3.3.2011   

SL

Uradni list Evropske unije

L 58/77

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 120/2010

z dne 10. novembra 2010

o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 85/2010 z dne 2. julija 2010 (1).

(2)

Direktivo 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (prenovitev) (2) je treba vključiti v Sporazum.

(3)

Direktivo Komisije 2009/83/ES z dne 27. julija 2009 o spremembah nekaterih prilog k Direktivi 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede tehničnih določb o upravljanju s tveganji (3) je treba vključiti v sporazum.

(4)

Direktivo 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES (4) je treba vključiti v Sporazum.

(5)

Priporočilo Komisije 2009/384/ES z dne 30. aprila 2009 o plačnih politikah v sektorju finančnih storitev (5) je treba vključiti v Sporazum.

(6)

Direktiva 2009/65/ES z učinkom od 1. julija 2011 razveljavlja Direktivo Sveta 85/611/EGS (6), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 1. julija 2011.

(7)

Direktiva 2009/110/ES z učinkom od 30. aprila 2011 razveljavlja Direktivo Sveta 2000/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (7), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 30. aprila 2011.

(8)

Direktiva 2002/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta (8), ki je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2003 (9) z dne 26. septembra 2003, je razveljavila Direktivo Sveta 77/92/EGS (10), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga IX k Sporazumu se spremeni:

1.

točki 30 (Direktiva Sveta 85/611/EGS) in 30a (Direktiva Komisije 2007/16/ES) se preštevilčita v točki 30a oziroma 30b;

2.

pred novo točko 30a (Direktiva Sveta 85/611/EGS) se vstavi naslednja točka:

„30.

32009 L 0065: Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (prenovitev) (UL L 302, 17.11.2009, str. 32).“;

3.

besedilo nove točke 30a (Direktiva Sveta 85/611/EGS) se črta z učinkom od 1. julija 2011;

4.

točka 15 (Direktiva 2000/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilči v točko 15a;

5.

pred novo točko 15a (Direktiva 2000/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„15.

32009 L 0110: Direktiva 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja ter o spremembah direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES in razveljavitvi Direktive 2000/46/ES (UL L 267, 10.10.2009, str. 7).“;

6.

besedilo nove točke 15a (Direktiva Sveta 2000/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 30. aprila 2011;

7.

v točki 14 (Direktiva 2006/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:

„—

32009 L 0083: Direktiva Komisije 2009/83/ES z dne 27. julija 2009 (UL L 196, 28.7.2009, str. 14),

—

32009 L 0110: Direktiva 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 (UL L 267, 10.10.2009, str. 7).“;

8.

v točki 23b (Direktiva 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32009 L 0110: Direktiva 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 (UL L 267, 10.10.2009, str. 7).“;

9.

za točko 43 (Priporočilo Komisije 2007/657/ES) se vstavi naslednja točka:

„44.

32009 H 0384: Priporočilo Komisije 2009/384/ES z dne 30. aprila 2009 o plačnih politikah v sektorju finančnih storitev (UL L 120, 15.5.2009, str. 22).“;

10.

besedilo točke 13 (Direktiva Sveta 77/92/EGS) se črta;

11.

točki 29f (Direktiva Komisije 2004/72/ES) in 29g (Direktiva 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se preštevilčita v točki 29c oziroma 29d;

12.

točka 29ga (Direktiva Komisije 2007/14/ES) se preštevilči v točko 29da;

13.

točka 29h (Uredba Komisije (ES) št. 1569/2007) se preštevilči v točko 29e.

Člen 2

Besedila direktiv 2009/65/ES, 2009/83/ES in 2009/110/ES ter Priporočila 2009/384/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 11. novembra 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (11).

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 10. novembra 2010

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Stefán Haukur JÓHANNESSON

(1)  UL L 277, 21.10.2010, str. 39.

(2)  UL L 302, 17.11.2009, str. 32.

(3)  UL L 196, 28.7.2009, str. 14.

(4)  UL L 267, 10.10.2009, str. 7.

(5)  UL L 120, 15.5.2009, str. 22.

(6)  UL L 375, 31.12.1985, str. 3.

(7)  UL L 267, 10.10.2009, str. 7.

(8)  UL L 9, 15.1.2003, str. 3.

(9)  UL L 331, 18.12.2003, str. 34.

(10)  UL L 26, 31.1.1977, str. 14.

(11)  Navedene so ustavne zahteve.