30.7.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 201/36 |
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 740/2008
z dne 29. julija 2008
o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede postopkov, ki jih je treba upoštevati pri izvozu odpadkov v nekatere države
(Besedilo velja za EGP)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (1) in zlasti tretjega pododstavka člena 37(2) Uredbe,
po posvetovanju z zadevnimi državami,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Treba je odpraviti vse dvoumnosti glede uporabe člena 18 Uredbe (ES) št. 1013/2006 v zvezi s pošiljkami odpadkov, kadar država v odgovoru na zahtevo Komisije v skladu s prvim pododstavkom člena 37(1) Uredbe (ES) št. 1013/2006 navede, da ne bo niti prepovedala navedenih pošiljk niti uporabila postopka predhodne pisne prijave in soglasja v skladu s členom 35 navedene uredbe. |
(2) |
Komisija je prejela odgovore iz Bosne in Hercegovine, Irana in Toga na pisno zahtevo za pisno potrditev, da se odpadki iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006, katerih izvoz v skladu s členom 36 ni prepovedan, lahko izvozijo iz Skupnosti za predelavo v teh državah, in za navedbo, kateri nadzorni postopek, če sploh, se bo tam uporabljal. Poleg tega je Komisija prejela dodatne informacije v zvezi z Malezijo, Moldavijo (2), Rusijo, Slonokoščeno obalo in Ukrajino. Zato je treba Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 1418/2007 (3) ustrezno spremeniti. |
(3) |
Vlada Lihtenštajna je opozorila, da je treba Lihtenštajn obravnavati kot državo, za katero se uporablja Sklep OECD. Člen 37(2) Uredbe (ES) št. 1013/2006 se zato za to državo ne uporablja in Lihtenštajn je treba črtati iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1418/2007. |
(4) |
Uredbo (ES) št. 1418/2007 je treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1418/2007 se spremeni:
1. |
Vstavi se člen 1a: „Člen 1a Kadar država v odgovoru na pisno zahtevo Komisije v skladu s prvim pododstavkom člena 37(1) Uredbe (ES) št. 1013/2006 navede, da določenih pošiljk odpadkov ne bo niti prepovedala niti v zvezi z njimi uporabila postopka predhodne pisne prijave in soglasja v skladu s členom 35 navedene uredbe, se za take pošiljke smiselno uporablja člen 18 navedene uredbe.“ |
2. |
Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
Člen 2
Ta uredba začne veljati štirinajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od datuma začetka veljavnosti.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 29. julija 2008
Za Komisijo
Peter MANDELSON
Član Komisije
(1) UL L 190, 12.7.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 669/2008 (UL L 188, 16.7.2008, str. 7).
(2) Skrajšana oblika „Moldavija“ se uporablja za Republiko Moldavijo.
(3) UL L 316, 4.12.2007, str. 6.
PRILOGA
Opomba: Člen 18 Uredbe (ES) št. 1013/2006 se za stolpca (c) in (d) v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1418/2007 uporablja v skladu s členom 1 te uredbe.
1. V besedilu pred informacijami o državi se točka (d) nadomesti z naslednjim:
„(d) |
v ciljni državi se izvajajo drugi postopki nadzora v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.“ |
2. Za vnosom za Bocvano se vstavi naslednje:
„Bosna in Hercegovina
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
|
|
B3020 |
|
|
vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“ |
|
|
3. Za vnosom za Sejšele se vstavi naslednje:
„Slonokoščena obala (Republika Slonokoščena obala)
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||||
|
iz naslova B1010: vsi drugi odpadki |
|
iz naslova B1010:
|
||||||
B1020–B2120 |
|
|
|
||||||
|
B2130 |
|
|
||||||
|
|
|
B3010–B3020 |
||||||
|
iz naslova B3030: vsi drugi odpadki |
|
iz naslova B3030:
|
||||||
|
B3035–B3130 |
|
|
||||||
|
|
|
B3140 |
||||||
|
B4010–B4030 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
GC010 |
|
|
||||||
|
GC020 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
GC050 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
GF010 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
4. Vnos za Lihtenštajn se črta.
5. Za vnosom za Indonezijo se vstavi naslednje:
„Iran (Islamska republika Iran)
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||||||||||||||||||||||
|
B1010–B1090 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
iz naslova B1100:
|
iz naslova B1100:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
B1115 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1120–B1150 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B1160–B1210 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1220–B2010 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B2020–B2130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3010–B3020 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3030–B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
iz naslova B3050:
|
iz naslova B3050:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3060–B3070 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3080 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3090–B3130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3140 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B4010–B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GF010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6. Za vnosom za Tajsko se vstavi naslednje:
„Togo (Republika Togo)
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||||
|
|
|
iz naslova B3010:
|
||||||
|
vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“ |
|
|
7. Za vnosom za Tunizijo se vstavi naslednje:
„Ukrajina
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
|
|
B2020 |
|
|
|
B3010; B3020 |
|
|
vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“ |
|
|
8. Vnos za Slonokoščeno obalo se črta.
9. Vnos za Malezijo se nadomesti z naslednjim:
„Malezija
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
iz naslova B1010:
|
iz naslova B1010:
|
iz naslova B1010:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1020–B1090 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
iz naslova B1100: vsi drugi odpadki |
|
iz naslova B1100:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1115 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1120–B1140 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1150 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1160–B1190 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1200; B1210 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1220–B1240 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1250–B2030 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
iz naslova B2040:
|
|
iz naslova B2040: vsi drugi odpadki |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2060 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B2070; B2080 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2090 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B2100 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2110–B2130 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B3010 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B3020–B3035 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
iz naslova B3050:
|
iz naslova B3050:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
iz naslova B3060:
|
|
iz naslova B3060:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B3065–B3140 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B4010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B4020 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
GF010 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
10. Vnos za Moldavijo se nadomesti z naslednjim:
„Moldavija (Republika Moldavija)
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||||
|
|
|
B1010 |
||||||
|
|
|
B2020 |
||||||
iz naslova B3020: vsi drugi odpadki |
|
|
iz naslova B3020:
|
||||||
vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“ |
|
|
|
11. Vnos za Rusko federacijo se nadomesti z naslednjim:
„Rusija (Ruska federacija)
(a) |
(b) |
(c) |
(d) |
||||
|
|
|
B1010–B2120 |
||||
B2130 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3010–B3030 |
||||
B3035; B3040 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3050–B3070 |
||||
B3080 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3090 |
||||
B3100 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3110–B3130 |
||||
B3140 |
|
|
|
||||
|
|
|
B4010–B4030 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GC010 |
||||
|
|
|
GC020 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GC050 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GF010 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|