 |
|
Rana barbica (4) |
Barbarea verna |
|
|
||
|
0251060 |
|
Rukvica, rukola (4) |
Eruca sativa |
Divja rukvica (Diplotaxis spp.) |
|
||
|
0251070 |
|
Ogrščica (4) |
Brassica juncea var. rugosa |
|
|
||
|
0251080 |
|
Listi in poganjki Brassica spp. (4), vključno z lističi repe |
Brassica spp. |
Mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi z mladimi listi, vključno s plodovi brassica (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista), listi kolerabice (5) |
|
||
|
0251990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0252000 |
|
|
|
|
|
||
|
0252010 |
|
Špinača |
Spinacia oleracea |
Novozelandska špinača, vitkocvetni ščir (pak-khom, tampara), listi karibskega zelja, bitterblad/bitawiri |
|
||
|
0252020 |
|
Portulak (4) |
Portulaca oleracea |
Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda) |
|
||
|
0252030 |
|
Blitva |
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. cicla in B. vulgaris subsp. vulgaris var. flavescens |
Listi drugih rastlin iz družine Brassicae |
|
||
|
0252990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0253000 |
|
|
Vitis vinifera |
Cejlonska špinača, listi bananovca (Acacia pennata) |
|
||
|
0254000 |
|
|
Nasturtium officinale |
Vodna špinača/kangkung (Ipomea aquatica), vodna detelja (Marsilea crenata), vodna mimoza (Neptunia oleracea) |
|
||
|
0255000 |
|
|
Cichorium intybus var. foliosum |
|
|
||
|
0256000 |
|
|
|
|
|
||
|
0256010 |
|
Prava krebuljica |
Anthriscus cerefolium |
|
|
||
|
0256020 |
|
Drobnjak |
Allium schoenoprasum |
|
|
||
|
0256030 |
|
Listi zelene |
Apium graveolens var. secalinum |
Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadnega osočnika in drugih rastlin iz družine Apiacea, nepravi koriander (Eryngium foetidum) |
|
||
|
0256040 |
|
Peteršilj |
Petroselinum crispum |
Listi korenastega peteršilja |
|
||
|
0256050 |
|
Žajbelj (4) |
Salvia officinalis |
Zimski in vrtni šatraj, listi boreča (Borago officinalis) |
|
||
|
0256060 |
|
Rožmarin (4) |
Rosmarinus officinalis |
|
|
||
|
0256070 |
|
Materina dušica (4) |
Thymus spp. |
Majaron, origano |
|
||
|
0256080 |
|
Bazilika (4) |
Ocimum spp. |
Listi melise, meta, poprova meta, indijska bazilika, sladka bazilika, dlakava bazilika, užitni cvetovi (cvetovi ognjiča in drugi), vodni popnjak, listi kadoka (Piper sarmentosum), curryjevi listi |
|
||
|
0256090 |
|
Lovorovi listi (lovor) (4) |
Laurus nobilis |
Limonska trava |
|
||
|
0256100 |
|
Pehtran (4) |
Artemisia dracunculus |
Ožep |
|
||
|
0256990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0260000 |
|
|
|
|
Cel plod |
||
|
0260010 |
|
Fižol (s stroki) |
Phaseolus vulgaris |
Navadni fižol (nizek fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus fižol, guar, soja |
|
||
|
0260020 |
|
Fižol v zrnju (brez strokov) |
Phaseolus vulgaris |
Bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.) |
|
||
|
0260030 |
|
Grah (s stroki) |
Pisum sativum |
Sladkorni grah |
|
||
|
0260040 |
|
Grah (brez strokov) |
Pisum sativum |
Grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika |
|
||
|
0260050 |
|
Leča (4) |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0260990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0270000 |
|
|
|
|
Cela rastlina brez odmrlih tkiv, prsti in korenin |
||
|
0270010 |
|
Špargelj |
Asparagus officinalis |
|
|
||
|
0270020 |
|
Kardij |
Cynara cardunculus |
Stebla boreča (Borago officinalis) |
|
||
|
0270030 |
|
Belušna zelena |
Apium graveolens var. dulce |
|
|
||
|
0270040 |
|
Koromač |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0270050 |
|
Artičoke |
Cynara scolymus |
Cvet bananovca |
Cela cvetna glava s cvetiščem |
||
|
0270060 |
|
Por |
Allium porrum |
|
|
||
|
0270070 |
|
Rabarbara |
Rheum x hybridum |
|
Stebla brez korenin in listov |
||
|
0270080 |
|
Bambusovi vršički (4) |
Bambusa vulgaris |
|
|
||
|
0270090 |
|
Palmovi srčki (4) |
Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops jenkinsiana |
|
|
||
|
0270990 |
|
Drugo (4) |
|
|
|
||
|
0280000 |
|
|
|
|
Cela goba brez prsti ali drugega substrata |
||
|
0280010 |
|
Gojene |
|
Dvotrosni kukmak (4), bukov ostrigar, šitake (4), micelj gob (vegetativni deli) |
|
||
|
0280020 |
|
Gozdne (4) |
|
Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani |
|
||
|
0280990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0290000 |
|
|
|
|
Cela rastlina brez odmrlih delov |
||
|
0300000 |
|
|
|
|
Suha zrna |
||
|
0300010 |
|
Fižol |
Phaseolus vulgaris |
Bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.) |
|
||
|
0300020 |
|
Leča |
Lens culinaris syn. L. esculenta |
|
|
||
|
0300030 |
|
Grah |
Pisum sativum |
Čičerka, njivski grah, grahor |
|
||
|
0300040 |
|
Volčji bob (4) |
Lupinus spp. |
|
|
||
|
0300990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0400000 |
|
|
|
|
Cel proizvod brez lupine, koščic in ličja, če je mogoče |
||
|
0401000 |
|
|
|
|
|
||
|
0401010 |
|
Laneno seme |
Linum usitatissimum |
|
|
||
|
0401020 |
|
Zemeljski oreški |
Arachis hypogaea |
|
|
||
|
0401030 |
|
Makovo seme |
Papaver somniferum |
|
|
||
|
0401040 |
|
Sezamovo seme |
Sesamum indicum syn. S. orientale |
|
|
||
|
0401050 |
|
Sončnično seme |
Helianthus annuus |
|
|
||
|
0401060 |
|
Seme oljne ogrščice |
Brassica napus |
Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica |
|
||
|
0401070 |
|
Soja |
Glycine max |
|
|
||
|
0401080 |
|
Gorčično seme |
Brassica nigra |
|
|
||
|
0401090 |
|
Bombaževo seme |
Gossypium spp. |
|
Brez puha |
||
|
0401100 |
|
Bučno seme (4) |
Cucurbita pepo var. oleifera |
Drugo seme bučnic |
|
||
|
0401110 |
|
Navadni rumenik (4) |
Carthamus tinctorius |
|
|
||
|
0401120 |
|
Boreč (4) |
Borago officinalis |
Trpotčasti gadovec (Echium plantagineum) njivsko ptičje seme (Buglossoides arvensis) |
|
||
|
0401130 |
|
Navadni riček (4) |
Camelina sativa |
|
|
||
|
0401140 |
|
Konoplja (4) |
Cannabis sativa |
|
|
||
|
0401150 |
|
Kloščevec |
Ricinus communis |
|
|
||
|
0401990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0402000 |
|
|
|
|
|
||
|
0402010 |
|
Olive za proizvodnjo olja (4) |
Olea europaea |
|
Celi plodovi brez pecljev (če so) in prsti (če je) |
||
|
0402020 |
|
Orehi oljne palme (koščice oljne palme) (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402030 |
|
Plodovi oljne palme (4) |
Elaeis guineensis |
|
|
||
|
0402040 |
|
Kapokovec (4) |
Ceiba pentandra |
|
|
||
|
0402990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0500000 |
|
|
|
|
Cela zrna |
||
|
0500010 |
|
Ječmen |
Hordeum spp. |
|
|
||
|
0500020 |
|
Ajda |
Fagopyrum esculentum |
Ščir, kvinoja |
|
||
|
0500030 |
|
Koruza |
Zea mays |
|
|
||
|
0500040 |
|
Proso (4) |
Panicum spp. |
Italijansko proso, tef, indijska prosenka, sivozeleni muhvič |
|
||
|
0500050 |
|
Oves |
Avena sativa |
|
|
||
|
0500060 |
|
Riž |
Oryza sativa |
Divji riž (Zizania aquatica) |
|
||
|
0500070 |
|
Rž |
Secale cereale |
|
|
||
|
0500080 |
|
Sirek (4) |
Sorghum spp. |
|
|
||
|
0500090 |
|
Pšenica |
Triticum aestivum, T. durum |
Pira, tritikala |
|
||
|
0500990 |
|
Drugo (3) |
|
Semena kanarske pisane trave (Phalaris canariensis) |
|
||
|
0600000 |
|
|
|
|
|
||
|
0610000 |
|
Čaj |
Camellia sinensis |
|
Posušeni listi, peclji in cvetovi Camellia sinensis, fermentirani ali drugače obdelan i |
||
|
0620000 |
|
|
Coffea arabica, Coffea canephora, Coffea liberica |
|
Zelena zrna |
||
|
0630000 |
|
|
|
|
|
||
|
0631000 |
|
|
|
|
Cvetovi brez stebla in odmrlih listov |
||
|
0631010 |
|
Cvetovi kamilice |
Matricaria recutita, Chamaemelum nobile |
|
|
||
|
0631020 |
|
Cvetovi hibiskusa |
Hibiscus sabdariffa |
|
|
||
|
0631030 |
|
Cvetni listi vrtnice |
Rosa spp. |
|
|
||
|
0631040 |
|
Cvetovi jasmina |
Jasminum officinale, |
Bezgov cvet (Sambucus nigra) |
|
||
|
0631050 |
|
Lipa |
Tilia cordata |
|
|
||
|
0631990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0632000 |
|
|
|
|
Cela rastlina brez korenin in odmrlih listov |
||
|
0632010 |
|
Jagodni listi |
Fragaria spp. |
|
|
||
|
0632020 |
|
Listi rooibos |
Aspalathus spp. |
Listi ginka |
|
||
|
0632030 |
|
Mate |
Ilex paraguariensis |
|
|
||
|
0632990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0633000 |
|
|
|
|
Cel koren ali gomolj po odstranitvi vrhnjega dela in sprimkov prsti |
||
|
0633010 |
|
Zdravilna špajka, baldrijan |
Valeriana officinalis |
|
|
||
|
0633020 |
|
Koren ginsenga |
Panax ginseng |
|
|
||
|
0633990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0639000 |
|
|
|
|
|
||
|
0640000 |
|
|
Theobroma cacao |
|
Zelena zrna |
||
|
0650000 |
|
|
Ceratonia siliqua |
|
Cel plod brez stebla ali ostankov čaše |
||
|
0700000 |
|
|
Humulus lupulus |
|
Posušeni storži, vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
||
|
0800000 |
|
|
|
|
Cel proizvod, sušen |
||
|
0810000 |
|
|
|
|
|
||
|
0810010 |
|
Janež |
Pimpinella anisum |
|
|
||
|
0810020 |
|
Črnika |
Nigella sativa |
|
|
||
|
0810030 |
|
Semena zelene |
Apium graveolens |
Semena luštrka |
|
||
|
0810040 |
|
Semena koriandra |
Coriandrum sativum |
|
|
||
|
0810050 |
|
Semena kumine |
Cuminum cyminum |
|
|
||
|
0810060 |
|
Semena kopra |
Anethum graveolens |
|
|
||
|
0810070 |
|
Janeževa semena |
Foeniculum vulgare |
|
|
||
|
0810080 |
|
Božja rutica |
Trigonella foenum- graecum |
|
|
||
|
0810090 |
|
Muškatni orešček |
Myristica fragans |
|
|
||
|
0810990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0820000 |
|
|
|
|
|
||
|
0820010 |
|
Piment |
Pimenta dioica |
|
|
||
|
0820020 |
|
Sečuanski poper (janežev poper japonski poper) |
Zanthoxylum piperitum |
|
|
||
|
0820030 |
|
Kumina |
Carum carvi |
|
|
||
|
0820040 |
|
Kardamom |
Elettaria cardamomum |
|
|
||
|
0820050 |
|
Brinove jagode |
Juniperus communis |
|
|
||
|
0820060 |
|
Poper (črni, zeleni in beli) |
Piper nigrum |
Dolgi poper, rdeči plodovi nepravega poprovca |
|
||
|
0820070 |
|
Stroki vanilije |
Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia |
|
|
||
|
0820080 |
|
Tamarinda |
Tamarindus indica |
|
|
||
|
0820990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0830000 |
|
|
|
|
|
||
|
0830010 |
|
Cimet |
Cinnamomum spp. |
Kitajski cimet (kasija) |
|
||
|
0830990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0840000 |
|
|
|
|
|
||
|
0840010 |
|
Sladki koren (likviricija) |
Glycyrrhiza glabra |
|
|
||
|
0840020 |
|
Ingver |
Zingiber officinale |
|
|
||
|
0840030 |
|
Kurkuma |
Curcuma spp. |
|
|
||
|
0840040 |
|
Hren |
Armoracia rusticana |
|
|
||
|
0840990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0850000 |
|
|
|
|
|
||
|
0850010 |
|
Dišeči klinčevec |
Syzygium aromaticum |
|
|
||
|
0850020 |
|
Kapre |
Capparis spinosa |
|
|
||
|
0850990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0860000 |
|
|
|
|
|
||
|
0860010 |
|
Žafran |
Crocus sativus |
|
|
||
|
0860990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0870000 |
|
|
|
|
|
||
|
0870010 |
|
Muškatov cvet |
Myristica fragans |
|
|
||
|
0870990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
0900000 |
|
|
|
|
|
||
|
0900010 |
|
Sladkorna pesa (koren) |
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima |
|
Cel koren po odstranitvi vrhnjega dela in sprimkov prsti |
||
|
0900020 |
|
Sladkorni trs |
Saccharum officinarum |
|
Cela rastlina brez odmrlih tkiv, prsti in korenin |
||
|
0900030 |
|
Koren cikorije (4) |
Cichorium intybus |
|
Cel koren po odstranitvi vrhnjega dela in sprimkov prsti |
||
|
0900990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
1000000 |
|
|
|
|
|
||
|
1010000 |
|
|
|
|
Cel proizvod |
||
|
1011000 |
|
|
Sus scrofa |
|
|
||
|
1011010 |
|
Mišičje |
|
|
Meso brez maščobnega tkiva |
||
|
1011020 |
|
Maščevje |
|
|
|
||
|
1011030 |
|
Jetra |
|
|
|
||
|
1011040 |
|
Ledvice |
|
|
|
||
|
1011050 |
|
Užitna drobovina |
|
|
|
||
|
1011990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
1012000 |
|
|
Bos spp. |
|
|
||
|
1012010 |
|
Mišičje |
|
|
Meso brez maščobnega tkiva |
||
|
1012020 |
|
Maščevje |
|
|
|
||
|
1012030 |
|
Jetra |
|
|
|
||
|
1012040 |
|
Ledvice |
|
|
|
||
|
1012050 |
|
Užitna drobovina |
|
|
|
||
|
1012990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
1013000 |
|
|
Ovis aries |
|
|
||
|
1013010 |
|
Mišičje |
|
|
Meso brez maščobnega tkiva |
||
|
1013020 |
|
Maščevje |
|
|
|
||
|
1013030 |
|
Jetra |
|
|
|
||
|
1013040 |
|
Ledvice |
|
|
|
||
|
1013050 |
|
Užitna drobovina |
|
|
|
||
|
1013990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
1014000 |
|
|
Capra hircus |
|
|
||
|
1014010 |
|
Mišičje |
|
|
Meso brez maščobnega tkiva |
||
|
1014020 |
|
Maščevje |
|
|
|
||
|
1014030 |
|
Jetra |
|
|
|
||
|
1014040 |
|
Ledvice |
|
|
|
||
|
1014050 |
|
Užitna drobovina |
|
|
|
||
|
1014990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
1015000 |
|
|
Equus spp. |
|
|
||
|
1015010 |
|
Mišičje |
|
|
Meso brez maščobnega tkiva |
||
|
1015020 |
|
Maščevje |
|
|
|
||
|
1015030 |
|
Jetra |
|
|
|
||
|
1015040 |
|
Ledvice |
|
|
|
||
|
1015050 |
|
Užitna drobovina |
|
|
|
||
|
1015990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
1016000 |
|
|
Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp. |
|
|
||
|
1016010 |
|
Mišičje |
|
|
Meso brez maščobnega tkiva |
||
|
1016020 |
|
Maščevje |
|
|
|
||
|
1016030 |
|
Jetra |
|
|
|
||
|
1016040 |
|
Ledvice |
|
|
|
||
|
1016050 |
|
Užitna drobovina |
|
|
|
||
|
1016990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
1017000 |
|
|
|
Kunci, kenguruji, jelenjad in srnjad |
|
||
|
1017010 |
|
Mišičje |
|
|
Meso brez maščobnega tkiva |
||
|
1017020 |
|
Maščevje |
|
|
|
||
|
1017030 |
|
Jetra |
|
|
|
||
|
1017040 |
|
Ledvice |
|
|
|
||
|
1017050 |
|
Užitna drobovina |
|
|
|
||
|
1017990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
1020000 |
|
|
|
|
Celotni proizvod, kot osnova se upošteva mleko z vsebnostjo 4 utežnih % maščobe (7) |
||
|
1020010 |
|
Govedo |
|
|
|
||
|
1020020 |
|
Ovce |
|
|
|
||
|
1020030 |
|
Koze |
|
|
|
||
|
1020040 |
|
Konji |
|
|
|
||
|
1020990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
1030000 |
|
|
|
|
Cel proizvod brez lupine (8) |
||
|
1030010 |
|
Piščanci |
|
|
|
||
|
1030020 |
|
Race |
|
|
|
||
|
1030030 |
|
Gosi |
|
|
|
||
|
1030040 |
|
Prepelice |
|
|
|
||
|
1030990 |
|
Drugo (3) |
|
|
|
||
|
1040000 |
|
|
Apis mellifera, Melipona spp. |
Matični mleček, cvetni prah, satje z medom |
Cel proizvod |
||
|
1050000 |
|
|
Rana spp. Crocodilia spp. |
Žabji kraki, krokodili |
|
||
|
1060000 |
|
|
Helix spp. |
|
Cel, brez lupine |
||
|
1070000 |
|
|
|
Divjačina |
Meso brez maščobnega tkiva |
||
|
1100000 |
|
|
|
|
|
||
|
1200000 |
|
|
|
|
|
(1) Številčna koda se uvede s to prilogo in se uporablja za uvrščanje v to prilogo in ostale priloge iz Uredbe (ES) št. 396/2005.
(2) Kadar je ustrezno in primerno, se navede taksonomsko ime, ki ustreza navedbi proizvoda v stolpcu ‚Posamezna živila iz skupin, za katere se uporabljajo MRL‘. Če je mogoče, se priporoča uporaba Mednarodnega nomenklaturnega kodeksa za gojene rastline.
(3) Izraz ‚drugo‘ zajema vse, kar ni eksplicitno navedeno pod ostalimi kodnimi številkami iz rubrike ‚Skupine živil, za katere veljajo MRL‘.
(4) MRL iz prilog II in III za proizvod ne veljajo za proizvode ali dele proizvodov, ki se uporabljajo izključno za krmo; v ta namen bodo določne posebne MRL.
(5) Od 1. januarja 2017 se bodo MRL uporabljale tudi za liste kolerabice.
(6) Če niso določeni v drugih skupinah proizvodov.
(7) V vseh primerih so vrednosti MRL izražene v mg/kg surovega mleka.
Kadar je ostanek opredeljen kot topen v maščobi (s črko F), se MRL določi na podlagi surovega kravjega mleka z vsebnostjo 4 utežnih % maščobe; za surovo mleko drugih vrst živali se MRL sorazmerno prilagodi glede na vsebnost maščobe v surovem mleku živali navedene vrste.
(8) V vseh primerih so vrednosti MRL izražene v mg/kg jajc.
Kadar je ostanek opredeljen kot topen v maščobi (s črko F), se MRL določi na podlagi surovega kravjega mleka z vsebnostjo 4 utežnih % maščobe; za surovo mleko drugih vrst živali se MRL sorazmerno prilagodi glede
(9) MRL se ne uporabljajo, dokler se ne opredelijo in navedejo posamezni proizvodi.“