17.2.2009   

SL

Uradni list Evropske unije

L 46/76

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2009/139/SZVP

z dne 16. februarja 2009

o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 25. februarja 2008 sprejel Skupno stališče 2008/160/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije (1). To skupno stališče se uporablja do 27. februarja 2009.

(2)

Na podlagi ponovne preučitve Skupnega stališča 2008/160/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev.

(3)

Prilogi I in II k Skupnemu stališču 2008/160/SZVP bi bilo treba spremeniti zaradi sprememb funkcij določenih oseb, ki jih zadevajo omejevalni ukrepi –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Skupno stališče 2008/160/SZVP se podaljša do 27. februarja 2010.

Člen 2

Prilogi I in II k Skupnemu stališču 2008/160/SZVP se nadomestita z besedili, ki sta navedeni v prilogah I in II k temu skupnemu stališču.

Člen 3

To skupno stališče začne učinkovati na dan sprejetja.

Člen 4

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 16. februarja 2009

Za Svet

Predsednik

O. LIŠKA

(1)  UL L 51, 26.2.2008, str. 23.

PRILOGA I

„PRILOGA I

Seznam oseb iz člena 1(1)(i)

1.

SMIRNOV, Igor Nikolajevič, ‚predsednik‘, rojen 23. oktobra 1941 v Habarovsku, Ruska federacija, ruski potni list št. 50No0337530.

2.

SMIRNOV, Vladimir Igorevič, sin osebe št. 1 in ‚predsednik državnega carinskega odbora‘, rojen 3. aprila 1961 v Kupjansku, Harkovska oblast ali Novaja Kahovka, Hersonska oblast, Ukrajina, ruski potni list št. 50No00337016.

3.

SMIRNOV, Oleg Igorevič, sin osebe št. 1 in ‚svetovalec državnega carinskega odbora‘, ‚član Vrhovnega sovjeta‘, rojen 8. avgusta 1967 v Novaji Kahovki, Hersonska oblast, Ukrajina, ruski potni list št. 60No1907537.

4.

MARAKUCA, Grigorij Stepanovič, ‚član Vrhovnega sovjeta‘, ‚posebni predstavnik Vrhovnega sovjeta za medparlamentarne odnose‘, rojen 15. oktobra 1942 v Teji, okrožje Grigoriopol, Republika Moldavija, stari sovjetski potni list št. 8BM724835.

5.

LITSKAJ, Valerij Anatoljevič, nekdanji ‚minister za zunanje zadeve‘, rojen 13. februarja 1949 v Tveru, Ruska federacija, ruski potni list št. 51No0076099, izdan 9. avgusta 2000.

6.

HADZEJEV, Stanislav Galimovič, ‚minister za obrambo‘, rojen 28. decembra 1941 v Čeljabinsku, Ruska federacija.

7.

ANTJUFEJEV, Vladimir Jurijevič, imenovan tudi ŠEVTSOV, Vadim, ‚minister za državno varnost‘, rojen 1951 v Novosibirsku, Ruska federacija, ruski potni list.

8.

KOROLJOV, Aleksander Ivanovič, ‚podpredsednik‘, rojen 24. oktobra 1958 v Vroclavu, Poljska, ruski potni list.

9.

BALALA, Viktor Aleksejevič, nekdanji ‚minister za pravosodje‘, rojen leta 1961 v Vinici, Ukrajina.

10.

ZAHAROV, Viktor Pavlovič, nekdanji ‚tožilec v pridnestrski regiji‘, rojen leta 1948 v Kamenki, Republika Moldavija.

11.

GUDIMO, Oleg Andrejevič, ‚član Vrhovnega sovjeta‘, ‚predsednik Odbora Vrhovnega sovjeta za varnost, obrambo in vzdrževanje miru‘, nekdanji ‚namestnik ministra za varnost‘, rojen 11. septembra 1944 v Alma-Ati, Kazahstan, ruski potni list št. 51No0592094.

12.

KRASNOSELSKI, Vadim Nikolajevič, ‚minister za notranje zadeve‘, rojen 14. aprila 1970 v Dauriji, Zabajkalski kraj, Čitska oblast, Ruska federacija.

13.

ATAMANJUK, Vladimir, ‚namestnik ministra za obrambo‘.“

PRILOGA II

„PRILOGA II

Seznam oseb iz člena 1(1)(ii)

1.

URSKAJA, Galina Vasiljevna, nekdanja ‚ministrica za pravosodje‘, rojena 10. decembra 1957 v vasi Pjatiletka, Brjansko okrožje, Brjanska oblast, Ruska federacija.

2.

MAZUR, Igor Leonidovič, ‚načelnik državne uprave v okrožju Dubosar‘, rojen 29. januarja 1967 v Dubosarju, Republika Moldavija.

3.

PLATONOV, Jurij Mihajlovič, poznan kot Jurij PLATONOV, ‚načelnik državne uprave v okrožju Ribnica in mestu Ribnica‘, rojen 16. januarja 1948 v Klimkovu, okrožje Podorsk, Novgorodska oblast, ruski potni list št. 51No0527002, ki ga je izdalo rusko veleposlaništvo v Kišinjevu 4. maja 2001.

4.

ČERBULENKO, Alla Viktorovna, ‚namestnica načelnika državne uprave v Ribnici‘, pristojna za izobraževanje.

5.

KOGUT, Večeslav Vasiljevič, ‚načelnik državne uprave v Benderju‘, rojen 16. februarja 1950 v Tarakliji, okrožje Čadir-Lunga, Republika Moldavija.

6.

KOSTIRKO, Viktor Ivanovič, ‚načelnik državne uprave v Tiraspolu‘, rojen 24. maja 1948, Komsomolsk na Amure, Habarovski kraj, Ruska federacija.“