Direktiva Sveta

z dne 18. junija 1991

o deseti spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov

(91/338/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 100a Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije [1],

v sodelovanju z Evropskim parlamentom [2],

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [3],

ker je v obdobju, ki se izteče 31. decembra 1992, treba sprejeti ukrepe za postopno vzpostavitev notranjega trga; ker notranji trg obsega območje brez notranjih meja, ki zagotavlja prosti pretok blaga, oseb, storitev in kapitala;

ker Resolucija Sveta z dne 25. januarja 1988 [4] poziva Komisijo, naj brez odlašanja uveljavi posebne ukrepe za delovni program Skupnosti za boj proti onesnaževanju okolja s kadmijem; ker je treba zavarovati tudi zdravje ljudi in izvajati celovito strategijo, ki zlasti omejuje uporabo kadmija in spodbuja raziskave njegovih nadomestkov;

ker je bil, kar zadeva nadomestke, dosežen napredek v znanju in postopkih; ker bi bilo priporočljivo, da se ponovno sistematično ovrednoti stanje glede na rezultate znanstvene in tehnične presoje, predpisane v navedeni resoluciji;

ker se polivinil klorid (PVC) ne sme barvati z uporabo pigmentov na osnovi kadmija; ker je za nekatere posebne uporabe pri sedanjem stanju tehnologije še vedno treba uporabljati stabilizator na osnovi kadmija;

ker omejitve pri uporabi ali trženju navedenih snovi ali pripravkov, ki te snovi vsebujejo, ki so jih nekatere države članice že sprejele, neposredno vplivajo na vzpostavitev in delovanje notranjega trga; ker je treba približati zakonodajo držav članic na tem področju in spremeniti Prilogo I k Direktivi 76/769/EGS [5], nazadnje spremenjeni z Direktivo 89/678/EGS [6],

SPREJEL NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 76/769/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi. Nove določbe se ne uporabljajo za izdelke, ki vsebujejo kadmij in so že urejeni z zakonodajo Skupnosti.

Člen 2

Zaradi razvoja znanja in postopkov glede nadomestkov, ki so manj nevarni kakor kadmij in njegove spojine, Komisija po posvetovanju z državami članicami prvič ponovno ovrednoti stanje v obdobju treh let od dneva iz člena 3(1) ter nato v rednih časovnih presledkih v skladu s postopkom iz člena 2a Direktive 76/769/EGS.

Člen 3

1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. decembra 1992. O tem takoj obvestijo Komisijo.

2. Države članice se v sprejetih predpisih iz odstavka 1 sklicujejo na to direktivo ali pa sklicevanje nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

Člen 4

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Luxembourgu, 18. junija 1991

Za Svet

Predsednik

G. Wohlfart

[1] UL C 8, 13.1.1990, str. 8 in sprememba, sporočena 26. novembra 1990.

[2] UL C 260, 15.10.1990, str. 92 in UL C 129, 20.5.1991.

[3] UL C 112, 7.5.1990, str. 1.

[4] UL C 30, 4.2.1988, str. 1.

[5] UL L 262, 27.9.1976, str. 201.

[6] UL L 398, 30.12.1989, str. 24.

--------------------------------------------------

PRILOGA

Prilogi I k Direktivi 76/769/EGS se dodajo naslednje snovi:

"24Kadmij (CAS št.: 7440-43-9) in njegove spojine | 1.1Se ne smejo uporabljati za barvanje končnih izdelkov iz naslednjih snovi in pripravkov. |

—polivinil klorid (PVC) | [3904 10] [3904 21] [3904 22] | |

—poliuretan (PUR) | [3909 50] |

—polietilen z nizko gostoto (Ld PE), razen ko se ta uporablja za proizvodnjo barvane matične zmesi (masterbatch) | [3901 10] |

—celulozni acetat (CA) | [3912 11] [3912 12] |

—celulozni acetat butirat (CAB) | [3912 11] [3912 12] |

—epoksidne smole | [3907 30] |

Končni izdelki in komponente izdelkov, izdelani iz zgoraj navedenih snovi in pripravkov, ki so obarvani s kadmijem, ne glede na njihovo uporabo ali končni namen, se ne smejo dajati v promet, če vsebnost kadmija (izraženo kot kovinski Cd) presega 0,01 masnih % v plastičnem materialu. |

1.2Razdelek 1.1 se od 31. decembra 1995 uporablja tudi za: |

(a)končne izdelke iz naslednjih snovi in pripravkov. |

—melamin formaldehidne smole (MF) | [3909 20] | |

—sečninsko formaldehidne smole(UF) | [3909 10] |

—nenasičeni poliestri (UP) | [3907 91] |

—polietilen teraftalat (PET) | [3907 60] |

—polibutilen teraftalat (PBT) | |

—prozorni polistiren za splošne namene | [3903 11] [3903 19] |

—akrilonitril metilmetakrilat (AMMA) | |

—visoko zamreženi polietilen (VPE) | |

—visokoodporni polistiren | |

—polipropilen (PP) | [3902 10] |

(b)barve | [3208] [3209] |

Če imajo barve visoko vsebnost cinka, mora biti koncentracija kadmija najnižja možna, v vsakem primeru pa ne sme presegati 0,1 masnih %. |

1.3Razdelka 1.1 in 1.2 se ne uporabljata za izdelke, ki se bodo barvali iz varnostnih razlogov. |

2.1Ne smejo se uporabljati za stabilizacijo polimerov ali kopolimerov vinil klorida v naslednjih končnih izdelkih: |

—materiali za pakiranje (vrečke, vsebniki, plastenke, pokrovi) | [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] | |

—pisarniške ali šolske potrebščine | [3926 10] |

—pritrjevalni deli za pohištvo, karoserije ali podobni deli | [3926 30] |

—oblačilni artikli in okraski (vključno z rokavicami) | [3926 20] |

—talne in stenske obloge | [3918 10] |

—impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani tekstilni materiali | [5903 10] |

—imitacija usnja | [4202] |

—gramofonske plošče | [8524 10] |

—cevi ter deli za njihovo pritrjevanje | [3917 23] |

—nihajna vrata | |

—vozila za cestni promet (notranjost, zunanjost, podvozje) | |

—premazi za jeklene plošče, ki se uporabljajo v gradbeništvu ali industriji | |

—izolacija za električne vodnike | |

Ne glede na uporabo ali končni namen je prepovedano dajanje v promet končnih izdelkov in komponent izdelkov iz polimerov ali kopolimerov vinil klorida, ki so stabilizirani s snovmi, ki vsebujejo kadmij, če vsebnost kadmija (izraženo kot kovinski Cd) presega 0,01 masnih % polimera. Ti predpisi začnejo veljati 30. junija 1994. |

2.2Razdelek 2.1 se ne uporablja za končne izdelke, za katere se stabilizatorji na osnovi kadmija uporabljajo iz varnostnih razlogov. |

3.V tej direktivi je "kadmijeva prevleka" vsak nanos ali prevleka kovinskega kadmija na kovinsko površino. |

3.1Se ne smejo uporabljati za s kadmijem prevlečene kovinske izdelke ali komponente izdelkov, ki se uporabljajo na naslednjih področjih. |

(a)Oprema in stroji za: |

– proizvodnjo živil | [8210] | |

[8417 20] |

[8419 81] |

[8421 11] |

[8421 22] |

[8422] |

[8435] [8437] [8438] |

[8476 11] |

– kmetijstvo | [8419 31] |

[8424 81] |

[8432] [8433] |

[8434] [8436] |

– za ohlajanje in zamrzovanje | [8418] |

– tiskanje in vezavo knjig | [8440] |

[8442] |

[8443] |

(b)Oprema in stroji za proizvodnjo: |

– gospodinjskih izdelkov | [7321] | |

[8421 12] |

[8450] |

[8509] |

[8516] |

– pohištva | [8465] [8466] |

[9401] [9402] |

[9403] [9404] |

– sanitarne keramike | [7324] |

– centralno ogrevanje in klimatizacijo | [7322] |

[8403] [8404] |

[8415] |

Ne glede na uporabo ali končni namen je prepovedano dajanje v promet izdelkov in komponent izdelkov s kadmijevo prevleko, ki se uporabljajo na področjih in za namene, navedene pod (a) in (b) zgoraj, ter izdelke s področij, navedenih pod (b) zgoraj. |

3.2Določbe iz razdelka 3.1 se od 30. junija 1995 dalje uporabljajo tudi za izdelke, ali za komponente iz takih izdelkov, prevlečene s kadmijem, ko se uporabljajo na področjih in za namene, navedene pod (a) in (b) spodaj, kakor tudi za izdelke na področjih, navedenih pod (b) spodaj: |

(a)oprema in stroji za proizvodnjo: |

—papirja in lepenke | [8419 32] | |

[8439] |

[8441] |

—tekstilij in oblačil | [8444] |

[8445] [8447] |

[8448] [8449] [8451] |

[8452] |

(b)oprema in stroji za proizvodnjo: |

—industrijske opreme in strojev | [8425] [8426] [8427] | |

[8428] |

[8429] |

[8430] |

[8431] |

—cestnih in kmetijskih vozil | [poglavje 87] |

—vagonov | [poglavje 86] |

—plovil | [poglavje 89] |

3.3Razdelka 3.1 in 3.2 se ne uporabljata za:izdelke in komponente izdelkov, ki se uporabljajo na področjih letalstva, vesoljskih plovil, rudarstva, pomorstva in jedrske energije, katerih uporaba zahteva visoke varnostne standarde, ter za varnostne pripomočke v cestnih in kmetijskih vozilih, vagonih in plovilih,električne kontakte na vseh področjih uporabe, zaradi zanesljivosti, ki se zahteva za aparat, v katerega so vgrajeni. |

--------------------------------------------------