Sklep Sveta

z dne 14. decembra 1998

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih za varovanje zdravja ljudi in živali v zvezi s trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi

(1999/201/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 v povezavi s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih za varovanje zdravja ljudi in živali v zvezi s trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi nudi zadostna sredstva za uporabo določb Sporazuma Svetovne trgovinske organizacije o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov glede ukrepov javnega in živalskega zdravja;

ker bo Sporazum prispeval k pospeševanju dvostranske trgovine med Evropsko skupnostjo in Kanado z živimi živalmi in živalskimi proizvodi skozi postopno priznavanje enakosti sanitarnih ukrepov, priznavanje zdravstvenega statusa živali, uporabo regionalizacije in izboljšanje komunikacije in sodelovanja;

ker je primerno sprejeti določbe za postopek, ki uvaja tesno in učinkovito sodelovanje med Komisijo in državami članicami v okviru Stalnega veterinarskega odbora;

ker mora Komisija odobriti Sporazum,

SKLENIL:

Člen 1

Skupnost odobri Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sanitarnih ukrepih za varovanje zdravja ljudi in živali v zvezi s trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi.

Besedilo Sporazuma in Priloge k Sporazumu so priloženi k temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da določi osebo ali osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma, ki zavezuje Skupnost.

Člen 3

Ukrepi, potrebni za izvajanje tega sporazuma, vključno glede ukrepov jamstva za sveže meso in mesne izdelke, enakovredne tistim iz Direktive 72/462/EGS z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenega varstva in veterinarske kontrole pri uvozu govedi, ovac, koz in svinj ter svežega mesa ali mesnih proizvodov iz tretjih držav [1], se vzpostavijo v skladu s postopkom, določenim v členu 30 navedene direktive.

Člen 4

Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, predstavlja Skupnost v Skupnem upravljalnem odboru iz člena 16(1) Sporazuma.

Stališče Skupnosti glede zadev, s katerimi se ukvarja navedeni Skupni upravljalni odbor, se ugotavlja v okviru pristojnih organov Sveta v skladu z določbami Pogodbe.

Spremembe k prilogam k Sporazumu, ki so rezultat priporočil Skupnega upravljalnega odbora, se sprejmejo po postopku, določenem v členu 29 Direktive 72/462/EGS.

Člen 5

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Sklep začne veljati z dnem objave.

V Bruslju, 14. marca 1998

Za Svet

Predsednik

W. Molterer

[1] UL L 302, 31.12.1972, str. 28. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES (UL L 24, 30.1.1998, str. 31).

--------------------------------------------------