15.10.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 316/61

(1)

V okviru programa pomoči za zasebno skladiščenje vina in mošta, predvidene z Uredbo (ES) št. 1493/1999, se proizvajalcem omogoči sklenitev prodajnih pogodb v obdobju veljavnosti pogodb o skladiščenju, da se jih tako spodbudi k usmeritvi na trge.

(2)

Člen 42 Uredbe Komisije (ES) št. 1623/2000 (2) predvideva odobritev destilarn za vino in določitev seznamov odobrenih destilarn. Ob zavedanju pomembnosti destilacije pitnega alkohola je primerno zagotoviti dostop destilarn do teh seznamov. Poleg tega je ob napredku tehnologije komunikacij primerno predvideti objavo teh podatkov po elektronski poti.

(3)

Kar se tiče postopka destilacije ali odvzema pod nadzorom stranskih proizvodov pridelave vina, je primerno pojasniti pravila, ki se uporabljajo za ekološko pridelavo grozdja, in predvideti obveščanje Komisije o nekaterih odstopanjih, odobrenih s strani držav članic.

(4)

Člen 63a Uredbe (ES) št. 1623/2000 o destilaciji vina v pitni alkohol določa odstotek proizvodnje, ki ga proizvajalci lahko destilirajo. Treba je določiti ta odstotek za vinsko leto 2004/2005. Poleg tega je na osnovi pridobljenih izkušenj v prejšnjih vinskih letih primerno spremeniti nekatere datume za to destilacijo. Za boljši nadzor pretoka alkohola, dobljenega s to destilacijo, je treba predvideti predhodno odobritev.

(5)

Za zagotovitev tekočega izvajanja intervencijskih ukrepov v primerih, ki zadevajo več držav članic, je primerno predvideti obvestilo Komisiji o pristojnih oblasteh, imenovanih s strani držav članic.

(6)

Zato je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1623/2000.

(7)

Da se omogoči uporaba sprememb k Uredbi (ES) št. 1493/1999 za vse vinsko leto, se uredba začne uporabljati 1. avgusta 2004.

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –

1.

Člen 34(3) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„3.   Brez poseganja v člen 33 in odstavke 4, 5 in 6 tega člena proizvajalec v obdobju veljavnosti pogodbe o skladiščenju ne sme prodati ali pošiljati tretji stranki proizvoda, zajetega v pogodbi.

Brez poseganja v prvi pododstavek lahko proizvajalec v obdobju veljavnosti pogodbe o skladiščenju sklene prodajno pogodbo o skladiščenem proizvodu, ki začne veljati po izteku pogodbe o skladiščenju. Lahko se tudi zaveže, da bo po izteku veljavnosti pogodbe o skladiščenju poslal vino v destilacijo na podlagi naslova III te uredbe.“

2.

Člen 42 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 42

Odobritev destilarn

1.   Države članice odobrijo destilarne, ki za to zaprosijo in ki se nahajajo na njihovem ozemlju.

2.   Države članice lahko začasno ali dokončno prekličejo odobritev, če določena destilarna ne izpolnjuje obveznosti iz te uredbe.

3.   Države članice sestavijo seznam odobrenih destilarn in ga po elektronski poti pošljejo Komisiji. Prav tako brez odloga sporočijo vsako nadaljno spremembo tega seznama.

Komisija objavi te podatke na svoji spletni strani.“

3.

Člen 49(4) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„4.   Na podlagi člena 27(8) Uredbe (ES) št. 1493/1999 lahko za vse ali del svojih območij države članice predvidijo, da lahko izpustijo obveznost dostave stranskih proizvodov iz odstavkov 3 in 6 omenjenega člena z umikom teh proizvodov pod nadzorom naslednji proizvajalci:

4.

V točko b odstavka 1 člena 50 se doda naslednji pododstavek:

„Države članice določijo pogoje uporabe in o njih obvestijo Komisijo.“

5.

Člen 63a se spremeni:

6.

V člen 64(2) se doda naslednji pododstavek:

„Po predložitvi prošnje za skladiščenje in do konca obdobja skladiščenja se katera koli zamenjava naslovnika ali mesta skladiščenja lahko izvede samo s predhodno odobritvijo pristojnega organa.“

7.

Člen 65 se spremeni:

8.

Člen 66(2) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„2.   Intervencijska agencija sprosti varščino, ko je v predpisanem roku predloženo dokazilo iz člena 65(8).“

9.

V členu 74(5) se izraz „v roku iz člena 65(7)“ nadomesti z izrazom „v roku iz člena 65(7), podaljšanem za en mesec“.

10.

Vstavi se člen 102b:

„Člen 102b

Podatki o pristojnih organih

Države članice sestavijo seznam pristojnih organov ali organov, ki so določeni za namene te uredbe, in ga po elektronski poti pošljejo Komisiji. Prav tako brez odloga sporočijo vsako nadaljno spremembo tega seznama.

Komisija objavi te podatke na svoji spletni strani.“