15.10.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 270/8 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 960/2009
z dne 14. oktobra 2009
o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (1) (v nadaljnjem besedilu: Uredba) in zlasti člena 1(1) ter tretjega pododstavka člena 31(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
V skladu s členoma 1(1) in 31(1) Uredbe vsebuje Priloga II k Uredbi seznam prejemnikov pomoči Odbora za razvojno pomoč Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD/DAC), ki ga je treba posodobiti v skladu z rednimi pregledi seznama prejemnikov pomoči, ki jih opravlja OECD/DAC. |
(2) |
Poleg posodobitve seznama prejemnikov pomoči iz Priloge II k Uredbi mora Komisija posodobiti tudi Prilogo I ter o tem obvestiti Svet in Evropski parlament. |
(3) |
Zato je primerno črtati Saudovo Arabijo s seznama prejemnikov pomoči OECD/DAC v Prilogi II k Uredbi ter s seznama držav, upravičenih po členu 1(1), v Prilogi I. |
(4) |
Zato je primerno vključiti Kosovo (2) na seznam prejemnikov uradne razvojne pomoči OECD/DAC pod države in ozemlja z nižjim srednjim dohodkom v Prilogi II k Uredbi. |
(5) |
Poleg tega je v skladu s pregledi, ki jih opravlja OECD/DAC, primerno posodobiti opombe v Prilogi II k Uredbi. |
(6) |
Evropski parlament in Svet bosta o tem ustrezno obveščena – |
SPREJELA TO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1905/2006 se spremeni:
1. |
Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi. |
2. |
Priloga II se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.
V Bruslju, 14. oktobra 2009
Za Komisijo
Karel DE GUCHT
Član Komisije
(1) UL L 378, 27.12.2006, str. 41.
(2) V skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244/1999.
PRILOGA I
Države, upravičene po členu 1(1)
Latinska Amerika
1. |
Argentina |
2. |
Bolivija |
3. |
Brazilija |
4. |
Čile |
5. |
Kolumbija |
6. |
Kostarika |
7. |
Kuba |
8. |
Ekvador |
9. |
Salvador |
10. |
Gvatemala |
11. |
Honduras |
12. |
Mehika |
13. |
Nikaragva |
14. |
Panama |
15. |
Paragvaj |
16. |
Peru |
17. |
Urugvaj |
18. |
Venezuela |
Azija
19. |
Afganistan |
20. |
Bangladeš |
21. |
Butan |
22. |
Kambodža |
23. |
Kitajska |
24. |
Indija |
25. |
Indonezija |
26. |
Demokratična ljudska republika Koreja |
27. |
Laos |
28. |
Malezija |
29. |
Maldivi |
30. |
Mongolija |
31. |
Mjanmar |
32. |
Nepal |
33. |
Pakistan |
34. |
Filipini |
35. |
Šrilanka |
36. |
Tajska |
37. |
Vietnam |
Osrednja Azija
38. |
Kazahstan |
39. |
Kirgiška republika |
40. |
Tadžikistan |
41. |
Turkmenistan |
42. |
Uzbekistan |
Bližnji vzhod
43. |
Iran |
44. |
Irak |
45. |
Oman |
46. |
Jemen |
Južna Afrika
47. |
Južna Afrika |
PRILOGA II
Seznam prejemnikov uradne razvojne pomoči, ki ga je pripravil OECD/DAC
Veljaven od leta 2008 za poročanje o letih 2008, 2009 in 2010
Najmanj razvite države |
Druge države z nizkim dohodkom (BND na prebivalca < 935 USD leta 2007) |
Države in ozemlja z nižjim srednjim dohodkom (BND na prebivalca 936–3 705 USD leta 2007) |
Države in ozemlja z višjim srednjim dohodkom (BND na prebivalca 3 706–11 455 USD leta 2007) |
Afganistan |
Slonokoščena obala |
Albanija |
(1) Angvila |
Angola |
Gana |
Alžirija |
Antigva in Barbuda (2) |
Bangladeš |
Kenija |
Armenija |
Argentina |
Benin |
Demokratična ljudska republika Koreja |
Azerbajdžan |
Barbados (3) |
Butan |
Kirgiška republika |
Bolivija |
Belorusija |
Burkina Faso |
Nigerija |
Bosna in Hercegovina |
Belize |
Burundi |
Pakistan |
Kamerun |
Bocvana |
Kambodža |
Papua Nova Gvineja |
Zelenortski otoki |
Brazilija |
Srednjeafriška republika |
Tadžikistan |
Kitajska |
Čile |
Čad |
Uzbekistan |
Kolumbija |
Cookovi otoki |
Komori |
Vietnam |
Republika Kongo |
Kostarika |
Demokratična republika Kongo |
Zimbabve |
Dominikanska republika |
Hrvaška |
Džibuti |
|
Ekvador |
Kuba |
Ekvatorialna Gvineja |
|
Egipt |
Dominika |
Eritreja |
|
Salvador |
Fidži |
Etiopija |
|
Gruzija |
Gabon |
Gambija |
|
Gvatemala |
Grenada |
Gvineja |
|
Gvajana |
Jamajka |
Gvineja Bissau |
|
Honduras |
Kazahstan |
Haiti |
|
Indija |
Libanon |
Kiribati |
|
Indonezija |
Libija |
Laos |
|
Iran |
Malezija |
Lesoto |
|
Irak |
Mauritius |
Liberija |
|
Jordanija |
(1) Mayotte |
Madagaskar |
|
Kosovo (4) |
Mehika |
Malavi |
|
Marshallovi otoki |
Črna gora |
Maldivi |
|
Federativne države Mikronezije |
(1) Montserrat |
Mali |
|
Moldavija, Republika |
Nauru |
Mavretanija |
|
Mongolija |
Oman (2) |
Mozambik |
|
Maroko |
Palau |
Mjanmar |
|
Namibija |
Panama |
Nepal |
|
Nikaragva |
Srbija |
Niger |
|
Niue |
Sejšeli |
Ruanda |
|
zasedeno palestinsko ozemlje |
Južna Afrika |
Samoa |
|
Paragvaj |
(1) St. Helena |
Sao Tome in Principe |
|
Peru |
St. Kitts-Nevis |
Senegal |
|
Filipini |
St. Lucia |
Sierra Leone |
|
Šrilanka |
St. Vincent in Grenadine |
Salomonovi otoki |
|
Svazi |
Surinam |
Somalija |
|
Sirija |
Trinidad in Tobago (3) |
Sudan |
|
Tajska |
Turčija |
Tanzanija |
|
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
Urugvaj |
Vzhodni Timor |
|
(1) Tokelau |
Venezuela |
Togo |
|
Tonga |
|
Tuvalu |
|
Tunizija |
|
Uganda |
|
Turkmenistan |
|
Vanuatu |
|
Ukrajina |
|
Jemen |
|
(1) Wallis in Futuna |
|
Zambija |
|
|
|
(1) Ozemlje.
(2) Državi Antigva in Barbuda ter Oman sta leta 2007 prekoračili mejno vrednost, ki velja za države z visokim dohodkom. V skladu s pravili DAC za revizijo tega seznama bosta z njega odstranjeni leta 2011, če do leta 2010 ostaneta državi z visokim dohodkom.
(3) Državi Barbados ter Trinidad in Tobago sta v letih 2006 in 2007 prekoračili mejno vrednost, ki velja za države z visokim dohodkom. V skladu s pravili DAC za revizijo tega seznama bosta z njega odstranjeni leta 2011, če do leta 2010 ostaneta državi z visokim dohodkom.
(4) V skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244/1999.