Uredba Komisije (ES) št. 386/2004

z dne 1. marca 2004

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 in Uredbe (ES) št. 1535/2003 glede tarifnih oznak kombinirane nomenklature za nekatere proizvode iz predelanega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 234/79 z dne 5. februarja 1979 o postopku za prilagajanje nomenklature skupne carinske tarife, ki se uporablja za kmetijske proizvode [1], in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [2] določa proizvode, ki jih ureja ta skupna tržna ureditev.

(2) Priloga I k Uredbi (ES) št. 2201/96 določa proizvode iz člena 2 te uredbe.

(3) Člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za predelano sadje in zelenjavo [3] določa proizvode iz člena 6a(1) Uredbe (ES) št. 2201/96 in Priloge I k tej uredbi.

(4) Uredba Komisije (ES) št. 1789/2003 z dne 11. septembra 2003 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o carinski in statistični nomenklaturi in skupni carinski tarifi [4] predvideva spremembe kombinirane nomenklature za nekatere proizvode iz predelanega sadja in zelenjave.

(5) Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 2201/96 in Priloge I k tej uredbi je torej treba spremeniti, prav tako člen 2 Uredbe (ES) št. 1535/2003.

(6) Te spremembe se uporabijo istočasno kot Uredba (ES) št. 1789/2003.

(7) Uredbo (ES) št. 2201/96 in Uredbo (ES) št. 1535/2003 je torej treba spremeniti.

(8) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za predelano sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2201/96 se spremeni kakor sledi:

1. V členu 1(2) se točka (b) tabele zamenja kakor sledi:

(a) pod oznako "ex2001", šesta alinea, se oznaka "ex20019096" zamenja z "ex20019099";

(b) pod oznako "ex2007", druga alinea, se oznaka "ex20079990" zamenja z "ex20079957";

(c) pod oznako "ex2008", sedma alinea, se oznaka "ex20089968" zamenja z "ex20089967";

2. Priloga I se spremeni:

(a) oznaki "ex20084091" in "ex20084099" se zamenjata z "ex20084090";

(b) oznaki "ex20087094" in "ex20087099" se zamenjata z "ex20087098".

Člen 2

Člen 2 Uredbe (ES) št. 1535/2003 se spremeni kakor sledi:

1. v točki (1) se izraza "ex20087094" in "ex20087099" zamenjata z "ex20087098".

2. v točki (2) se izraza "ex20084091" in "ex20084099" zamenjata z "ex20084090".

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporabljati se začne 1. januarja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. marca 2004

Za Komisijo

Franc Fischler

Član Komisije

[1] UL L 34, 9.2.1979, str. 2. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94 (UL L 349, 31.12.1994, str. 105).

[2] UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 453/2002 (UL L 72, 14.3.2002, str. 9).

[3] UL L 218, 30.8.2003, str. 14.

[4] UL L 281, 30.10.2003, str. 1.

--------------------------------------------------