30.7.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

L 201/36

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 740/2008

z dne 29. julija 2008

o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede postopkov, ki jih je treba upoštevati pri izvozu odpadkov v nekatere države

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 37(2) Uredbe,

po posvetovanju z zadevnimi državami,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Treba je odpraviti vse dvoumnosti glede uporabe člena 18 Uredbe (ES) št. 1013/2006 v zvezi s pošiljkami odpadkov, kadar država v odgovoru na zahtevo Komisije v skladu s prvim pododstavkom člena 37(1) Uredbe (ES) št. 1013/2006 navede, da ne bo niti prepovedala navedenih pošiljk niti uporabila postopka predhodne pisne prijave in soglasja v skladu s členom 35 navedene uredbe.

(2)

Komisija je prejela odgovore iz Bosne in Hercegovine, Irana in Toga na pisno zahtevo za pisno potrditev, da se odpadki iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006, katerih izvoz v skladu s členom 36 ni prepovedan, lahko izvozijo iz Skupnosti za predelavo v teh državah, in za navedbo, kateri nadzorni postopek, če sploh, se bo tam uporabljal. Poleg tega je Komisija prejela dodatne informacije v zvezi z Malezijo, Moldavijo (2), Rusijo, Slonokoščeno obalo in Ukrajino. Zato je treba Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 1418/2007 (3) ustrezno spremeniti.

(3)

Vlada Lihtenštajna je opozorila, da je treba Lihtenštajn obravnavati kot državo, za katero se uporablja Sklep OECD. Člen 37(2) Uredbe (ES) št. 1013/2006 se zato za to državo ne uporablja in Lihtenštajn je treba črtati iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1418/2007.

(4)

Uredbo (ES) št. 1418/2007 je treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1418/2007 se spremeni:

1.

Vstavi se člen 1a:

„Člen 1a

Kadar država v odgovoru na pisno zahtevo Komisije v skladu s prvim pododstavkom člena 37(1) Uredbe (ES) št. 1013/2006 navede, da določenih pošiljk odpadkov ne bo niti prepovedala niti v zvezi z njimi uporabila postopka predhodne pisne prijave in soglasja v skladu s členom 35 navedene uredbe, se za take pošiljke smiselno uporablja člen 18 navedene uredbe.“

2.

Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati štirinajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od datuma začetka veljavnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. julija 2008

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

(1)  UL L 190, 12.7.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 669/2008 (UL L 188, 16.7.2008, str. 7).

(2)  Skrajšana oblika „Moldavija“ se uporablja za Republiko Moldavijo.

(3)  UL L 316, 4.12.2007, str. 6.

PRILOGA

Opomba: Člen 18 Uredbe (ES) št. 1013/2006 se za stolpca (c) in (d) v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1418/2007 uporablja v skladu s členom 1 te uredbe.

1.   V besedilu pred informacijami o državi se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d)

v ciljni državi se izvajajo drugi postopki nadzora v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.“

2.   Za vnosom za Bocvano se vstavi naslednje:

„Bosna in Hercegovina

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

B3020

 

 

vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“

 

 

3.   Za vnosom za Sejšele se vstavi naslednje:

„Slonokoščena obala (Republika Slonokoščena obala)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

iz naslova B1010:

vsi drugi odpadki

 

iz naslova B1010:

—

žlahtne kovine (zlato, srebro, platinske kovine, vendar ne živo srebro)

B1020–B2120

 

 

 

 

B2130

 

 

 

 

 

B3010–B3020

 

iz naslova B3030:

vsi drugi odpadki

 

iz naslova B3030:

—

odpadki (vključno z izčeski, odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) kemičnih vlaken

—

ponošena oblačila in drugi obrabljeni tekstilni izdelki

—

izrabljene krpe, odpadne vrvice, vrvi, konopci in debele vrvi ter izrabljeni izdelki iz vrvic, vrvi, konopcev ali debelih vrvi iz tekstilnih materialov

 

B3035–B3130

 

 

 

 

 

B3140

 

B4010–B4030

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10–40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90“

 

 

4.   Vnos za Lihtenštajn se črta.

5.   Za vnosom za Indonezijo se vstavi naslednje:

„Iran (Islamska republika Iran)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

B1010–B1090

 

 

iz naslova B1100:

—

žlindre, ki vsebujejo cink:

—

ostanki cinka pri vročem pocinkanju (> 92 % Zn)

—

cinkovi posnemki

—

posnemki aluminija, brez solne žlindre

—

odpadki ognjevzdržnih oblog, vključno s talilnimi lonci iz talilnic bakra

—

žlindre iz proizvodnje žlahtnih kovin, namenjene za nadaljnje prečiščevanje

—

žlindre kositra, ki vsebujejo tantal, z manj kakor 0,5 odstotkov kositra

iz naslova B1100:

—

trdi surovi cink

—

žlindre, ki vsebujejo cink:

—

penasta žlindra pri galvanskem pocinkanju (> 90 % Zn)

—

gošča z dna kopeli pri galvanskem pocinkanju (> 92 % Zn)

—

ostanki cinka pri tlačnem litju (> 85 % Zn)

 

 

B1115

 

 

 

 

B1120–B1150

 

 

B1160–B1210

 

 

 

 

B1220–B2010

 

 

B2020–B2130

 

 

 

 

B3010–B3020

 

 

B3030–B3040

 

 

 

iz naslova B3050:

—

odpadki iz plute: zdrobljena, granulirana ali zmleta pluta

iz naslova B3050:

—

lesni odpadki in ostanki, strnjeni ali ne, v okroglice, brikete, pelete ali podobne oblike

 

 

B3060–B3070

 

 

 

 

B3080

 

 

B3090–B3130

 

 

 

 

B3140

 

 

B4010–B4030

 

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10–40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90“

 

 

 

6.   Za vnosom za Tajsko se vstavi naslednje:

„Togo (Republika Togo)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

iz naslova B3010:

—

ostanki iz plastičnih mas naslednjih nehalogeniranih polimerov in kopolimerov:

—

polipropilen

—

polietilen tereftalat

 

vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“

 

 

7.   Za vnosom za Tunizijo se vstavi naslednje:

„Ukrajina

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

B2020

 

 

 

B3010; B3020

 

 

vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“

 

 

8.   Vnos za Slonokoščeno obalo se črta.

9.   Vnos za Malezijo se nadomesti z naslednjim:

„Malezija

(a)

(b)

(c)

(d)

iz naslova B1010:

—

odpadni nikelj

—

odpadni cink

—

odpadni volfram

—

odpadni tantal

—

odpadni magnezij

—

odpadni titan

—

odpadni mangan

—

odpadni germanij

—

odpadni vanadij

—

odpadni hafnij, indij, niobij, renij in galij

—

ostanki redkih zemljin

—

odpadni krom

iz naslova B1010:

—

odpadni molibden

—

odpadni kobalt

—

odpadni bizmut

—

odpadni cirkonij

—

odpadni torij

iz naslova B1010:

—

žlahtne kovine (zlato, srebro, platinske kovine, vendar ne živo srebro)

—

odpadno železo in jeklo

—

odpadni baker

—

odpadni aluminij

—

odpadni kositer

 

B1020–B1090

 

 

 

iz naslova B1100:

vsi drugi odpadki

 

iz naslova B1100:

—

trdi surovi cink

—

cinkovi posnemki

 

 

 

B1115

 

B1120–B1140

 

 

 

 

 

B1150

 

B1160–B1190

 

 

 

 

 

B1200; B1210

 

B1220–B1240

 

 

 

 

 

B1250–B2030

 

iz naslova B2040:

—

delno prečiščen kalcijev sulfat po razžvepljevanju dimnih plinov

—

žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in obdelana v skladu z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201) predvsem za uporabo v gradbeništvu in kakor brusivo

 

iz naslova B2040:

vsi drugi odpadki

 

 

 

B2060

 

B2070; B2080

 

 

 

 

 

B2090

 

B2100

 

 

 

 

 

B2110–B2130

 

 

 

 

B3010

 

 

B3020–B3035

 

B3040

 

 

 

 

iz naslova B3050:

—

lesni odpadki in ostanki, strnjeni ali ne, v okroglice, brikete, pelete ali podobne oblike

iz naslova B3050:

—

odpadki iz plute: zdrobljena, granulirana ali zmleta pluta

 

 

iz naslova B3060:

—

posušeni in sterilizirani rastlinski odpadki, ostanki in stranski proizvodi, če so v obliki peletov ali ne ali, če se uporabljajo za živalsko krmo, ki drugje niso navedeni ali zajeti (samo riževi otrobi in drugi stranski proizvodi v okviru 2302 20 100/900)

—

odpadne kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno pripravljeni (vendar ne rezani v oblike), obdelani s kislino ali razželatinirani

—

lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava

—

drugi odpadki iz agroživilske industrije razen stranskih proizvodov, ki izpolnjujejo nacionalne in mednarodne zahteve in standarde za prehrano ljudi in živali

 

iz naslova B3060:

—

posušeni in sterilizirani rastlinski odpadki, ostanki in stranski proizvodi, če so v obliki peletov ali ne ali, če se uporabljajo za živalsko krmo, ki drugje niso navedeni ali zajeti (samo riževi otrobi in drugi stranski proizvodi v okviru 2302 20 100/900)

—

drugi odpadki iz agroživilske industrije razen stranskih proizvodov, ki izpolnjujejo nacionalne in mednarodne zahteve in standarde za prehrano ljudi in živali

 

 

B3065–B3140

 

B4010

 

 

 

 

 

B4020

 

B4030

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

 

 

 

 

 

GE020

ex 7001

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10–40

 

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

GN010

ex 0502 00

 

GN020

ex 0503 00

 

GN020

ex 0503 00

 

GN030

ex 0505 90

 

GN030

ex 0505 90“

10.   Vnos za Moldavijo se nadomesti z naslednjim:

„Moldavija (Republika Moldavija)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

B1010

 

 

 

B2020

iz naslova B3020:

vsi drugi odpadki

 

 

iz naslova B3020:

—

nebeljeni papir ali karton ali valoviti papir ali karton

—

drugih vrst papirja ali kartona, izdelanih pretežno iz beljene kemične celuloze, nebarvane v masi

—

papir ali karton, pridobljen pretežno iz lesovine (na primer časopisi, revije in podobne tiskovine)

vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“

 

 

 

11.   Vnos za Rusko federacijo se nadomesti z naslednjim:

„Rusija (Ruska federacija)

(a)

(b)

(c)

(d)

 

 

 

B1010–B2120

B2130

 

 

 

 

 

 

B3010–B3030

B3035; B3040

 

 

 

 

 

 

B3050–B3070

B3080

 

 

 

 

 

 

B3090

B3100

 

 

 

 

 

 

B3110–B3130

B3140

 

 

 

 

 

 

B4010–B4030

 

 

 

GB040

7112

2620 30

2620 90

 

 

 

GC010

 

 

 

GC020

 

 

 

GC030

ex 8908 00

 

 

 

GC050

GE020

ex 7001

 

 

GE020

ex 7019 39

 

 

 

GF010

 

 

 

GG030

ex 2621

 

 

 

GG040

ex 2621

 

 

 

GH013

3915 30

ex 3904 10–40

 

 

 

GN010

ex 0502 00

 

 

 

GN020

ex 0503 00

 

 

 

GN030

ex 0505 90“