Uredba Komisije (ES) št. 856/98

z dne 23. aprila 1998

o spremembah prilog I, II, III, V, VII, VIII in IX Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 o skupnih pravilih uvoza nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih uvoza nekaterih tekstilnih izdelkov s poreklom iz tretjih držav [1], kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 339/98 [2], in zlasti člena 19 v zvezi s členom 17 te uredbe,

ker je prišlo v zadnji verziji Priloge I (seznam tekstilnih izdelkov) do napak za kategorijo 76 carinske nomenklature, ki jih je treba popraviti,

ker je Svet 18. decembra 1997 s sklepom [3] določil začasno uporabo nekaterih dodatnih protokolov k sporazumom o liberalizaciji trgovine in k Evropskim sporazumom, ki se nanašajo na trgovino s tekstilnimi izdelki in so bili sklenjeni z Republiko Latvijo in Litvo,

ker je Svet 18. decembra 1997 s sklepom [4] določil začasno uporabo sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnamom o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili, parafiranega 15. decembra 1992, nazadnje spremenjenega s sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranega 1. avgusta 1995,

ker je Svet 18. decembra 1997 s sklepom [5] določil začasno uporabo dogovora med Evropsko skupnostjo in Arabsko republiko Egiptom o trgovini s tekstilnimi izdelki,

ker je zaradi vstopa Mongolije v Svetovno trgovinsko organizacijo (WTO) in odprave količinskih omejitev za kategorijo izdelkov s poreklom iz te države potrebno sprejeti določbe za ohranitev sistema dvojne kontrole, ki se izvaja za to kategorijo izdelkov,

ker je zaradi zahteve evropskega tekstilnega sektorja za leto 1998 potrebno sprejeti količinske omejitve za ponovni uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov (kategoriji 159 in 161) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost, ki so bili izvoženi zaradi dodelave v tej državi; ker veljajo za neposredni uvoz tekstilnih izdelkov kategorij 159 in 161 količinske omejitve, določene v členu 2 Uredbe (EGS) št. 3030/93,

ker je zaradi zgoraj omenjenega potrebno spremeniti Priloge I, II, III, V, VII, VIII in IX Uredbe (EGS) št. 3030/93, da se v smislu člena 19 Uredbe (EGS) št. 3030/93 upoštevajo spremembe pri uvozu nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav v Skupnost,

ker so ukrepi, ki jih predvideva ta uredba, v skladu z mnenjem tekstilnega odbora,

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 3030/93 se spremeni na naslednji način:

1. Priloga I se spremeni, kot je predvideno v Prilogi I te uredbe.

2. Prilogo II Uredbe (EGS) št. 3030/93 zamenja Priloga II te uredbe.

3. člen 28 v Prilogi III se nadomesti z naslednjim besedilom:

"Člen 28

1. Izvozno dovoljenje, predvideno v členih 11 in 19, in potrdilo o poreklu se lahko izstavita z dodatnimi kopijami, ki morajo biti kot takšne pravilno označene. Napisani so v angleškem, španskem ali francoskem jeziku.

2. Če so omenjeni dokumenti rokopisi, morajo biti ti napisani s črnilom in velikimi tiskanimi črkami.

3. Format izvoznih dokumentov ali enakovrednih dokumentov in potrdil o poreklu je 210 X 297 milimetrov. Uporabiti se mora beli pisalni papir, dimenzioniran, ki ne sme vsebovati mehanskih ostankov lesa [6] ter ne sme tehtati manj kot 25 gramov na kvadratni meter. Vsak del je tiskan v vzorcu "guilloche", na katerem je vidna vsaka poneverba, opravljena z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi [7].

4. Pristojni organi v Skupnosti priznajo v skladu z določbami te uredbe za namene uvoza za veljavnega le izvirnik.

5. Vsako izvozno dovoljenje ali enakovreden dokument in potrdilo o poreklu sta za namene označevanja opremljena s standarizirano serijsko številko, ki je lahko tudi natisnjena [8].

6. Številka je sestavljena iz naslednjih elementov [9]:

- dve črki za identifikacijo države izvoznice:

—Argentina | = AR |

—Armenija | = AM |

—Azerbajdžan | = AZ |

—Bangladeš | = BD |

—Belorusija | = BY |

—Brazilija | = BR |

—Kitajska | = CN |

—Egipt | = EG |

—Estonija | = EE |

—Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | = 96 |

—Gruzija | = GE |

—Hongkong | = HK |

—Indija | = IN |

—Indonezija | = ID |

—Kazahstan | = KZ |

—Kirgizistan | = KG |

—Latvija | = LV |

—Litva | = LT |

—Macao | = MO |

—Malezija | = MY |

—Moldavija | = MD |

—Mongolija | = MN |

—Pakistan | = PK |

—Peru | = PE |

—Filipini | = PH |

—Singapur | = SG |

—Južna Koreja | = KR |

—Šrilanka | = LK |

—Tajvan | = TW |

—Tadžikistan | = TJ |

—Tajska | = TH |

—Turkmenistan | = TM |

—Ukrajina | = UA |

—Združeni arabski emirati | = AE |

—Urugvaj | = UY |

—Uzbekistan | = UZ |

—Vietnam | = VN |

- dve črki za identifikacijo predvidene namembne države članice:

—AT | = Avstrija |

—BL | = Beneluks |

—DE | = Zvezna republika Nemčija |

—DK | = Danska |

—EL | = Grčija |

—ES | = Španija |

—FI | = Finska |

—FR | = Francija |

—GB | = Združeno kraljestvo |

—IE | = Irska |

—IT | = Italija |

—PT | = Portugalska |

—SE | = Švedska, |

- iz enomestne številke za identifikacijo leta, katerega kvota se koristi, ali v primeru izdelkov, naštetih v tabeli A te Priloge, leta, ko je bil uvoz evidentiran. Navede se zadnja številka zadevnega leta, na primer 5 za 1995. V primeru izdelkov po poreklu iz Ljudske republike Kitajske, naštetih v Dodatku C priloge V, je ta številka "1" za 1995, "2" za 1996 in "3" za 1997, itd.,

- iz dvomestne številke za identifikacijo posebnega organa v državi izvoznici, ki je dovoljenje izdal,

- iz petmestne številke od 00001 do 99999, ki se dodeli predvideni namembni državi."

4. Tabelo A Priloge III nadomesti Priloga III te uredbe.

5. Vzorec potrdila o poreklu za Hongkong, ki je priložen v Prilogi III, nadomesti vzorec potrdila o poreklu v Prilogi IV te uredbe.

6. Vzorec izvoznega dovoljenja za Hongkong, ki je priložen v Prilogi III, nadomesti vzorec v Prilogi V te uredbe.

7. Tabela iz Priloge VI te uredbe se doda na koncu Priloge V.

8. Tabelo za Kitajsko v Prilogi VII nadomesti tabela v Prilogi VII te uredbe; Tabela za Vietnam se doda na koncu tabele VII.

9. Prilogo VIII nadomesti Priloga VIII te uredbe.

10. Prilogo IX nadomesti Priloga IX te uredbe.

Člen 2

Za uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. aprila 1998

Za Komisijo

Leon Brittan

Podpredsednik

[1] UL L 275, 8.11.1993, str. 1.

[2] UL L 45, 16.2.1998, str. 1.

[3] UL L 41, 13.2.1998, str. 81.

[4] UL L 41, 13.2.1998, str. 12.

[5] UL L 41, 13.2.1998, str. 1.

[6] Ta določba ni zavezujoča za Hongkong.

[7] Ta določba ni zavezujoča za Hongkong in Egipt.

[8] V primeru Hongkonga je ta določba zavezujoča samo za izvozno dovoljenje.

[9] V primeru Peruja in Egipta bo ta določba začela veljati kasneje.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

V Prilogi I Uredbe (EGS) št. 3030/93 se Oddelek, ki se nanaša na kategorijo 76, nadomesti z:

"76 | Moška ali fantovska industrijska ali poklicna oblačila, razen pletenih ali kvačkanih | | |

6203221062032310620329116203321062033310620339116203421162034251620343116203433162034911620349316211321062113310 | | |

Ženski ali dekliški predpasniki, delovne halje in druga industrijska ali poklicna oblačila, razen pletenih ali kvačkanih | | |

6204221062042310620429116204321062043310620439116204621162046251620463116204633162046911620469316211421062114310" | | |

--------------------------------------------------

PRILOGA II

Države izvoznice v skladu s členom 1

Argentina

Armenija

Azerbajdžan

Bangladeš

Belorusija

Brazilija

Kitajska

Egipt

Estonija

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Filipini

Gruzija

Hongkong

Indija

Indonezija

Kazahstan

Kirgizistan

Latvija

Litva

Macao

Malezija

Moldavija

Mongolija

Pakistan

Peru

Singapur

Južna Koreja

Šrilanka

Tadžikistan

Tajska

Tajvan

Turkmenistan

Ukrajina

Združeni arabski emirati

Uzbekistan

Vietnam

--------------------------------------------------

PRILOGA III

"TABELA A

Države in kategorije, za katere velja sistem dvojne kontrole

(Popolno poimenovanje blaga je navedeno v Prilogi I)

Tretja država | Skupina | Kategorija | Enota |

Armenija | I A | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Azerbajdžan | I A | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

II A | 20 | tone |

II B | 12 | 1000 parov |

13 | 1000 kosov |

V | 136 | tone |

Bangladeš | I B | 4 | 1000 kosov |

| 6 | 1000 kosov |

| 8 | 1000 kosov |

Estonija | I A | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

II A | 9 | tone |

20 | tone |

39 | tone |

II B | 13 | 1000 kosov |

IV | 117 | tone |

118 | tone |

Egipt | I A | 1 | tone |

2 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

II A | 20 | tone |

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | I A | 1 | tone |

2 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

II B | 15 | 1000 kosov |

16 | 1000 kosov |

III B | 67 | tone |

Gruzija | I A | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Kazahstan | I A | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Kirgizija | I A | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Latvija | I A | 1 | tone |

2 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

II A | 9 | tone |

II B | 12 | 1000 parov |

15 | 1000 kosov |

26 | 1000 kosov |

27 | 1000 kosov |

31 | 1000 kosov |

Litva | I A | 2 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 pieces |

II A | 20 | tone |

39 | tones |

II B | 12 | 1000 parov |

13 | 1000 kosov |

28 | 1000 kosov |

IV | 117 | tone |

118 | tone |

Moldavija | I A | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

II A | 9 | tone |

20 | tone |

39 | tone |

II B | 15 | 1000 kosov |

IV | 115 | tonnes |

117 | tone |

118 | tone |

Mongolija | I B | 5 | 1000 kosov |

5 A | 1000 kosov |

Tadžikistan | I A | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Turkmenistan | I A | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

Ukrajina | II A | 22 | tone |

II B | 73 | 1000 kosov |

83 | tone |

III A | 33 | tone |

III B | 74 | 1000 kosov |

Združeni arabski emirati | I A | 2 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

II A | 9 | tone |

20 | tone |

II B | 21 | 1000 kosov |

26 | 1000 kosov |

V | 157 | tone |

161 | tone |

Uzbekistan | I A | 1 | tone |

3 | tone |

I B | 4 | 1000 kosov |

5 | 1000 kosov |

6 | 1000 kosov |

7 | 1000 kosov |

8 | 1000 kosov |

II A | 20 | tone |

II B | 15 | 1000 pieces |

26 | 1000 kosov |

V | 159 | tone |

161 | tone |

Vietnam | I A | 1 | tone |

2 | tone |

3 | tone |

II A | 22 | tone |

23 | tone |

32 | tone |

II B | 16 | 1000 kosov |

17 | 1000 kosov |

19 | 1000 kosov |

24 | 1000 kosov |

27 | 1000 kosov |

III A | 33 | tone |

36 | tone |

37 | tone |

III B | 90 | tone |

IV | 115 | tone |

117 | tone |

V | 136 | tone |

156 | tone |

157 | tone |

159 | tone |

160 | tone" |

--------------------------------------------------

PRILOGA IV

Vzorec potrdila o poreklu blaga iz člena 28 priloge III za Hongkong

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA V

Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 12(2) priloge III za Hongkong

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA VI

"Tretja Država | Kategorija | Enota | Količinske omejitve Skupnosti |

1998 | 1999 | 2000 |

4 | 1000 kosov | 6600 | 6798 | 7002 |

5 | 1000 kosov | 2555 | 2632 | 2711 |

6 | 1000 kosov | 4175 | 4300 | 4429 |

7 | 1000 kosov | 2200 | 2266 | 2334 |

8 | 1000 kosov | 9600 | 9888 | 10185 |

9 | tone | 847 | 868 | 890 |

20 | tone | 215 | 221 | 227 |

39 | tone | 205 | 211 | 217 |

12 | 1000 parov | 2750 | 2805 | 2861 |

13 | 1000 parov | 7750 | 7983 | 8222 |

14 | 1000 parov | 400 | 414 | 428 |

15 | 1000 parov | 300 | 315 | 331 |

18 | tone | 810 | 834 | 859 |

21 | 1000 parov | 14300 | 15015 | 15766 |

26 | 1000 parov | 750 | 773 | 796 |

28 | 1000 parov | 3250 | 3348 | 3448 |

29 | 1000 parov | 250 | 258 | 265 |

31 | 1000 parov | 2700 | 2781 | 2864 |

68 | tone | 300 | 311 | 321 |

73 | 1000 parov | 535 | 562 | 590 |

76 | tone | 940 | 987 | 1036 |

78 | tone | 660 | 680 | 700 |

83 | tone | 200 | 206 | 212 |

35 | tone | 500 | 525 | 551 |

41 | tone | 620 | 648 | 677 |

10 | 1000 parov | 4596 | 4826 | 5067 |

97 | tone | 100 | 104 | 107 |

118 | tone | 80 | 82 | 85 |

161 | tone | 206 | 212 | 219" |

--------------------------------------------------

PRILOGA VII

"Tretja država | Kategorija | Enota | Količinske omejitve Skupnosti |

1998 | 1999 | 2000 |

4 | 1000 kosov | 287 | | |

5 | 1000 kosov | 636 | | |

6 | 1000 kosov | 2235 | | |

7 | 1000 kosov | 611 | | |

8 | 1000 kosov | 1402 | | |

13 | 1000 kosov | 827 | | |

14 | 1000 kosov | 583 | | |

15 | 1000 kosov | 496 | | |

16 | 1000 kosov | 954 | | |

17 | 1000 kosov | 765 | | |

18 | tonne | 128 | | |

21 | 1000 kosov | 2030 | | |

24 | 1000 kosov | 129 | | |

26 | 1000 kosov | 1094 | | |

29 | 1000 kosov | 114 | | |

31 | 1000 kosov | 6231 | | |

73 | 1000 kosov | 247 | | |

76 | tonne | 1149 | | |

78 | tonne | 62 | | |

83 | tonne | 62 | | |

159 | tonne | 8 | | |

161 | tonne | 15" | | |

"Tretja država | Kategorija | Enota | Količinske omejitve Skupnosti |

1998 | 1999 | 2000 |

4 | 1000 kosov | 707 | 749 | 794 |

5 | 1000 kosov | 539 | 571 | 605 |

6 | 1000 kosov | 504 | 534 | 566 |

7 | 1000 kosov | 944 | 1000 | 1060 |

8 | 1000 kosov | 2186 | 2318 | 2457 |

12 | 1000 parov | 2312 | 2405 | 2501 |

13 | 1000 kosov | 680 | 721 | 764 |

15 | 1000 kosov | 204 | 224 | 247 |

18 | tonne | 255 | 270 | 286 |

21 | 1000 kosov | 1380 | 1518 | 1669 |

26 | 1000 kosov | 138 | 146 | 155 |

31 | 1000 kosov | 1243 | 1318 | 1397 |

68 | tonne | 102 | 110 | 117 |

76 | tonne | 328 | 361 | 397 |

78 | tonne | 246 | 261 | 276" |

--------------------------------------------------

PRILOGA VIII

omenjena v členu 7

Določbe o prožnosti

V tabeli so označene najvišje količine, ki jih lahko vsaka država dobaviteljica, določena v stolpcu 1, po predhodni notifikaciji Komisiji pod naslednjimi pogoji prenese med ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi V:

- predčasna uporaba količinske omejitve, določene za naslednje kvotno leto, je za ustrezno kategorijo dopustna do višine odstotka, določenega v stolpcu 2, količinske omejitve za tekoče leto; zadevne količine se odštejejo od ustreznih količinskih omejitev za naslednje leto,

- prenos neizkoriščenih količin določenega leta na ustrezne količine naslednjega leta je za leto dejanske uporabe dovoljen do višine odstotka, določenega v stolpcu 3,

- prenos kategorije 1 na kategoriji 2 in 3 je dovoljen do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 4,

- prenosi med kategorijama 2 in 3 so dovoljeni do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 5,

- prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 so dovoljeni do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 6,

- prenosi vsake kategorije v skupinah I, II ali III v vsako kategorijo skupin II ali III (in po potrebi v skupini IV) so dovoljeni do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 7.

Predhodna uporaba omenjenih določb o prožnosti ne sme povzročiti povišanja količinske omejitve Skupnosti, ki bi za določeno leto presegala odstotek, določen v stolpcu 8.

Ekvivalenčna tabela, ki se uporablja za prenose, je navedena v Prilogi I.

Dodatni pogoji, možnosti za prenos in opombe so navedeni v stolpcu 9.

n. u. = se ne uporablja

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |

Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.u. | Prenosi iz kategorij 2 in 3 v kategorijo 1 so dovoljeni do 4 % |

Armenija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 so dovoljeni tudi prenosi iz in v Skupino V. |

Azerbajdžan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 so dovoljeni tudi prenosi iz in v Skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 % |

Bangladeš | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | n.u. | Opomba:za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. |

Belorusija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | V zvezi s stolpcem 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. |

Brazilija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.u. | Dovoljen je tudi prenos 2 % iz kategorij 2 in 3 v kategorijo 1 |

Kitajska | 1 % | 3 % | 1 % | 4 % | 4 % | 6 % | 17 % | Po posvetovanju skladno s členom 16 se lahko odobrijo dodatne količine do: stolpec 2: 5 % stolpec 3: 7 %. V stolpcu 7 se lahko prenosi iz skupin I, II in III opravijo samo v skupini II in III |

Estonija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 so dovoljeni tudi prenosi iz in v Skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 % |

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | 5 % | 9 % | 7 % | 7 % | 7 % | 10 % | 17 % | V stolpcu 7 se lahko prenosi iz katerekoli kategorije skupin I, II, III v katerokoli kategorijo opravijo samo v skupini II in III |

Gruzija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. |

Hongkong | * | * | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.u. | Glej dodatek k Prilogi VIII |

Indija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.u. | V skladu s postopkom, določenim v členu 16, se lahko po posvetovanju odobrijo dodatne količine do 7000 ton (2500 ton za katero koli posamezno kategorijo tekstilnih izdelkov in 3000 ton za katero koli posamezno kategorijo oblačil) |

Indonezija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.u. | |

Kazahstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 so dovoljeni tudi prenosi iz in v Skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 % |

Kirgizija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 so dovoljeni tudi prenosi iz in v Skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 % |

Latvija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 so dovoljeni tudi prenosi iz in v Skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 % |

Litva | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 so dovoljeni tudi prenosi iz in v Skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 % |

Macau | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.u. | Po posvetovanju skladno s členom 16 se lahko odobrijo dodatne količine do: stolpec 2: 5 % stolpec 3: 7 % |

Malezija | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.u. | |

Moldavija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 so dovoljeni tudi prenosi iz in v Skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 % |

Mongolija | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.u. | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. V stolpcu 4 se lahko prenosi opravijo tudi med kategorijami 1, 2 in 3. |

Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.u. | V stolpcu 4 se lahko prenosi opravijo med kategorijami 1, 2 in 3. Po posvetovanju skladno s členom 16 se lahko odobrijo dodatne količine do 3000 ton (do 2000 ton za vsako navedeno kategorijo) |

Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.u. | Prenosi med kategorijami 1, 2 in 3 so dovoljeni do 11 % |

Filipini | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.u. | |

Singapur | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.u. | |

Južna Koreja | 1 % | 2 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.u. | Po posvetovanju skladno s členom 16 se lahko odobrijo dodatne količine do: stolpec 2: 5 % stolpec 3: 7 % |

Šrilanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.u. | |

Tadžikistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 % |

Tajvan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |

Tajska | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.u. | |

Turkmenistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 % |

Ukrajina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | V stolpcu 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 % |

Združeni arabski emirati | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | n.u. | Za uvoz trenutno ne veljajo količinske omejitve. V stolpcu 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V |

Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | V stolpcu 7 se lahko prenosi opravijo tudi iz skupine V in v skupino V. Za kategorije v skupini I je v stolpcu 8 mejna vrednost 13 % |

Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | V stolpcu 7 se lahko prenosi opravijo iz katere koli kategorije v skupinah I, II, III, IV in V v skupine II, III, IV in V |

Določbe o fleksibilnosti za količinske meje, omenjene v Dodatku C Priloge V

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |

Kitajska | 1 % | 3 % | 1,5 % | 6 % | 14 % | Po posvetovanju skladno s členom 16 se lahko odobrijo dodatne količine do: stolpec 2: 5 % stolpec 3: 7 %column 3: 7 % |

Dodatek Priloge VIII

Določbe o prožnosti za Hongkong

Država | Skupina | Kategorija | Vnaprejšnja izraba |

(1) | (2) |

Hongkong | SKUPINA I | 2, 2A | 3,25 % |

3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |

5 | 3,75 % |

6, 6A | 2,75 % |

SKUPINA II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |

12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |

13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |

27, 29, 78 | 5,00 % |

SKUPINA III | Vse kategorije | 5,00 % |

Država | Skupina | Kategorija | Prenos količin |

(1) | (3) |

Hongkong | SKUPINA I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |

4 | 3,25 % |

5 | 3,00 % |

6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |

SKUPINA II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |

18, 68, 68S | 3,50 % |

12, 31 | 4,50 % |

24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |

16, 29, 77, 83 | 5,50 % |

SKUPINA III | Vse kategorije | 5,50 % |

--------------------------------------------------

PRILOGA IX

omenjena v členu 10

Zaščitne klavzule, košarica izstopnih pragov

Armenija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Azerbajdžan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Belorusija | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kitajska | | 5,00 % | 10,00 % | | |

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | |

Gruzija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kazahstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Kirgizija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Latvija | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Litva | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |

Moldavija | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Tajvan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |

Tadžikistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Ukrajina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Uzbekistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |

Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |

Kitajska (za izdelke iz Priloge I B) | Za svilene izdelke | Za druge izdelke |

| 25,00 % | 10,00 % |

--------------------------------------------------

31998R0856