Ime

Beloruska transkripcija/Ruska transkripcija

Ime

(beloruska transkripcija)

Ime

(ruska transkripcija)

Kraj in datum rojstva

Funkcija

1.

Kamisarau, Valery Mikalayevich

Komissarov, Valeri Nikolaevich

Камiсараў Валерый Мiкалаевiч

Комиссаров Валерий Николаевич

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe na obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Dimitrija Daškeviča, Eduarda Lobova, Aleksandra Otroščenkova, Dmitrija Novika in Aleksandra Molčanova. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

2.

Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich

Stepurko, Vladimir Mikhailovich

Сцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч

Степурко Владимир Михайлович

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe na obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeija Marceleva, Pavla Severineca, Dmitrija Bondarenka, Dmitrija Doronina, Sergeija Kazakova, Vladimira Lobana, Vitalija Macukeviča, Evgenija Sekreta in Olega Fedorkeviča. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

3.

Khrypach, Siarhei Fiodaravich

Khripach, Sergei Fiodorovich

Хрыпач Сяргей Фёдаравiч

Хрипач Сергей Федорович

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe na obsodbe nekdanjih predsedniških kandidatov Andreija Sannikova, Nikolaija Statkeviča, Dmitrija Ussa, Vladimira Nekliaeva, političnih in civilnodružbenih aktivistov Andreija Dmitrieva, Ilie Vasileviča, Fiodora Mirzajanova, Olega Gnedčika, Vladimira Jeriomenoka Andreija Pozniaka, Aleksandra Klaskovskija, Aleksandra Kviatkeviča, Artioma Gribkova, Dmitrija Bulanova in kot sodnik porotnik Dmitrija Daškeviča, Eduarda Lobova, Aleksandra Otroščenkova, Dmitrija Novika, Aleksandra Molčanova. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

4.

Nazaranka, Vasil Andreyevich

Nazarenko, Vasili Andreevich

Назаранка Васiль Андрэевiч

Назаренко Василий Андреевич

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot glavni sodnik je zavrnil pritožbe na obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Vasilija Parfenkova in kot sodnik porotnik Dmitrija Dačkeviča in Eduarda Lobova. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

5.

Kamarouskaya, Volha Paulauna

Komarovskaia, Olga Pavlovna

Камароўская Вольга Паўлаўна

Комаровская Ольга Павловна

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnica porotnica je zavrnila pritožbe na obsodbe nekdanjega predsedniškega kandidata Andreija Sannikova ter političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeija Marceleva, Pavla Severineca, Aleksandra Otroščenkova, Dmitrija Novika, Aleksandra Molčanova, Ilije Vasileviča, Fiodora Mirzajanova, Olega Gnedčika, Vladimirja Jeriomenoka, Dmitrija Doronina, Sergeija Kazakova, Vladimira Lobana, Vitalija Macukeviča, Evgenija Sekreta in Olega Fedorkeviča. Ta sojenja so pomenila očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

6.

Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna

Zaitseva, Viktoria Gennadievna

Зайцава Вiкторыя Генадзеўна

Зайцева Виктория Геннадьевна

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnica porotnica je zavrnila pritožbe na obsodbe nekdanjega predsedniškega kandidata Andreija Sannikova ter političnih in civilnodružbenih aktivistov Ilije Vasileviča, Fiodora Mirzajanova, Olega Gnedčika in Vladimirja Jeriomenoka.. To sojenje je pomenilo očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

7.

Unukevich, Tamara Vasileuna

Vnukevich, Tamara Vasilievna

Унукевiч Тамара Васiлеўна

Внукевич Тамара Васильевна

Sodnica na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnica porotnica je zavrnila pritožbe na obsodbe političnih in civilnodružbenih aktivistov Irine Halip, Sergeija Marceleva in Pavla Severineca. To sojenje je pomenilo očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

8.

Krot, Ihar Uladzimiravich

Krot, Igor Vladimirovich

Крот Iгар Уладзiмiравiч

Крот Игорь Владимирович

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnik porotnik je zavrnil pritožbo na obsodbe političnega aktivista Vasilija Parfenkova. To sojenje je pomenilo očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

9.

Khrobastau, Uladzimir Ivanavich

Khrobostov, Vladimir Ivanovich

Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч

Хробостов Владимир Иванович

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku. Kot sodnik porotnik je zavrnil pritožbo na obsodbe političnega aktivista Vasilija Parfenkova. To sojenje je pomenilo očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

10.

Ihnatovich-Mishneva, Liudmila

Ignatovich-Mishneva, Liudmila

Iгнатовiч-Мiшнева Людмiла

Игнатович-Мишнева Людмила

Tožilka na mestne sodišču v Minsku, pristojna za zavrnitev pritožb na obsodbo Dimitrija Daškeviča, in Eduarda Lobova, aktivistov Mlade fronte. To sojenje je pomenilo očitno kršitev Zakona o kazenskem postopku.

11.

Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich

Ermolitski, Sergei Vladimirovich

(Yermolitski, Sergei Vladimirovich)

Ярмалiцкi Сяргей Уладзiмiравiч

Ермолицкий Сергей Владимирович

Direktor zapora v Šklovu. Odgovoren je za nehumano ravnanje s priporniki in pregon nekdanjega predsedniškega kandidata Nikolaija Statkeviča, ki je bil zaprt v zvezi z dogodki 19. decembra 2010, ter drugih zapornikov.

12.

Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich

Kovalev, Aleksandr Mikhailovich

Кавалёў Аляксандр Мiхайлавiч

Ковалёв Александр Михайлович

Direktor zapora v Gorkiju. Odgovoren je za nehumano ravnanje s priporniki, zlasti za pregon in mučenje civilnodružbenega aktivista Dmitrija Daškeviča, ki je bil zaprt v zvezi z volitvami 19. decembra 2010, ter za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo.

13.

Paluyan, Uladzimir Mikalayevich

Paluyan, Vladimir Nikolaevich

Палуян Уладзiмiр Мiкалаевiч

Полуян Владимир Николаевич

Vas Nekraševiči okrožja Kareliči regije Hrodna

1961

Minister za davke in dajatve Nadzira davčne organe, ki podpirajo kazensko zadevo proti Bjaljatskemu, pod pretvezo utaje davkov. Bjaljatski je dejavno zagovarjal in podpiral tiste, ki so utrpeli represijo v zvezi z volitvami 19. decembra 2010 in represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo.

14.

Kornau, Uladzimir Uladzimiravich

Kornov, Vladimir Vladimirovich

Корнаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

Корнов Владимир Владимирович

Sodnik na mestnem sodišču v Minsku, ki je dovolil zavrnitev pritožbe odvetnika Bjaljatskega. Bjaljatski je dejavno zagovarjal in podpiral tiste, ki so utrpeli represijo v zvezi z volitvami 19. decembra 2010 in represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo.

15.

Shastakou Maksim Aleksandrauvich

(Shastakou Maksim Aleksandravich, Shastakou Maxim Aleksandrauvich, Shastakou Maxim Aleksandravich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich, Shastakou Maxsim Aleksandrauvich)

Shestakov, Maksim Aleksandrovich

Шастакоў Максiм Александравiч

Шестаков Максим Александрович

Tožilec, ki je zastopal primer proti Bjaljatskemu na Okrožnem sodišču Pervomaiski v Minsku, potem ko je Bjaljatski predložil vlogo na sodišču v zvezi s svojim pridržanjem. Bjaljatski je dejavno zagovarjal in podpiral tiste, ki so utrpeli represijo v zvezi z volitvami 19. decembra 2010 in represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo.

16.

Herasimovich Volha Ivanavna

(Herasimovich Volha Ivanovna)

Gerasimovich Olga Ivanovna

Герасiмовiч Вольга Иванаўна

(Герасiмовiч Вольга Иваноўна)

Герасимович Ольга Ивановна

Tožilka, ki je zastopala primer proti Bjaljatskemu na mestnem sodišču v Minsku, potem ko je Bjaljatski predložil vlogo na sodišču v zvezi s svojim pridržanjem. Bjaljatski je dejavno zagovarjal in podpiral tiste, ki so utrpeli represijo v zvezi z volitvami 19. decembra 2010 in represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo.

Imena

Transkripcija beloruskega črkovanja

Transkripcija ruskega črkovanja

Imena v beloruščini

Imena v ruščini

Kraj in datum rojstva

Funkcija

1.

Mazouka, Kiril,Viktaravič

Mazovka, Kirill Viktorovič

Мазоўка Кiрыл Вiктаравiч

Мазовка Кирилл Викторович

Tožilec v zadevi Daškevič-Lobov. Dmitri Daškevič in Eduard Lobov, aktivista „Mlade fronte“ (Molodoi front), sta bila obsojena na več let zapora zaradi „huliganizma“. Dejansko sta bila zaprta zaradi dejavnega sodelovanja v volilni kampanji decembra 2010, v kateri sta podpirala enega od opozicijskih kandidatov.

2.

Bazanau, Aljaksandr Viktaravič

Bazanov, Aleksandr Viktorovič

Базанаў Аляскандр Вiктаравiч

Базанов Александр Викторович

Kazahstan, 26.11.1962

Direktor, informacijski in analitični center predsednika.

3.

Pefcieu Vladimir Paulavič

Peftiev Vladimir Pavlovič

Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч

Пефтиев Владимир Павлович

1. julij 1957, Berdjansk, Zaporožskaja oblast, Ukrajina; sedanji potni list nosi številko MP2405942

Oseba, povezana z Aljaksandrom Lukašenkom, Viktarjem Lukašenkom in Dzmitrijem Lukašenkom. Ekonomski svetovalec predsednika Lukašenka in ključni finančni sponzor njegovega režima. Večinski delničar in predsednik sveta delničarjev družbe Beltechexport, enega največjih izvozno-uvoznih podjetij obrambnih proizvodov v Belorusiji.

4.

Ipatau, Vadzim Dzmitrievič

Ipatov, Vadim Dmitrievič

Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч

Ипатов Вадим Дмитриевич

Namestnik predsednika centralne volilne komisije. Kot član centralne volilne komisije je soodgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov pri predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

5.

Bušnaja, Natallja Uladzimirauna (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)

Bušnaja, Natalja Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)

Бушная Наталля Уладзiмiраўна

Бушная, Наталья Владимировна

1953, Mogilev

Članica centralne volilne komisije. Kot članica centralne volilne komisije je soodgovorna za kršitev mednarodnih volilnih standardov pri predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

6.

Buščik, Vasil Vasiljevič

Bušik, Vasilij Vasiljevič

Бушчык Васiль Васiльевiч

Бущик, Василий Васильевич

Član centralne volilne komisije. Kot član centralne volilne komisije je soodgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov pri predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

7.

Kacuba, Svjatlana Pjatrouna

Kacubo, Svetlana Petrovna

Кацуба Святлана Пятроўна

Кацубо, Светлана Петровна

Članica centralne volilne komisije. Kot članica centralne volilne komisije je soodgovorna za kršitev mednarodnih volilnih standardov pri predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

8.

Kisjaljeva, Nadzeja Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna)

Kiseleva, Nadežda Nikolaevna

Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна

Киселева, Надежда Николаевна

Članica centralne volilne komisije. Kot članica centralne volilne komisije je soodgovorna za kršitev mednarodnih volilnih standardov pri predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

9.

Padaljak, Eduard Vasiljevič (Padalyak, Eduard Vasilyevich)

Podoljak, Eduard Vasiljevič (Podolyak, Eduard Vasilyevich)

Падаляк Эдуард Васiльевiч

Подоляк, Эдуард Васильевич

Član centralne volilne komisije. Kot član centralne volilne komisije je soodgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov pri predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

10.

Rahmanava, Marjna Jurieuna

Rahmanova, Marina Jurjevna

Рахманава Марына Юр’еўна

Рахманова, Марина Юрьевна

Članica centralne volilne komisije. Kot članica centralne volilne komisije je soodgovorna za kršitev mednarodnih volilnih standardov pri predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

11.

Ščurok, Ivan Antonavič

Šurok, Ivan Antonovič

Шчурок Iван Антонавiч

Щурок, Иван Антонович

Član centralne volilne komisije. Kot član centralne volilne komisije je soodgovoren za kršitev mednarodnih volilnih standardov pri predsedniških volitvah 19. decembra 2010.

12.

Sport-Pari

„ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)

Subjekt pod nadzorom Vladimirja Peftieva skupaj z Lukašenkom, Dzmitrijem Aljaksandravičem, in sicer prek nadzora slednjega nad predsedniškim športnim klubom, ki je nosilec zakonsko predpisanega, državnega večinskega deleža v Sport-Pariju.

13.

Šadrjina, Gana Stanislavauna

Šadrina, Ana Stanislavovna

Шадрына Ганна Станiславаўна

Шадрина Анна Станиславовна

Nekdanja namestnica urednika časopisa „Sovietskaia Belarus“.