29.12.2004   

SL

Uradni list Evropske unije

L 385/85

SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 16. decembra 2004

o spremembah Smernice ECB/2004/13 o opravljanju storitev na področju upravljanja rezerv v eurih preko Eurosistema za centralne banke v državah zunaj Evropske unije, za države zunaj Evropske unije in za mednarodne organizacije

(ECB/2004/20)

(2004/916/ES)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 12(1), člena 14(3) in člena 23 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Stranke, za katere se lahko opravljajo storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv skladno s Smernico ECB/2004/13 (1), so države zunaj Evropske unije (zunaj EU), centralne banke ali denarne oblasti v državah zunaj EU in mednarodne organizacije.

(2)

Svet ECB glede na nedavni razvoj dogodkov in po dodatni oceni meni, da bi bilo koristno razširiti opredelitev stranke tako, da bi vključili tudi države članice, ki niso sprejele eura, in njihove nacionalne centralne banke (NCB). Smernico ECB/2004/13 bi bilo torej treba ustrezno spremeniti.

(3)

V skladu s členom 12(1) in členom 14(3) Statuta so smernice ECB sestavni del prava Skupnosti –

SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:

Člen 1

Smernica ECB/2004/13 se spremeni, kot sledi:

1.

Naslov se nadomesti z naslednjim:

2.

Člen 1 se spremeni, kot sledi:

(a)

prva alinea se nadomesti z naslednjo:

„ ‚vse vrste bančnih poslov‘ vključujejo opravljanje storitev Eurosistema na področju upravljanja rezerv za centralne banke in države zunaj euroobmočja in za mednarodne organizacije v zvezi z upravljanjem rezerv teh centralnih bank, držav in mednarodnih organizacij,“;

(b)

četrta alinea se nadomesti z naslednjo:

„ ‚stranka‘ pomeni katero koli državo (vključujoč kateri koli javni organ ali državno agencijo), katero koli centralno banko ali denarno oblast zunaj euroobmočja ali katero koli mednarodno organizacijo, za katero član Eurosistema opravlja storitve Eurosistema na področju upravljanja rezerv,“;

(c)

zadnja alinea se črta.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta smernica začne veljati 22. decembra 2004.

Člen 3

Naslovniki

Ta smernica je naslovljena na NCB držav članic, ki so sprejele euro.

V Frankfurtu na Majni, 16. decembra 2004

Za Svet ECB

Predsednik ECB

Jean-Claude TRICHET

(1)  Smernica 2004/546/ES Evropske centralne banke (UL L 241, 13.7.2004, str. 68).