Uradni list L 305 , 19/12/1995 str. 0049 - 0052
Uredba Komisije (ES) št. 2916/95 z dne 18. decembra 1995 o spremembi nekaterih uredb o skupni ureditvi trgov za perutninsko meso in jajca in skupnem sistemu trgovanja z ovalbuminom in laktalbuminom KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 234/79 z dne 5. februarja 1979 o postopku za prilagoditev nomenklature skupne carinske tarife, ki se uporablja za kmetijske proizvode [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3209/89 [2], in zlasti člena 2(1) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske in z Uredbo (ES) št. 3290/94 [4], in zlasti členov 3(2), 5(4), 6(4) in 18(13) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske in z Uredbo (ES) št. 3290/94, in zlasti členov 5(4) in 8(12) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2783/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupnem sistemu trgovanja z ovalbuminom in laktalbuminom, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske in z Uredbo (ES) št. 3290/94, in zlasti členov 2(2), 3(4), in 4(4) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 715/90 z dne 5. marca 1990 o ureditvah, ki se uporabljajo za kmetijske proizvode in nekatere vrste blaga, ki so posledica predelave kmetijskih proizvodov s poreklom iz držav AKP ali čezmorskih držav in ozemelj (ČDO), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2484/94 [6], in zlasti člena 27(2) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3491/93 z dne 13. decembra 1993 o nekaterih postopkih za uporabo Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Madžarsko na drugi strani, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3379/94 [7], in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3492/93 z dne 13. decembra 1993 o nekaterih postopkih za uporabo Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Poljsko na drugi strani [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3379/94, in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3296/94 z dne 19. decembra 1994 o nekaterih postopkih za uporabo Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Češko republiko na drugi strani [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3379/94, in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3297/94 z dne 19. decembra 1994 o nekaterih postopkih za uporabo Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Slovaško republiko na drugi strani, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3379/94, in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/92 z dne 15. junija 1992 o posebnih ukrepih za Kanarske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov [10], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2537/95 [11], in zlasti člena 3(4) Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 z dne 29. marca 1994 o odpiranju in določitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno govedino in za prašičje in perutninsko meso, pšenico in soržico ter otrobe in druge ostanke [12], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2198/95 [13], in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3641/93 z dne 20. decembra 1993 o nekaterih postopkih za uporabo Začasnega trgovinskega sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani [14], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3379/94, in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3642/93 z dne 20. decembra 1993 o nekaterih postopkih za uporabo Začasnega trgovinskega sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Romunijo na drugi strani, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3379/94, in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1275/95 z dne 29. maja 1995 o nekaterih postopkih za uporabo Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Republiko Estonijo na drugi strani [15] in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1276/95 z dne 29. maja 1995 o nekaterih postopkih za uporabo Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Republiko Latvijo na drugi strani [16] in zlasti člena 1 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1277/95 z dne 29. maja 1995 o nekaterih postopkih za uporabo Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko skupnostjo, Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo na eni strani in Republiko Litvo na drugi strani [17] in zlasti člena 1 Uredbe, ker Uredba Komisije (ES) št. 2448/95 z dne 10. oktobra 1995 o spremembah Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o carinski in statistični nomenklaturi in skupni carinski tarifi [18] določa razčlenitev oznak KN 01051910, 01059100, 02073990, 02075010, 02075090 in 160239 in popolno revizijo številk KN 0207 in KN 3502 z začetkom veljavnosti od 1. januarja 1996; ker bi bilo treba nekatere uredbe o sektorjih perutninskega mesa in jajc ter skupnem sistemu trgovanja z ovalbuminom in laktalbuminom prilagoditi tem spremembam; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca, SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 1. Oznaka KN 020731 se nadomesti z oznako KN 020734; oznaki KN 02073990 in 020750 se nadomestita z oznakami KN 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 in 02073689; oznaka 160232 se vstavi za oznako 1602 31: - v členu 1(1) Uredbe (EGS) št. 2777/75, - v členu 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 109/80 [19]. 2. Oznaka KN 010512 se vstavi pred oznako KN 010519: - v členu 1 Uredbe (EGS) št. 109/80, - v členu 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2782/75 [20]. 3. Oznaka KN 160232 se vstavi pred oznako KN 160239: - v členu 6(2) Uredbe (EGS) št. 715/90, - v členu 1 in členu 3(1)(b) Uredbe Komisije (EGS) št. 903/90 [21]. 4. Oznaka KN 020723 se nadomesti z oznako KN 020733 v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 1729/92 [22]. 5. Oznake KN iz Prilog k spodaj navedenim uredbam se nadomestijo z ustreznimi oznakami KN v skladu s tabelo preštevilčenja v Prilogi k tej uredbi: - Uredba (EGS) št. 2771/75, - Uredba Komisije (EGS) št. 2699/93 [23], - Uredba Komisije (ES) št. 1431/94 [24], - Uredba Komisije (ES) št. 1559/94 [25], - Uredba Komisije (ES) št. 1474/95 [26], - Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 [27], - Uredba Komisije (ES) št. 1866/95 [28]. 6. Člen 1 Uredbe Sveta (EGS) št. 2783/75 se nadomesti z naslednjim: "Člen 1 Razen če ta uredba ne določa drugače, se za naslednje proizvode uporabljajo carinske stopnje skupne carinske tarife: Oznaka KN | Poimenovanje | 3502 | Albumini (vključno s koncentrati dveh ali več beljakovin iz sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali več beljakovin iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati: | | – Jajčni albumin: | ex350211 | – – Posušen: | 35021190 | – – – Drugo (razen neustreznega ali ki bo s predelavo postal neustrezen za prehrano ljudi) | ex350219 | – – Drugo: | 35021990 | – – – Drugo (razen neustreznega ali ki bo s predelavo postal neustrezen za prehrano ljudi) | ex350220 | – Mlečni albumin, vključno s koncentrati dveh ali več beljakovin iz sirotke: | | – – Drugo (razen neustreznega ali ki bo s predelavo postal neustrezen za prehrano ljudi): | 35022091 | – – – Posušen (na primer v lističih, luskah, kosmičih, prahu) | 35022099 | – – – Drugo" | Člen 2 Ta uredba začne veljati 1. januarja 1996. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 18. decembra 1995 Za Komisijo Franz Fischler Član Komisije [1] UL L 34, 9.12.1979, str. 2. [2] UL L 312, 27. 10.1989, str. 5. [3] UL L 282, 1.11.1975, str. 49. [4] UL L 349, 31.12.1994, str. 105. [5] UL L 282, 1. 11. 1975, str. 77. [6] UL L 282, 1.11.1975, str. 104. [7] UL L 84, 30.3.1990, str. 85. [8] UL L 265, 15.10.1994, str. 3. [9] UL L 319, 21.12.1993, str. 1. [10] UL L 366, 31.12.1994, str. 3. [11] UL L 319, 21.12.1993, str. 4. [12] UL L 341, 30.12.1994, str. 14. [13] UL L 341, 30.12.1994, str. 17. [14] UL L 173, 27.6.1992, str. 13. [15] UL L 260, 31.10.1995, str. 10. [16] UL L 91, 8.4.1994, str. 1. [17] UL L 221, 19.9.1995, str. 3. [18] UL L 333, 31.12.1993, str. 16. [19] UL L 333, 31.12.1993, str. 17. [20] UL L 124, 7.6.1995, str. 1. [21] UL L 124, 7.6.1995, str. 2. [22] UL L 124, 7.6.1995, str. 3. [23] UL L 259, 30.10.1995, str. 1. [24] UL L 14, 19.1.1980, str. 14. [25] UL L 282, 1.11.1975, str. 100. [26] UL L 93, 10.4.1990, str. 20. [27] UL L 179, 1.7.1992, str. 107. [28] UL L 245, 1.10.1993, str. 88. -------------------------------------------------- PRILOGA TABELA PREŠTEVILČENJA Oznake KN 1995 | Oznake KN 1996 | Oznake KN 1995 | Oznake KN 1996 | Oznake KN 1995 | Oznake KN 1996 | 01051910 | 01051200 | 02073935 | 02072630 | 02074241 | 02072750 | | 01051920 | 02073937 | 02072640 | 02074251 | 02072760 | 01059100 | 01059200 | 02073941 | 02072650 | 02074259 | 02072770 | | 01059300 | 02073943 | 02072660 | 02074271 | 02072780 | 02071011 | 02071110 | 02073945 | 02072670 | 02074290 | 02072799 | 02071015 | 02071130 | 02073947 | 02072680 | 02074311 | 02073611 | 02071019 | 02071190 | 02073951 | 02072699 | 02074315 | 02073615 | 02071031 | 02072410 | 02073953 | 02073511 | 02074321 | 02073621 | 02071039 | 02072490 | 02073955 | 02073515 | 02074323 | 02073623 | 02071051 | 02073211 | 02073957 | 02073521 | 02074325 | 02073625 | 02071055 | 02073215 | 02073961 | 02073523 | 02074331 | 02073631 | 02071059 | 02073219 | 02073963 | 02073525 | 02074341 | 02073641 | 02071071 | 02073251 | 02073965 | 02073531 | 02074351 | 02073651 | 02071079 | 02073259 | 02073967 | 02073541 | 02074353 | 02073653 | 02071090 | 02073290 | 02073971 | 02073551 | 02074361 | 02073661 | 02072110 | 02071210 | 02073973 | 02073553 | 02074363 | 02073663 | 02072190 | 02071290 | 02073975 | 02073561 | 02074371 | 02073671 | 02072210 | 02072510 | 02073977 | 02073563 | 02074381 | 02073679 | 02072290 | 02072590 | 02073981 | 02073571 | 02074390 | 02073690 | 02072311 | 02073311 | 02073983 | 02073579 | 02075010 | 02073681 | 02072319 | 02073319 | 02073985 | 02073599 | | 02073685 | 02072351 | 02073351 | 02073990 | 02071391 | 02075090 | 02071491 | 02072359 | 02073359 | | 02072691 | | 02072791 | 02072390 | 02073390 | | 02073591 | | 02073689 | 02073110 | 02073410 | 02074110 | 02071410 | 16023911 | 16023211 | 02073190 | 02073490 | 02074111 | 02071420 | | 16023921 | 02073911 | 02071310 | 02074121 | 02071430 | 16023919 | 16023219 | 02073913 | 02071320 | 02074131 | 02071440 | | 16023929 | 02073915 | 02071330 | 02074141 | 02071450 | 16023930 | 16023230 | 02073917 | 02071340 | 02074151 | 02071460 | | 16023940 | 02073921 | 02071350 | 02074171 | 02071470 | 16023990 | 16023290 | 02073923 | 02071360 | 02074190 | 02071499 | | 16023980 | 02073925 | 02071370 | 02074210 | 02072710 | 35021091 | 35021190 | 02073927 | 02071399 | 02074211 | 02072720 | 35021099 | 35021990 | 02073931 | 02072610 | 02074221 | 02072730 | 35029051 | 35022091 | 02073933 | 02072620 | 02074231 | 02072740 | 35029059 | 35022099 | --------------------------------------------------