23.12.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 368/1 |
UREDBA SVETA (ES) št. 1969/2006
z dne 19. decembra 2006
o določitvi priporočenih cen in proizvodnih cen za Skupnost za določene ribiške proizvode za ribolovno leto 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 104/2000
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) in zlasti členov 18(3) in 26(1) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Člena 18(1) in 26(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 predvidevata, da bi bilo treba določiti priporočeno ceno in proizvodno ceno za Skupnost za vsako ribolovno leto, da se določijo ravni cen za intervencije na trgu za določene ribiške proizvode. |
(2) |
Člen 18(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 določa, da naj se priporočena cena določi za vsak proizvod in skupino proizvodov, ki so našteti v seznamu v prilogah I in II k navedeni uredbi. |
(3) |
Na podlagi trenutno dosegljivih podatkov o cenah zadevnih proizvodov in meril iz člena 18(2) Uredbe (ES) št. 104/2000 bi bilo treba priporočene cene za ribolovno leto 2007 zvišati, ohraniti ali znižati glede na posamezne vrste. |
(4) |
Člen 26(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 določa, da naj se proizvodna cena za Skupnost določi za proizvode s seznama v Prilogi III k navedeni uredbi. Primerno je določiti proizvodno ceno za Skupnost za enega od teh proizvodov in s pomočjo pretvorbenih faktorjev iz Uredbe Komisije (ES) št. 802/2006 z dne 30. maja 2006 o določitvi pretvorbenih faktorjev za ribe rodov Thunnus in Euthynnus (2) izračunati proizvodno ceno za Skupnost za druge proizvode. |
(5) |
Na podlagi meril, opredeljenih v prvi in drugi alinei člena 18(2) in v členu 26(1) Uredbe (ES) št. 104/2000, bi bilo treba proizvodno ceno za Skupnost za ribolovno leto 2007 prilagoditi. |
(6) |
Glede na nujnost zadeve je treba priznati izjemo od roka šestih tednov iz točke 3 dela I Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Za ribolovno leto od 1. januarja do 31. decembra 2007 so priporočene cene iz člena 18(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 določene v Prilogi I k tej uredbi.
Člen 2
Za ribolovno leto od 1. januarja do 31. decembra 2007 so proizvodne cene za Skupnost iz člena 26(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 določene v Prilogi II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati 1. januarja 2007.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 19. decembra 2006
Za Svet
Predsednik
J. KORKEAOJA
(1) UL L 17, 21.1.2000, str. 22. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1759/2006 (UL L 335, 1.12.2006, str. 3).
(2) UL L 144, 31.5.2006, str. 15.
PRILOGA I
Priloga |
Vrsta Proizvodi, našteti v prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 104/2000 |
Trgovska predstavitev |
Priporočena cena (EUR/tono) |
|||||
I |
|
Cela riba |
273 |
|||||
|
Cela riba |
563 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
1 090 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
740 |
||||||
|
Cela riba |
1 142 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
1 623 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
769 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
1 028 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
946 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
1 196 |
||||||
|
Cela riba |
329 |
||||||
|
Cela riba |
298 |
||||||
|
Cela riba |
1 334 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo od 1. januarja 2007 do 30. aprila 2007 |
1 079 |
||||||
Cela riba ali brez drobovja z glavo od 1. maja 2007 do 31. decembra 2007 |
1 499 |
|||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
3 675 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
2 541 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
863 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
519 |
||||||
|
Cela riba |
2 187 |
||||||
Brez drobovja z glavo |
2 440 |
|||||||
|
Cela |
1 670 |
||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
2 924 |
||||||
Brez glave |
6 047 |
|||||||
|
Kuhana v vodi |
2 366 |
||||||
|
Kuhana v vodi |
6 410 |
||||||
Sveža ali hlajena |
1 606 |
|||||||
|
Cela |
1 766 |
||||||
|
Cel |
5 337 |
||||||
Repi |
4 279 |
|||||||
|
Cela riba ali brez drobovja z glavo |
6 813 |
||||||
II |
|
Zamrznjena, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
1 946 |
|||||
|
Zamrznjen, cel, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
1 202 |
||||||
Zamrznjen, v filejih, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
1 462 |
|||||||
|
Zamrznjen, po delih ali v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
1 570 |
||||||
|
Zamrznjena, cela, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
4 079 |
||||||
|
Zamrznjena, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
1 888 |
||||||
|
Zamrznjena, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
2 108 |
||||||
|
Zamrznjen, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
1 168 |
||||||
|
Zamrznjen, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
961 |
||||||
|
Zamrznjen, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
896 |
||||||
|
Zamrznjena, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
4 157 |
||||||
Zamrznjene, v originalni embalaži, ki vsebuje iste proizvode |
7 979 |
PRILOGA II
Vrsta Proizvodi, našteti v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 104/2000 |
Teža |
Trgovske specifikacije |
Proizvodna cena za Skupnost (EUR/tono) |
Rumenoplavuti tun (Thunnus albacares) |
s težo več kot 10 kg po kosu |
Cel |
1 225 |
Brez škrg in brez drobovja |
|
||
Drugo |
|
||
s težo največ 10 kg po kosu |
Cel |
|
|
Brez škrg in brez drobovja |
|
||
Drugo |
|
||
Beli tun (Thunnus alalunga) |
s težo več kot 10 kg po kosu |
Cel |
|
Brez škrg in brez drobovja |
|
||
Drugo |
|
||
s težo največ 10 kg po kosu |
Cel |
|
|
Brez škrg in brez drobovja |
|
||
Drugo |
|
||
Črtasti tun (Katsuwonus pelamis) |
|
Cel |
|
|
Brez škrg in brez drobovja |
|
|
|
Drugo |
|
|
Tun (Thunnus Thynnus) |
|
Cel |
|
|
Brez škrg in brez drobovja |
|
|
|
Drugo |
|
|
Druge vrste iz rodov (Thunnus et Euthynnus) |
|
Cel |
|
|
Brez škrg in brez drobovja |
|
|
|
Drugo |
|