Sklep Sveta

z dne 25. junija 2002

o sklenitvi Kartagenskega protokola o biološki varnosti v imenu Evropske skupnosti

(2002/628/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175(1) Pogodbe v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V skladu s členom 174 Pogodbe je spodbujanje ukrepov na mednarodni ravni za reševanje regionalnih ali svetovnih okoljskih problemov, vključno z ohranjanjem in trajnostno uporabo biološke raznovrstnosti, eden od ciljev okoljske politike Evropske skupnosti.

(2) S Sklepom 93/626/EGS [3] je Evropska skupnost v okviru Okoljskega programa Združenih narodov sklenila Konvencijo o biološki raznovrstnosti.

(3) Svet je leta 1995 pooblastil Komisijo, da se v imenu Skupnosti udeleži pogajanj o Protokolu o biološki varnosti v skladu s členom 19(3) Konvencije o biološki raznovrstnosti. Komisija se je skupaj z državami članicami udeležila teh pogajanj.

(4) Kartagenski protokol o biološki varnosti je bil sprejet v Montrealu 29. januarja 2000.

(5) Protokol daje okvir, ki temelji na previdnostnem načelu, za varen prenos živih spremenjenih organizmov, dobljenih z moderno biotehnologijo, ki lahko ima škodljive vplive na ohranjanje in trajnostno uporabo biološke raznovrstnosti, za ravnanje z njimi in za njihovo uporabo, pri čemer upošteva tudi tveganja za zdravje ljudi in se posebej osredotoča na čezmejno gibanje.

(6) Protokol so Evropska skupnost in štirinajst držav članic podpisale na petem zasedanju pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti 24. maja 2000 v Nairobiju. Luksemburg je Protokol podpisal 11. julija 2000.

(7) Po členu 34 Konvencije o biološki raznovrstnosti je za vsak protokol k tej konvenciji potrebna ratifikacija, sprejetje ali potrditev držav in organizacij za regionalno gospodarsko povezovanje.

(8) Kartagenski protokol o biološki varnosti prispeva k uresničevanju ciljev okoljske politike Skupnosti. Zato je primerno, da se ta protokol čim prej sklene v imenu Skupnosti –

SKLENIL NASLEDNJE:

Člen 1

Kartagenski protokol o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti se s tem odobri v imenu Evropske skupnosti.

Besedilo Protokola je v Prilogi A k temu sklepu.

Člen 2

1. Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo ali osebe, pooblaščene za deponiranje listine o odobritvi v imenu Evropske skupnosti v skladu s členoma 34 in 41 Konvencije o biološki raznovrstnosti pri Generalnem sekretarju Združenih narodov.

2. Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo ali osebe, pooblaščene za deponiranje izjave o pristojnosti, predvidene v Prilogi B k temu sklepu, v imenu Evropske skupnosti v skladu s členom 34(3) Konvencije o biološki raznovrstnosti.

V Luxembourgu, 25. junija 2002

Za Svet

Predsednik

J. Matas i Palou

[1] UL C 181 E, 30.7.2002, str. 258.

[2] Mnenje z dne 11. junija 2002 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

[3] UL L 309, 13.12.1993, str. 1.

--------------------------------------------------