16.12.2010   

SL

Uradni list Evropske unije

L 332/41

SKLEP KOMISIJE

z dne 15. decembra 2010

o spremembi Odločbe Komisije 2006/944/ES o določitvi ravni emisij, ki se dodelijo Skupnosti in vsaki od njenih držav članic v okviru Kjotskega protokola v skladu z Odločbo Sveta 2002/358/ES

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 9009)

(2010/778/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2002/358/ES z dne 25. aprila 2002 o odobritvi Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja v imenu Evropske skupnosti in skupnega izpolnjevanja iz njega izhajajočih obveznosti (1) ter zlasti člena 3 Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Odločba Komisije 2006/944/ES (2) določa ravni emisij za Unijo in njene države članice za pet let prvega obdobja obveznosti Kjotskega protokola.

(2)

Ravni emisij iz Odločbe 2006/944/ES so bile določene na podlagi začasnih podatkov, saj končni podatki o emisijah za izhodiščno leto do 31. decembra 2006 še niso bili na voljo.

(3)

Po zaključenih pregledih v skladu s členom 8 Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja bi bilo zdaj treba končne ravni emisij, dodeljene Uniji in vsaki izmed držav članic, določiti v skladu z metodologijo iz Odločbe 2006/944/ES.

(4)

Danska je vedno znova izražala pomisleke v zvezi s svojimi izrazito nizkimi emisijami za izhodiščno leto, ki jih je navedla v svojem poročilu, predloženemu v skladu s členom 23 Odločbe komisije 2005/166/ES (3). Da bi se v celoti upošteval posebni in izjemni položaj Danske, ki ji ga je Svet priznal leta 2002 v postopku, ki je vodil do sprejetja Odločbe 2002/358/ES, in ki izhaja iz njenih nenavadno nizkih emisij za izhodiščno leto, ter ker ima Danska eno najvišjih obveznosti količinskega zmanjšanja emisij v skladu s Prilogo II k navedeni odločbi, bi morala Unija prenesti 5 milijonov enot dodeljenih količin Danski, izključno zaradi izpolnjevanja obveznosti v prvem obdobju obveznosti Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja. Komisija je ustrezno upoštevala zavezo Danske, da bo izbrisala vse morebitne pravice, ki bi na koncu prvega obdobja obveznosti preostale iz tega prenosa.

(5)

Odločbo 2006/944/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 2006/944/ES se spremeni:

1.

Člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 2

Razlika 19 357 532 ton ekvivalenta ogljikovega dioksida med ravnijo emisij Unije in vsoto emisij držav članic, naštetih v Prilogi II k Odločbi 2002/358/ES, se izda kot enote dodeljene količine s strani Unije.“

2.

Priloga se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Centralni administrator registra Unije prenese pet milijonov (5 000 000) teh enot dodeljenih količin pogodbenici Kjotskega protokola, ki ima račun na prijavnem uradu na Danskem.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 15. decembra 2010

Za Komisijo

Connie HEDEGAARD

Članica Komisije

(1)  UL L 130, 15.5.2002, str. 1.

(2)  UL L 358, 16.12.2006, str. 87.

(3)  UL L 55, 1.3.2005, str. 57.

PRILOGA

Emisije, dodeljene Uniji in državam članicam, izražene v tonah ekvivalenta ogljikovega dioksida za prvo obdobje obveznosti omejevanja in zmanjševanja emisij v okviru Kjotskega protokola

Evropska unija (1)

19 621 381 509

Belgija

673 995 528

Danska

273 827 177

Nemčija

4 868 096 694

Irska

314 184 272

Grčija

668 669 806

Španija

1 666 195 929

Francija

2 819 626 640

Italija

2 416 277 898

Luksemburg

47 402 996

Nizozemska

1 001 262 141

Avstrija

343 866 009

Portugalska

381 937 527

Finska

355 017 545

Švedska

375 188 561

Združeno kraljestvo

3 396 475 254


Bolgarija

610 045 827

Češka

893 541 801

Estonija

196 062 637

Ciper

se ne uporablja

Latvija

119 182 130

Litva

227 306 177

Madžarska

542 366 600

Malta

se ne uporablja

Poljska

2 648 181 038

Romunija

1 279 835 099

Slovenija

93 628 593

Slovaška

331 433 516

(1)  Za namene skupnega izpolnjevanja zahtev iz člena 3(1) Kjotskega protokola v skladu z določbami člena 4 Protokola, ki je v skladu z Odločbo 2002/358/ES in se uporablja za države članice, naštete v Prilogi II k navedeni odločbi.