6.3.2008   

SL

Uradni list Evropske unije

L 62/4

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 207/2008

z dne 5. marca 2008

o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2009 o vstopu mladih na trg dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (1) in zlasti člena 4(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropske smernice zaposlovanja (2) vključujejo vrsto usmeritev politik v zvezi z zaposlovanjem mladih, ki poudarjajo, da je treba vložiti več truda v nove poti zaposlovanja za mlade in zmanjševanje brezposelnosti mladih. Te smernice se prav tako sklicujejo na cilje in merila uspešnosti, ki so od leta 2003 določene v evropski strategiji zaposlovanja za zmanjševanje zgodnje opustitve šolanja, zvišanje ravni izobrazbe in „nov začetek“ za brezposelne mlade.

(2)

Merila uspešnosti v izobraževanju so določena v delovnem programu Izobraževanje in usposabljanje 2010, ki ga izvajajo države članice in Komisija (3). Ta merila uspešnosti morajo pomagati pri spremljanju zviševanja ravni izobrazbe in vseživljenjskega učenja ter zmanjševanja števila mladih, ki zgodaj opustijo šolanje, cilj te politike pa je mlade kar najbolje pripraviti na njihovo poklicno in družbeno življenje.

(3)

Sklep Sveta 2006/702/ES z dne 6. oktobra 2006 o strateških smernicah Skupnosti o koheziji (4) države članice poziva, da posebno pozornost namenijo „izvajanju Evropskega mladinskega pakta, tako da se mladim omogoči lažji dostop do zaposlitve, lažji prehod od izobraževanja k delu, vključno s kariernim svetovanjem, pomočjo pri zaključevanju šolanja, dostopom do ustreznega usposabljanja in pripravništva“.

(4)

Zato je za spremljanje napredka k splošnim ciljem evropske strategije zaposlovanja in procesa socialnega vključevanja potreben izčrpen in primerljiv sklop podatkov o vstopu mladih na trg dela.

(5)

Uredba Komisije (ES) št. 384/2005 z dne 7. marca 2005 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2007 do 2009, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (5), že vključuje priložnostni modul o vstopu mladih na trg dela. Za ta modul je treba opredeliti seznam spremenljivk.

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Podroben seznam spremenljivk, ki jih je treba zbrati leta 2009 v okviru priložnostnega modula o vstopu mladih na trg dela, je opredeljen v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. marca 2008

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

(1)  UL L 77, 14.3.1998, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1372/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 3.12.2007, str. 42).

(2)  Sklep Sveta z dne 12. julija 2005 o smernicah za politike zaposlovanja držav članic (2005/600/ES), UL L 205, 6.8.2005, str. 21.

(3)  Svet, Podrobni delovni program o nadaljnjih ukrepih v zvezi s cilji sistemov izobraževanja in usposabljanja v Evropi (2002/C 142/01), UL C 142, 14.6.2002, str. 1.

(4)  UL L 291, 21.10.2006, str. 11.

(5)  UL L 61, 8.3.2005, str. 23. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 341/2006 (UL L 55, 25.2.2006, str. 9).

PRILOGA

RAZISKAVA DELOVNE SILE

Specifikacije priložnostnega modula za leto 2009 o vstopu mladih na trg dela

1.

Zadevne države članice in regije: vse.

2.

Spremenljivke imajo naslednje oznake:

Označevanje spremenljivk raziskave delovne sile v stolpcu „Filter“ se nanaša na Prilogo II k Uredbi Komisije (ES) št. 430/2005.


Stolpec

Oznaka

Opis

Filter

203

(PARHAT)

 

Najvišja raven uspešno zaključene izobrazbe očeta ali matere

Vsi, ki so stari 15–34 let

1

Nizka: ISCED 0, 1, 2 in 3c kratka

2

Srednja: ISCED 3–4 (brez 3c kratke)

3

Visoka: ISCED 5–6

9

Se ne uporablja (osebe, mlajše od 15 ali starejše od 34 let)

Prazno

Brez odgovora

204–207

PARFOR

 

Država rojstva očeta in matere

Vsi, ki so stari 15–34 let

 

(za Nemčijo: državljanstvo/nekdanje državljanstvo očeta in matere, kadar imata v referenčnem tednu nemško državljanstvo)

 

Za oznake glej klasifikacijo držav ISO

....

4 številke (oče – prvi dve številki, mati – zadnji dve številki)

9999

Se ne uporablja

Prazno

Brez odgovora

208

HATVOC

 

Usmeritev najvišje ravni formalne izobrazbe (HATLEVEL)

Vsi, ki so stari 15–34 let in HATLEVEL = 21–43

1

Splošno izobraževanje

2

Poklicno izobraževanje večinoma (ali izključno) v šoli

3

Kombinacija poklicnega izobraževanja v šoli in na delovnem mestu

4

Poklicno izobraževanje večinoma na delovnem mestu

5

Poklicno izobraževanje brez možnega razlikovanja med 2, 3 in 4

9

Se ne uporablja

Prazno

Brez odgovora

209–214

STOPDATE

 

Mesec in leto zadnje opustitve formalnega izobraževanja

Vsi, ki so stari 15–34 let ter EDUCSTAT = 2 in HATLEVEL ≠ 00

…

Mesec in leto

999999

Se ne uporablja

Prazno

Brez odgovora

215

WORKEDUC

 

Delo med študijem v okviru formalnega izobraževanja

Vsi, ki so stari 15–34 let

0

Brez dela ali delo manj kot 1 mesec na leto

1

Delo (samo) kot del izobraževalnega programa

2

Delo med študijem, toda zunaj izobraževalnega programa

3

Delo (samo) v času prekinitve študija

4

Delo kot kombinacija 1 in 2

5

Delo kot kombinacija 1 in 3

6

Delo kot kombinacija 2 in 3

7

Delo kot kombinacija 1, 2 in 3

9

Se ne uporablja

Prazno

Brez odgovora

216–221

JOBSTART

 

Mesec in leto začetka prve zaposlitve, daljše od treh mesecev, po zadnji opustitvi formalnega izobraževanja

Stolpci 209–214 ≠ 999999 in prazno

000000

Nikoli nisem bil/-a zaposlen/-a dlje kot 3 mesece

000001

Trenutna zaposlitev je moja prva zaposlitev

……

Mesec in leto

999999

Se ne uporablja

Prazno

Brez odgovora

222–224

JOBDUR

 

Trajanje prve zaposlitve, daljše od treh mesecev (po zadnji opustitvi formalnega izobraževanja)

Stolpci 216–221 ≠ 000000 in 000001 in 999999

…

Število mesecev

999

Se ne uporablja

Prazno

Brez odgovora

225

FINDMETH

 

Metoda, s pomočjo katere je bila najdena prva zaposlitev, daljša od treh mesecev (po zadnji opustitvi formalnega izobraževanja)

Stolpci 216–221 ≠ 000000 in 999999

1

Prek izobraževalne ustanove

2

Prek javnih služb za zaposlovanje

3

Prek oglasov v tisku ali na internetu

4

Predložitev neposredne (spontane) prošnje za zaposlitev delodajalcu

5

Prek družine in prijateljev

6

Zaposlitev, najdena po prejšnjih izkušnjah (poletno/študentsko delo, pripravništvo, praksa, prostovoljno delo) v isti družbi

7

Ustanovitev zasebnega podjetja

8

Drugo

9

Se ne uporablja

Prazno

Brez odgovora

226–229

JOBOCC

 

Poklic pri prvi zaposlitvi, daljši od treh mesecev (po zadnji opustitvi formalnega izobraževanja)

Stolpci 216–221 ≠ 000000 in 000001 in 999999

....

Oznaka po ISCO–88 (COM) s 3 ali, če je možno, 4 številkami

9999

Se ne uporablja

Prazno

Brez odgovora

230

JOBCONTR

 

Vrsta pogodbe pri prvi zaposlitvi, daljši od treh mesecev (po zadnji opustitvi formalnega izobraževanja)

Stolpci 216–221 ≠ 000000 in 000001 in 999999

1

Samozaposlen/-a

2

Zaposlen/-a s polnim delovnim časom za nedoločen čas

3

Zaposlen/-a s krajšim delovnim časom za nedoločen čas

4

Zaposlen/-a s polnim delovnim časom za določen čas

5

Zaposlen/-a s krajšim delovnim časom za določen čas

6

Družinski delavec

9

Se ne uporablja

Prazno

Brez odgovora

231

TRANSACT

 

Glavna dejavnost po zadnji opustitvi formalnega izobraževanja in pred začetkom prve zaposlitve, ki je trajala vsaj 3 mesece

Stolpci 209–214 ≠ 999999 ter prazno in {začetek prve zaposlitve več kot tri mesece po datumu iz stolpcev 209–214 ali stolpcev 216–221 = 000000}

1

Zaposlen/-a – zaposlitev/-ve za krajša obdobja (največ 3 mesece)

2

Služenje obveznega vojaškega roka ali opravljanje nadomestne civilne službe

3

Nezaposlen/-a, aktivno išče zaposlitev

Nezaposlen/-a, zaposlitve ne išče aktivno zaradi:

4

Družinskih obveznosti

5

Udeležbe v neformalnem izobraževanju

6

Prostovoljnih dejavnosti

7

Zdravstvenih težav

8

Drugih razlogov

9

Se ne uporablja

Prazno

Brez odgovora

232/237

 

Ponderirani faktor za modul za raziskavo delovne sile za leto 2009 (neobvezno)

Vsi, ki so stari 15–34 let

0000–9999

Stolpci 232–235 vsebujejo cele številke

00–99

Stolpca 236 in 237 vsebujeta decimalna mesta

238

(PARNAT)

 

Državljanstvo staršev ob rojstvu (neobvezno)

Vsi, ki so stari 15–34 let

 

Za oznake glej klasifikacijo držav ISO

9999

Se ne uporablja

Prazno

Brez odgovora