|
28.12.2006
|
SL
|
Uradni list Evropske unije
|
L 379/49
|
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2003/2006
z dne 21. decembra 2006
o določitvi podrobnih pravil glede financiranja izdatkov v zvezi s skupno ureditvijo trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) ter zlasti člena 35(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1)
|
Člen 3(2)(f) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (2) določa, da Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) na centraliziran način financira odhodke v zvezi z ribiškimi proizvodi.
|
|
(2)
|
Člen 35 Uredbe (ES) št. 104/2000 določa vrste izdatkov držav članic.
|
|
(3)
|
Financiranje teh izdatkov je v skladu s pravili neposrednega centraliziranega upravljanja med Komisijo in državami članicami.
|
|
(4)
|
Da bi zagotovili pravilno upravljanje skladov Skupnosti in zavarovali finančne interese Skupnosti, vsebuje Uredba (ES) št. 1290/2005 nekatere obveznosti za države članice glede upravljanja in nadzora teh skladov ter zagotavlja podatke o njihovem pravnem in upravnem okviru za izpolnjevanje teh obveznosti ter izterjavo neupravičeno izplačanih zneskov, če se ugotovijo nepravilnosti pri upravljanju s skladi Skupnosti. Poleg tega so finančni interesi Skupnosti v zvezi z izdatki, financiranimi v skladu s členom 35 Uredbe (ES) št. 104/2000, zavarovani z ustreznimi pravili, ki se nanašajo na zaščito navedenih interesov iz Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) (4), Uredbe Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (5) in Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (6).
|
|
(5)
|
Da bi zagotovili pravilno upravljanje finančnih tokov, predvsem zato, ker države članice najprej same zberejo finančna sredstva za kritje izdatkov iz člena 35 Uredbe (ES) št. 104/2000, preden jim Komisija na polletni osnovi povrne njihove izdatke, morajo države članice zbrati ustrezne podatke o izdatkih in jih vključno z izjavo o izdatkih poslati Komisiji.
|
|
(6)
|
Komisija mora državam članicam povrniti izdatke na polletni osnovi na podlagi izjav o izdatkih in njihovih spremnih dokumentih.
|
|
(7)
|
Da lahko Komisija učinkovito uporabi podatke držav članic, morajo biti ti podatki poslani v elektronski obliki.
|
|
(8)
|
Da bi se izognili uporabi različnih menjalnih tečajev pri plačilu pomoči organizacijam proizvajalcev v valuti, ki ni euro, na eni strani, in v izjavi o izdatkih na drugi strani, morajo zadevne države članice v svojih izjavah o izdatkih uporabljati isti menjalni tečaj, kot so ga uporabile pri izplačilih upravičencem. Menjalne tečaje, ki se uporabljajo, je treba določiti glede na operativne dogodke, kot so opredeljeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1925/2000 o odločilnih dogodkih za menjalne tečaje, ki se uporabljajo pri izračunu določenih zneskov v okviru mehanizmov Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o skupni ureditvi trga z ribiškimi proizvodi in proizvodi iz ribogojstva (7).
|
|
(9)
|
Da bi zagotovili pravno podlago za plačila, izvedena v prvem referenčnem obdobju, je primerno, da se ta uredba uporablja s povratnim učinkom od 16. oktobra 2006 –
|
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Predmet
Ta uredba določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 104/2000 glede financiranja izdatkov držav članic v zvezi s skupno ureditvijo trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS).
Člen 2
Opredelitve
Za namene te uredbe se uporablja naslednja opredelitev:
„Izdatki“ pomenijo izdatke držav članic iz člena 35(1) Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000.
Člen 3
Pristojni organ
Vsaka država članica imenuje pristojni organ za izvajanje te uredbe in ga sporoči Komisiji.
Člen 4
Izjave o izdatkih
1. Vsaka država članica pripravi izjavo o izdatkih po vzorcu iz Priloge. Izjava o izdatkih mora vsebovati poročilo, razčlenjeno v skladu z nomenklaturo proračuna Evropskih skupnosti in glede na vrsto izdatkov na podlagi podrobne nomenklature, dane na voljo državam članicam. V njej so zajeti:
|
(a)
|
izdatki, ki so nastali v preteklem šestmesečnem referenčnem obdobju;
|
|
(b)
|
skupni izdatki, ki so nastali od začetka obračunskega leta do konca preteklega šestmesečnega referenčnega obdobja.
|
2. Vsaka država članica zbere vse podatke, potrebne za pripravo izjave o izdatkih.
3. Referenčni obdobji sta šestmesečni obdobji od 16. oktobra do 15. aprila in od 16. aprila do 15. oktobra.
4. Izjava o izdatkih lahko vsebuje popravke zneskov, navedenih za prejšnja referenčna obdobja.
5. Pristojni organi držav članic predložijo Komisiji izjavo o izdatkih v elektronski obliki, vključno s podatki, navedenimi v odstavku 2, najpozneje do 10. maja in 10. novembra.
Člen 5
Polletna plačila
1. Sredstva, potrebna za financiranje izdatkov, da Komisija na voljo državam članicam v obliki polletnih povračil (v nadaljnjem besedilu „polletna plačila“).
Zneski polletnih plačil se določijo na podlagi izjave o izdatkih, ki jo države članice predložijo v skladu s členom 4.
2. Polletna plačila se opravijo za vsako državo članico v 60 dneh po tem, ko Komisija prejme izpolnjeno izjavo o izdatkih države članice. Izjava se šteje za izpolnjeno, če Komisija v roku 30 dni od prejema izjave ne zahteva dodatnih podatkov.
3. Dokler Komisija ne nakaže polletnih plačil, morajo države članice same zagotoviti sredstva, potrebna za kritje izdatkov.
Člen 6
Uporabljeni menjalni tečaji
Države članice morajo v svoji izjavi o izdatkih uporabiti zadnji menjalni tečaj Evropske centralne banke (ECB) pred ustreznimi operativnimi dogodki, kot so opredeljeni z Uredbo (ES) št. 1925/2000.
Člen 7
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 16. oktobra 2006.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 21. decembra 2006
Za Komisijo
Joe BORG
Član Komisije
(1) UL L 17, 21.1.2000, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1759/2006 (UL L 335, 1.12.2006, str. 3).
(2) UL L 209, 11.8.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 320/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).
(3) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(4) UL L 136, 31.5.1999, str. 1.
(5) UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
(6) UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
(7) UL L 230, 12.9.2000, str. 7.
PRILOGA
IZJAVA O IZDATKIH
Podatki, razčlenjeni v skladu z nomenklaturo proračuna Evropskih skupnosti in glede na vrsto izdatkov
Vsebina izjave o izdatkih, ki jo je treba poslati Komisiji v elektronski obliki
Glava izjave
V glavi izjave je treba navesti:
|
—
|
identifikacijsko oznako vrste sporočila in države članice, ki pošilja podatke. (Opomba: oznaka bo zagotovila, da je uporabnik, ki pošilja izjavo, pooblaščen za izjavo v imenu zadevne države članice.) To identifikacijsko oznako vam bo poslala Komisija,
|
|
—
|
obdobje izdatkov, na katerega se izjava nanaša,
|
Jedro izjave
V jedru izjave je treba navesti naslednje podpostavke nomenklature EKJS:
|
—
|
identifikacijsko oznako podpostavke (na primer 110201002610033),
|
|
—
|
besedilo podpostavke v jeziku, ki je izbran v glavi izjave,
|
|
—
|
znesek, prijavljen za zadevno obdobje (N), in prijavljeni kumulativni znesek od začetka proračunskega leta. Vsi zneski morajo biti navedeni v eurih.
|
Zaključek
Za seznamom vseh podpostavk so navedeni:
|
—
|
znesek, prijavljen za zadevno obdobje (N), in skupni prijavljeni kumulativni znesek od začetka proračunskega leta,
|
Sintaksa sporočila
Opis polj
|
Ime
|
Format
|
Opis
|
|
Glava izjave: pogostost podatkov je enaka 1
|
|
[IDENTIFICATION] *
|
|
Identifikacijska oznaka, ki jo dodeli GD FISH
|
|
[PERIOD] *
|
Datum (LLLLMM)
|
Obdobje izdatkov
|
|
[LANGUAGE] *
|
(2 znaka)
|
Oznaka ISO jezika
|
|
Jedro izjave: pogostost podatkov je od 1 do n
|
|
[SUBITEM] *
|
Število (15)
|
Podpostavka
|
|
[DESCRIPTION] *
|
Prosto besedilo (600)
|
Besedilo podpostavke
|
|
[AMOUNT ] *
|
Število (15,2)
|
Prijavljeni znesek
|
|
[AMOUNT CUMUL] *
|
Število (15,2)
|
Kumulativni znesek
|
|
Zaključek: pogostost podatkov je enaka 1
|
|
[AMOUNT TOT ] *
|
Število (15,2)
|
Skupni prijavljeni znesek
|
|
[AMOUNT CUMUL TOT] *
|
Število (15,2)
|
Skupni kumulativni znesek
|
|
[COMMENT]
|
Prosto besedilo (80)
|
Opombe
|
|
Polja, označena z zvezdico, so obvezna.
|
Primer
