Popravek Sklepa št. 1/2006 (2006/1001/ES) Pridružitvenega sveta ES–BOLGARIJA z dne 31. maja 2006 o izboljšanju trgovinskih režimov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 Evropskega sporazuma

SKLEP št. 1/2006 PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU–BOLGARIJA

z dne 31. maja 2006

o izboljšanju trgovinskih režimov za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 Evropskega sporazuma

(2007/1001/ES)

PRIDRUŽITVENI SVET JE –

ob upoštevanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani (1) ter zlasti člena 1(2) Protokola 3 k Sporazumu,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)	Protokol 3, kakor je bil nadomeščen s Protokolom o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma (2), določa trgovinske režime za predelane kmetijske proizvode med Skupnostjo in Bolgarijo. Protokol 3 je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 2/2002 Pridružitvenega sveta EU–Bolgarija (3).

(2)	Pred kratkim so bila izpogajana nova izboljšanja v trgovini za olajšanje gospodarske konvergence za pripravo na pristop in določitev koncesij v obliki popolne liberalizacije trgovine za nekatere predelane kmetijske proizvode ali zmanjšanja dajatev ali tarifnih kvot za druge.

(3)

Po členu 1(2) Protokola 3 Pridružitveni svet odloča o kakršni koli spremembi dajatev iz prilog I in II k Protokolu in o povečanju ali ukinitvi tarifnih kvot. Uporabljene dajatve se lahko zmanjšajo kot odgovor na znižanja, ki izhajajo iz medsebojnih koncesij v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi.

(4)

Za uvoz nekaterega blaga ni treba plačati carine. Za nekatero drugo blago je treba odpreti tarifne kvote; te kvote se zmanjšajo glede na količino blaga na podlagi tarifnih kvot od 1. oktobra 2004 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1676/2004 z dne 24. septembra 2004 o sprejemu avtonomnih in prehodnih ukrepov o uvozu nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Bolgarije in izvozu nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov v Bolgarijo (4) in v skladu z Uredbo Sveta ministrov Bolgarije št. 262 z dne 27. septembra 2004, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo 293 z dne 2. novembra 2004.

(5)

Za predelane kmetijske proizvode se ne odobrijo izvozna nadomestila po Uredbi Komisije (ES) št. 1043/2005 dne 30. junija 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 glede sistema dodeljevanja izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, in meril za določanje višine teh nadomestil (5).

(6)	Za predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Bolgarije, ki so izvoženi v Skupnost, ni odobrenih izvoznih nadomestil –

SKLENIL:

Člen 1

Od 1. oktobra 2004 dalje se carine, določene v Prilogi I, uporabljajo pri uvozu blaga s poreklom iz Bolgarije, ki je našteto v navedeni prilogi, v Skupnost.

Od 1. oktobra 2004 dalje se carine, določene v Prilogi II, uporabljajo pri uvozu blaga s poreklom iz Skupnosti, ki je našteto v navedeni prilogi, v Bolgarijo.

Člen 2

Predelani kmetijski proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, ki imajo poreklo iz Skupnosti in so izvoženi v Bolgarijo, nimajo odobrenih izvoznih nadomestil po Uredbi (ES) št. 1043/2005.

Predelani kmetijski proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi, ki imajo poreklo iz Bolgarije in so izvoženi v Skupnost, v Bolgariji nimajo odobrenih izvoznih nadomestil.

Kjer je potrebno sprejeti tehnične zahteve kot posledico ukinitve izvoznih nadomestil, bo o njih odločala Komisija oziroma zakonodaja Bolgarije.

Člen 3

Tarifne kvote v Prilogi III in Prilogi IV bodo odprte od 1. oktobra do 31. decembra 2004 in od 1. januarja do 31. decembra za naslednja leta pod pogoji, določenimi v navedenih prilogah.

Obseg v letu 2004 se bo zmanjšal sorazmerno z obdobjem na eno četrtino, razen tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.5463, 09.5487 in 09.5479.

Količine, upravičene do tarifnih kvot, ki so odprte po Uredbi (ES) št. 1676/2004 in so v prostem prometu od 1. oktobra 2004, so v celoti vštete v količine tarifnih kvot, ki so določene v Prilogi III.

Količine, upravičene do tarifnih kvot pod zaporednimi številkami 09.5463, 09.5487 in 09.5479, odprte po Uredbi Komisije (ES) št. 1446/2002 z dne 8. avgusta 2002 o opustitvi in odprtju tarifnih kvot za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Bolgarije v Skupnost, in o spremembi Uredbe (ES) št. 1477/2000 (6) in v prostem prometu od 1. januarja do 30. septembra 2004, so v celoti vštete v količine ustreznih tarifnih kvot, ki so določene v Prilogi III.

Količine, upravičene do tarifnih kvot v Bolgariji in v prostem prometu od 1. oktobra 2004, so v celoti vštete v količine tarifnih kvot, ki so določene v Prilogi IV.

Člen 4

Ta sklep začne veljati prvega dne v mesecu po njegovem sprejetju.

V Bruslju, 31. maja 2006.

Za Pridružitveni svet

Predsednik

I. KALFIN

PRILOGA I

Dajatve, ki se uporabljajo ob uvozu blaga s poreklom iz Bolgarije v Skupnost

Oznaka KN

Opis

Dajatev

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

od 1.10. do

31.12.2004

(%)

od 1.1. do

31.12.2005

(%)

od 1.1. do

31.12.2006

(%)

1.1.2007 dalje

(%)

0403

Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne ali, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirani ali, ki vsebujejo dodano sadje oreške ali kakav ali ne:

0403 10

–

Jogurt:

– –	aromatiziran ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:

– – –

v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:

0403 10 51

– – – –

do vključno 1,5 mas. %

0 % + 64,1 EUR/100 kg

0403 10 53

– – – –

več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. %

0 % + 87,9 EUR/100 kg

0403 10 59

– – – –

več kot 27 mas. %

0 % + 113,9 EUR/100 kg

– – –

drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:

0403 10 91

– – – –

do vključno 3 mas. %

0 % + 8,3 EUR/100 kg

0403 10 93

– – – –

več kot 3 mas. % do vključno 6 mas. %

0 % + 11,4 EUR/100 kg

0403 10 99

– – – –

več kot 6 mas. %

0 % + 17,9 EUR/100 kg

0403 90

–

Drugo:

– –	aromatizirano ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:

– – –

v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah z vsebnostjo mlečnih maščob:

0403 90 71

– – – –

do vključno 1,5 mas. %

0 % + 64,1 EUR/100 kg

0403 90 73

– – – –

več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. %

0 % + 87,9 EUR/100 kg

0403 90 79

– – – –

več kot 27 mas. %

0 % + 113,9 EUR/100 kg

– – –

drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:

0403 90 91

– – – –

do vključno 3 mas. %

0 % + 8,3 EUR/100 kg

0403 90 93

– – – –

več kot 3 mas. % do vključno 6 mas. %

0 % + 11,4 EUR/100 kg

0403 90 99

– – – –

več kot 6 mas. %

0 % + 17,9 EUR/100 kg

0405

Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi:

0405 20

–	Mlečni namazi:

0405 20 10

– –	z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar manj kot 60 mas. % maščobe

0509 00

Spužve, naravne, živalskega izvora:

0509 00 90

–

Druge

0710

Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:

0710 40 00

–	Sladka koruza

0711

Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo:

0711 90

–	Druge vrtnine; mešanice vrtnin:

– –	zelenjava:

0711 90 30

– – –

sladka koruza

1302

Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:

–	Rastlinski sokovi in ekstrakti:

1302 13 00

– –

hmelja

1302 20

–	Pektinske snovi, pektinati in pektati:

1302 20 10

– –

suhe

1302 20 90

– –

druge

1505

Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom:

1505 00 10

–	Maščoba iz volne, surova

1517

Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen jedilnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tar. št. 1516:

1517 10

–	Margarina, razen tekoče margarine:

1517 10 10

– –	ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob

0 % + 19,1 EUR/100 kg

0 % + 12,7 EUR/100 kg

0 % + 6,3 EUR/100 kg

1517 90

–

Drugo:

1517 90 10

– –	ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob

0 % + 19,1 EUR/100 kg

– –

drugo:

1517 90 93

– – –

užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov

1,9

1518 00

Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ter iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:

1518 00 10

–

Linoksin

1518 00 91

– –	živalske ali rastlinske maščobe in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, pihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516

– –

drugo:

1518 00 95

– – –

mešanice ali preparati iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij

1518 00 99

– – –

drugo

1521

Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in sparmaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani:

1521 90

–

Drugo:

1521 90 99

– – –

drugi

1522 00

Degras; dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov:

1522 00 10

–

Degras

1702

Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:

1702 50 00

–	Kemično čista fruktoza

1702 90

–	Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze:

1702 90 10

– –	kemično čista maltoza

1704

Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:

1704 10

–	Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:

– –	ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza):

1704 10 11

– – –

gumi v lističih

1704 10 19

– – –

drugo

– –	ki vsebuje 60 mas. % in več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza):

1704 10 91

– – –

gumi v lističih

1704 10 99

– – –

drugo

1704 90

–

Drugo:

1704 90 10

– –	ekstrakt sladke koreninice, ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov

1704 90 30

– –	bela čokolada

– –

drugo:

1704 90 51

– – –

paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali več

1704 90 55

– – –

pastile za grlo in bomboni proti kašlju

1704 90 61

– – –

dražeji in drugi s sladkorjem prevlečeni proizvodi

– – –

drugo:

1704 90 65

– – – –

gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki sladkornih izdelkov

1704 90 71

– – – –

kuhani sladkorni izdelki, polnjeni ali nepolnjeni

1704 90 75

– – – –

karamele (toffee) in podobni bonboni

– – – –

drugo:

1704 90 81

– – – – –

stisnjene tablete

ex 1704 90 99

(oznaka TARIC 1704909910)

– – – – –

drugo (razen proizvodov z vsebnostjo 70 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

1806

Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:

1806 10

–	Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

1806 10 20

– –	ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza

1806 10 30

– –	ki vsebuje 65 mas. % ali več, toda manj kot 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza

1806 20

–	Drugi izdelki v blokih ali palicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg:

1806 20 10

– –	ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo

1806 20 30

– –	ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo

– –

drugi:

1806 20 50

– – –

ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla

1806 20 70

– – –

čokoladno mleko v prahu

ex 1806 20 80

(oznaka TARIC 1806208010)

– – –

prelivi z okusom čokolade, (razen proizvodov z vsebnostjo 70 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

ex 1806 20 95

(oznaka TARIC 1806209510)

– – –

drugo, (razen proizvodov z vsebnostjo 70 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

–	Drugo, v blokih, palicah ali tablicah:

1806 31 00

– –

polnjeni

(7)

1806 32

– –	nepolnjeni:

1806 32 10

– – –

z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški

(7)

1806 32 90

– – –

drugo

(7)

1806 90

–

Drugo:

– –	čokolada in čokoladni izdelki:

– – –

čokoladni bomboni, polnjeni ali ne:

1806 90 11

– – – –

ki vsebujejo alkohol

(7)

1806 90 19

– – – –

drugo

(7)

– – –

drugi:

1806 90 31

– – – –

polnjeni

(7)

1806 90 39

– – – –

nepolnjeni

(7)

1806 90 50

– –	sladkorni proizvodi in njihovi nadomestki, narejeni iz izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo kakav

(7)

1806 90 60

– –	namazi, ki vsebujejo kakav

(7)

1806 90 70

– –	preparati ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač

(7)

ex 1806 90 90

(oznaka TARIC 1806909011

in 1806909091)

– –	drugo, (razen proizvodov z vsebnostjo 70 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

(7)

1901

Sladni ekstrakt; živila iz moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:

1901 10 00

–	Proizvodi za otroško hrano, v pakiranjih za prodajo na drobno

1901 20 00

–	Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tar. št. 1905

1901 90

–

Drugo:

– –	ekstrakt slada:

1901 90 11

– – –

z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več

1901 90 19

– – –

drugo

– –

drugo:

1901 90 91

– – –

ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem) ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba, razen živil v obliki prahu, sestavljenih iz blaga iz tar. št. 0401 do 0404

1902

Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljen ali nepripravljen:

–	Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene:

1902 11 00

– –	ki vsebujejo jajca

1902 19

– –

druge:

1902 19 10

– – –

ki ne vsebujejo navadne pšenične moke ali zdroba

1902 19 90

– – –

drugo

1902 20

–	Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:

– –

druge:

1902 20 91

– – –

kuhane

1902 20 99

– – –

drugo

1902 30

–	Druge testenine:

1902 30 10

– –

sušene

1902 30 90

– –

drugo

1902 40

–

Kuskus:

1902 40 10

– –	nepripravljen

1902 40 90

– –

drugo

1903 00 00

Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba v obliki kosmičev, kaše, zrnc, perl in podobno

1904

Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:

1904 10

–	Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov

1904 10 10

– –	pridobljena iz koruze

1904 10 30

– –	pridobljena iz riža

1904 10 90

– –

druga

1904 20

–	Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev, ali nabreklih žit:

1904 20 10

– –	pripravki tipa müsli na osnovi nepraženih žitnih kosmičev

– –

druga:

1904 20 91

– – –

pridobljena iz koruze

1904 20 95

– – –

pridobljena iz riža

1904 20 99

– – –

druga

1904 30 00

–	Bulgur pšenica

1904 90

–

Drugo:

1904 90 10

– –

riž

1904 90 80

– –

drugo

1905

Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:

1905 10 00

–	Hrustljavi kruh

1905 20

–	Medenjaki in podobni izdelki:

1905 20 10

– –	ki vsebujejo manj kot 30 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)

1905 20 30

– –	ki vsebujejo 30 mas. % ali več, vendar manj kot 50 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)

1905 20 90

– –	ki vsebujejo 50 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)

–	Sladki keksi, vaflji in oblati:

1905 31

– –	sladki keksi:

– – –

popolnoma ali delno prevlečeni ali prekriti s čokolado ali drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav:

1905 31 11

– – – –

v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g

1905 31 19

– – – –

drugi

– – –

drugi:

1905 31 30

– – – –

ki vsebujejo 8 mas. % ali več mlečnih maščob

– – – –

drugi:

1905 31 91

– – – – –

sendvič keksi

1905 31 99

– – – – –

drugi

1905 32

– –	vaflji in oblati:

1905 32 05

– – – –

z vsebnostjo vode več kot 10 mas. %

– – –

drugi:

– – – –

popolnoma ali delno prevlečeni ali prekriti s čokolado ali drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav:

1905 32 11

– – – – –

v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 85 g

1905 32 19

– – – – –

drugi

– – – –

drugi:

1905 32 91

– – – – –

soljeni, polnjeni ali nepolnjeni

1905 32 99

– – – – –

drugo

1905 40

–	Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni izdelki:

1905 40 10

– –	prepečenec

1905 40 90

– –

drugo

1905 90

–

Drugo:

1905 90 10

– –

matzos

1905 90 20

– –	hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi

– –

drugo:

1905 90 30

– – –

kruh, ki ne vsebuje dodanega medu, jajc, sira ali sadja in, ki v suhem stanju ne vsebuje več kot 5 mas. % sladkorjev in ne več kot 5 mas. % maščob

1905 90 45

– – –

keksi

1905 90 55

– – –

ekstrudirani ali ekspandirani izdelki, aromatizirani ali soljeni

– – –

drugo:

1905 90 60

– – – –

z dodanimi sladili

2001

Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:

2001 90

–

Drugo:

2001 90 30

– –	sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

2001 90 40

– –	jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba

2001 90 60

– –	palmovi srčki

2004

Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:

2004 10

–

Krompir:

– –

drugo:

2004 10 91

– – –

v obliki moke, zdroba ali kosmičev

2004 90

–	Druge vrtnine in mešanice vrtnin:

2004 90 10

– –	sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

2005

Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:

2005 20

–

Krompir:

2005 20 10

– –	v obliki moke, zdroba ali kosmičev

2005 80 00

–	Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

2008

Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:

–	Oreški, arašidi in druga semena, vključno medsebojne mešanice:

2008 11

– –

arašidi:

2008 11 10

– – –

arašidno maslo

2008 91 00

– –	palmovi srčki

2008 99

– –

drugo:

2008 99 85

– – – – –

koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)

2008 99 91

– – – – –

jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba

2101

Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:

–	Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:

2101 11

– –	ekstrakti, esence in koncentrati :

2101 11 11

– – –

z vsebnostjo suhe snovi na kavni osnovi 95 mas. % ali več

2101 11 19

– – –

drugo

2101 12

– –	pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:

2101 12 92

– – –

pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov kave

2101 12 98

– – –

drugi

2101 20

–	Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja :

2101 20 20

– –	ekstrakti, esence in koncentrati

– –	pripravki:

2101 20 98

– – –

drugi

2101 30

–	Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:

– –	pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki:

2101 30 11

– – –

pražena cikorija

2101 30 19

– – –

drugo

– –	ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:

2101 30 91

– – –

iz pražene cikorije

2101 30 99

– – –

drugo

2102

Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični organizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški:

2102 10

–	Aktivni kvas:

2102 10 10

– –	kultura kvasa

– –	pekovski kvas:

2102 10 90

– –

drugo

2102 20

–	Neaktivni kvas, drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi:

– –	neaktivni kvas:

2102 20 11

– – –

v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg

2102 20 19

– – –

drugo

2102 30 00

–	Pripravljeni pecilni praški

2103

Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev, gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:

2103 10 00

–	Sojina omaka

2103 20 00

–	Paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake

2,5

2103 30

–	Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:

2103 30 90

– –	pripravljena gorčica

2103 90

–

Drugo:

2103 90 90

– –

drugo

2104

Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila:

2104 10

–	Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe:

2104 10 10

– –

sušeni

2104 10 90

– –

drugo

2104 20 00

–	Homogenizirana sestavljena živila

3,6

2105 00

Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne:

2105 00 10

–	Ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali ki vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob

0 % + 13,5 EUR/100 kg MAX. 17,4 % + 8,4 EUR/100 kg

–	Ki vsebujejo mlečne maščobe:

2105 00 91

– –	3 mas. % ali več, vendar manj kot 7 mas. %

0 % + 25,9 EUR/100 kg MAX. 16,2 % + 6,3 EUR/100 kg

2105 00 99

– –	7 mas. % ali več

0 % + 36,4 EUR/100 kg MAX. 16 % + 6,2 EUR/100 kg

2106

Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:

2106 10

–	Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi:

2106 10 20

– –	ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba

2106 10 80

– –

drugo

2106 90

–

Drugo:

2106 90 10

– –	sirovi fondueji

2106 90 20

– –	sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi aromatičnih snovi vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač

– –

drugo:

2106 90 92

– – –

ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba

2202

Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali aromate, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tar. št. 2009:

2202 10 00

–	vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome

2202 90

–

Drugo:

2202 90 10

– –	ki ne vsebujejo proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404 ali maščob, pridobljenih iz proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404

2205

Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje:

2205 10

–	V embalaži s prostornino 2 litra ali manj:

2205 10 10

– –	z dejansko vsebnostjo alkohola 18 vol % ali manj

2205 90

–

Drugo:

2205 90 10

– –	z dejansko vsebnostjo alkohola 18 vol % ali manj

2403

Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak, tobakovi ekstrakti in esence:

2403 10

–	Tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega:

2403 10 10

– –	v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 500 g

50,5

33,7

16,8

2403 10 90

– –

drug

50,5

33,7

16,8

–

Drug:

2403 91 00

– –	homogeniziran ali rekonstituiran tobak

11,1

7,4

3,7

2403 99

– –

drugo:

2403 99 10

– – –

njuhanec in tobak za žvečenje

18,7

9,3

2403 99 90

– – –

drugo

11,1

7,4

3,7

3301

Eterična olja (brez terpenov ali s terpeni), vključno zgoščena (trda) olja (concretes) in čista olja; rezinoidi; izvlečki oleosmol; koncentrati eteričnih olj in maščob v masteh, neeteričnih oljih, voskih ali podobnem, dobljeni z ekstrakcijo eteričnih olj z mastjo ali maceracijo; stranski terpenski proizvodi, dobljeni z deterpenacijo eteričnih olj; vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj:

3301 90

–

Drugo:

3301 90 10

– –	terpenski stranski produkti deterpenizacije eteričnih olj

– –	ekstrahirane oleo-smole:

3301 90 90

– –

drugo

3302

Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač:

3302 10

–	Za uporabo v industriji hrane in pijač:

– –	za uporabo v industriji pijač:

– – –

preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače:

– – – –

drugo:

3302 10 21

– – – – –

ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, manj kot 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, manj kot 5 mas. % glukoze ali škroba

3302 10 29

– – – – –

drugo

PRILOGA II

Dajatve, ki se uporabljajo ob uvozu blaga s poreklom iz Skupnosti v Bolgarijo

Oznaka KN

Opis

Dajatve

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

1.10.–31.12.2004

( %)

1.1.2005–31.12.2005

( %)

1.1.2006–31.12.2006

( %)

od 1.1.2007 dalje

( %)

0403

0403 10

–

Jogurt:

– –	aromatiziran ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:

– – –

v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:

0403 10 51

– – – –

do vključno 1,5 mas. %

22,4

12,8

0403 10 53

– – – –

več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. %

22,4

12,8

0403 10 59

– – – –

več kot 27 mas. %

22,4

12,8

– – –

drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:

0403 10 91

– – – –

do vključno 3 mas. %

0403 10 93

– – – –

več kot 3 mas. % do vključno 6 mas. %

0403 10 99

– – – –

več kot 6 mas. %

0403 90

–

Drugo:

– –	aromatizirano ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:

– – –

v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:

0403 90 71

– – – –

do vključno 1,5 mas. %

22,4

12,8

0403 90 73

– – – –

več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. %

22,4

12,8

0403 90 79

– – – –

več kot 27 mas. %

22,4

12,8

– – –

drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:

0403 90 91

– – – –

do vključno 3 mas. %

0403 90 93

– – – –

več kot 3 mas. % do vključno 6 mas. %

0403 90 99

– – – –

več kot 6 mas. %

0405

Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi:

0405 20

–	Mlečni namazi:

0405 20 10

– –	z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 60 mas. % maščobe

5,60

3,20

0405 20 30

– –	z vsebnostjo maščob 60 mas. % ali več do vključno 75 mas. % maščobe

5,60

3,20

0501 00 00

Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las

0502

Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev, jazbečeva dlaka in druge živalske dlake za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak:

0502 10 00

–	Ščetine in dlake domačega in divjega prašiča in odpadki teh ščetin

0502 90 00

–

Drugo

0503 00 00

Konjska žima in odpadki konjske žime, zloženi v plasteh ali ne, s podlago ali brez podlage

0505

Kože in drugi deli ptic, s perjem in puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja:

0506

Kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno preparirani (toda nerazrezani v oblike), obdelani s kislino ali brez želatine; prah in odpadki teh izdelkov:

0506 10 00

–	Kostna tkiva in kosti, namočeni v kislino

0506 90 00

–

Drugo

0507

Slonova kost, želvovina, kitova kost, dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, surovo ali enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; prah in odpadki teh izdelkov:

0508 00 00

Korale in podobni materiali, surovi ali enostavno pripravljeni, vendar drugače neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev in sipine kosti, surovi, enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov

0509 00

Spužve, naravne, živalskega izvora:

0510 00 00

Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali neposušeni; žleze in druge živalske snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani

0710

Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:

0710 40 00

–	Sladka koruza

0711

Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo:

0711 90

–	Druge vrtnine, mešanice vrtnin:

0711 90 30

– – –

sladka koruza

0903 00 00

Maté čaj

1212 20 00

–	Morske alge in druge alge

1302

Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:

–	Rastlinski sokovi in ekstrakti:

1302 12 00

– –	iz sladkih koreninic

1302 13 00

– –

hmelja

1302 14 00

– –	bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon

1302 19

– –

drugi:

1302 19 30

– – –

mešanice zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač ali pripravo hrane

– – –

drugo:

1302 19 91

– – – –

medicinski

1302 20

–	Pektinske snovi, pektinati in pektati:

1302 20 10

– –

suhe

1302 20 90

– –

druge

–	Sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:

1302 31 00

– –

agar-agar

1302 32

– –	sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena giara, modificirani ali nemodificirani:

1302 32 10

– – –

iz rožiča ali rožičevih semen

1404

Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu

1404 90 00

–

Drugi

1505

Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom:

1505 00 10

–	Maščoba iz volne, surova

1505 00 90

–

Drugo

1506 00 00

Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane

1515 90 15

Jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije

1516

Masti in olja živalskega ali rastlinska izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani

1516 20

–	Rastlinske masti in olja in njihove frakcije

1516 20 10

– –	hidrogensko ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“

– –

drugo:

1516 20 91

–	v izvirnem pakiranju z neto vsebino do 1 kg

1517

Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tar. št. 1516:

1517 90

–

Drugo:

1517 90 10

– –	ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob

16,8

11,2

5,6

– –

drugo:

1517 90 93

– – –

užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov

1518 00

Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso omenjeni in ne zajeti na drugem mestu:

1518 00 10

–

Linoksin

1518 00 91

– –	živalske ali rastlinske maščobe in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516

1518 00 95

– – –

neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij

1518 00 99

– – –

drugo

1520 00 00

Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi

1521

Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani:

1521 10 00

–	Rastlinski voski

1521 90

–

Drugo

1522 00

Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih

voskov:

1522 00 10

–

Degras

1702

1702 50 00

–	Kemično čista fruktoza

1702 90

–	Drugo, vključno z invertnim sladkorjem:

1702 90 10

– –	kemično čista maltoza

17,5

1704

Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:

1704 10

–	Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:

– –	ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza):

1704 10 11

– – –

gumi v lističih

1704 10 19

– – –

drugo

– –	ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza):

1704 10 91

– – –

gumi v lističih

1704 10 99

– – –

drugo

1704 90

–

Drugo:

23,6

15,7

7,8

1803

Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena:

1804 00 00

Kakavovo maslo, maščobe in olje

1805 00 00

Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil

1806

Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:

1806 10

–	Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

26,2

17,5

8,7

1806 20

–	Drugi izdelki v blokih ali palicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg:

18,7

12,5

6,2

–	Drugo, v blokih, palicah ali tablicah:

1806 31 00

– –

polnjeni

18,7

12,5

6,2

1806 32

– –	nepolnjeni

18,7

12,5

6,2

1806 90

–

Drugo:

16,8

11,2

5,6

– –	čokolada in čokoladni izdelki:

– – –

čokoladni bonboni, polnjeni ali ne:

1806 90 11

– – – –

ki vsebujejo alkohol

1806 90 19

– – – –

drugo

– – –

drugi:

1806 90 31

– – – –

polnjeni

1806 90 39

– – – –

nepolnjeni

1806 90 50

– –	sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo kakav

1806 90 60

– –	namazi, ki vsebujejo kakav

1806 90 70

– –	preparati, ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač

ex 1806 90 90

– –	drugo, (razen izdelkov z vsebnostjo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

ex 1806 90 90

– –	drugo, (z vsebnostjo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

22,5

1901

Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:

1901 10 00

–	Proizvodi za otroško prehrano, v pakiranjih za prodajo na drobno

1901 20 00

–	Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tar. št. 1905

24,5

1901 90

–

Drugo:

– –	ekstrakt slada:

1901 90 11

– – –

z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več

1901 90 19

– – –

drugo

– –

drugo:

1901 90 91

– – –

ki ne vsebuje mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze (vključno invertni sladkor) ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba, razen živil v obliki prahu, sestavljenih iz blaga iz tar. št. 0401 do 0404

5,6

3,2

1901 90 99

– – –

drugo

5,6

3,2

1902

Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljen ali nepripravljen:

–	Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene:

1902 11 00

– –	ki vsebujejo jajca

1902 19

– –

druge:

1902 20 (razen 1902 20 10)(0 % v skladus „sporazumomo ribolovu“)

–	Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:

1902 30

–	Druge testenine

1902 40

–

Kuskus

1903 00 00

Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, zrnc, perl in podobno

1904

1904 10

–	Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov:

15,7

1904 20

–	Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali mešanic nepraženih in praženih žitnih kosmičev ali nabreklih žit:

17,5

1904 30 00

–	Bulgur pšenica

17,5

1904 90

–

Drugo:

17,5

1905

1905 10 00

–	Hrustljavi kruh

1905 20

–	Medenjaki in podobni izdelki:

– –	sladki keksi, vaflji in oblati:

1905 31

– –	sladki keksi

16,8

11,2

5,6

1905 32

– –	vaflji in oblati:

16,8

11,2

5,6

1905 40

–	Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni izdelki:

1905 90

–

Drugo:

1905 90 10

– –

matzos

16,8

11,2

5,6

1905 90 20

– –	hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi

16,8

11,2

5,6

1905 90 30

– – –

kruh, ki ne vsebuje dodanega medu, jajc, sira ali sadja in, ki v suhem stanju vsebuje ne več kot 5 mas. % sladkorjev in ne več kot 5 mas. %

18,7

12,5

6,2

1905 90 45

– – –

keksi

18,7

12,5

6,2

1905 90 55

– – –

ekstrudirani ali ekspandirani izdelki, aromatizirani ali soljeni

18,7

12,5

6,2

– – –

drugo:

1905 90 60

– – – –

z dodanimi sladili

18,7

12,5

6,2

1905 90 90

– – – –

drugo

2001

Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:

2001 90

–

Drugo:

2001 90 30

– –	sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

12,6

7,2

2001 90 40

– –	jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba

2001 90 60

– –	palmovi srčki

2004

Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:

2004 10

–

Krompir:

– –

drugo:

2004 10 91

– – –

v obliki moke, zdroba ali kosmičev

25,2

14,4

2004 90

–	Druge vrtnine in mešanice vrtnin:

2004 90 10

– –	sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

12,6

7,2

2005

Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006:

2005 20

–

Krompir:

2005 20 10

– –	v obliki moke, zdroba ali kosmičev

25,2

14,4

2005 80 00

–	Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)

8,4

4,8

2008

Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladils ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:

–	Oreški, arašidi in druga semena, vključno medsebojne mešanice:

2008 11

– –

arašidi:

2008 11 10

– – –

arašidno maslo

17,5

2008 99

– –

drugo:

– – –

brez dodanega alkohola

– – – –

brez dodanega sladkorja:

2008 99 85

– – – – –

koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)

2008 99 91

– – – – –

jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba

2101

–	Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:

2101 11

– –	ekstrakti, esence in koncentrati:

2101 12

– –	pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:

2101 20

–	Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja

2101 30

–	Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati

2102

Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški:

2102 10

–	Aktivni kvas:

2102 10 10

– –	kultura kvasa

– –	pekovski kvas:

2102 10 31

– – –

posušen

12,6

7,2

2102 10 39

– – –

drugo

2102 10 90

– –

drugo

15,7

2102 20

–	Neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi:

5,6

3,2

2102 30 00

–	Pripravljeni pecilni praški

5,6

3,2

2103

Pripravki za omake in pripravljene omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:

2103 10 00

–	Sojina omaka

2103 20 00

–	Paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake

18,7

12,5

6,2

2103 30

–	Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:

2103 30 10

– –	gorčična moka in zdrob

17,5

2103 30 90

– –	pripravljena gorčica

18,9

10,8

2103 90

–

Drugo:

2103 90 10

– –	mangov „chutney“, tekoč

2103 90 30

– –	aromatične grenčice z vsebnostjo alkohola 44,2 do 49,2 vol. %, ki vsebujejo od 1,5 do 6 mas. % encijana, začimb in raznih sestavin ter od 4 do 10 mas. % sladkorja, v embalaži s prostornino 0,5 l ali manj

5,6

3,2

2103 90 90

– –

drugo

5,6

3,2

2104

Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila:

26,2

17,5

8,7

2105 00

Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne

21,7

14,5

7,2

2106

Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:

2106 10

–	Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi:

5,6

3,2

2106 90

–

Drugo:

2106 90 10

– –	sirovi fondueji

2,1

1,2

2106 90 20

– –	sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi aromatičnih snovi vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač

2106 90 92

– – –

ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba:

2,1

1,2

2106 90 98

– – –

drugo

2201

Vode, vključno naravne ali umetne MINeralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg:

2201 10

–	MINeralne vode in sodavice:

– –	naravne MINeralne vode:

2201 10 11

– – –

negazirane

16,8

11,2

5,6

2201 10 19

– –

drugo

16,8

11,2

5,6

ex 2201 10 90

– – –

negazirane

ex 2201 10 90

– – –

drugo

16,8

11,2

5,6

2201 90 00

–

Drugo

2,2

1,5

0,7

2202

Vode, vključno MINeralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov, iz tar. št. 2009:

2202 10 00

–	Vode, vključno MINeralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome

2202 90

–

Drugo:

11,20

7,50

3,7

2203 00

Pivo, izdelano iz slada

29 % MIN. 8,14 EUR/hl

0 (8)

2205

Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje:

2205 10

–	V embalaži s prostornino 2 litra ali manj:

15,7

2205 90

–

Drugo:

1,12 EUR/vol. %/hl + 5,5 EUR/hl

0,6 EUR/vol. %/hl + 3,16 EUR/hl

2207

Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola:

0 (8)

2207 10 00

–	Nedenaturirani etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več

24 EUR/hl

2207 20 00

–	Denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola

13 EUR/hl

2208

Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače:

0 (8)

2208 20

–	Žganja, dobljena z destilacijo vina iz grozdja ali grozdnih tropin:

– –	v embalaži s prostornino 2 litra ali manj:

2208 20 12

– – –

Cognac

15 % MIN. 0,13 EUR/vol. %/hl + 0,79 EUR/hl

10 % MIN. 0,09 EUR/vol. %/hl + 0,53 EUR/hl

2208 20 14

– – –

Armagnac

15 % MIN. 0,13 EUR/vol. %/hl + 0,79 EUR/hl

10 % MIN. 0,09 EUR/vol. %/hl + 0,53 EUR/hl

2208 20 26

– – –

Grappa

15 % MIN. 0,13 EUR/vol. %/hl + 0,79 EUR/hl

10 % MIN. 0,09 EUR/vol. %/hl + 0,53 EUR/hl

2208 20 27

– – –

Brandy de Jerez

15 % MIN. 0,13 EUR/vol. %/hl + 0,79 EUR/hl

10 % MIN. 0,09 EUR/vol. %/hl + 0,53 EUR/hl

2208 20 29

– – –

druga

15 % MIN. 0,13 EUR/vol. %/hl + 0,79 EUR/hl

10 % MIN. 0,09 EUR/vol. %/hl + 0,53 EUR/hl

– –	v embalaži s prostornino več kot 2 litra:

2208 20 40

– – –

surovi destilat

40 % MIN. 0,33 EUR/vol. %/hl + 2,15 EUR/hl

– – –

druga:

2208 20 62

– – – –

Cognac

40 % MIN. 0,33 EUR/vol. %/hl + 2,15 EUR/hl

2208 20 64

– – – –

Armagnac

40 % MIN. 0,33 EUR/vol. %/hl + 2,15 EUR/hl

2208 20 86

– – – –

Grappa

40 % MIN. 0,33 EUR/vol. %/hl + 2,15 EUR/hl

2208 20 87

– – – –

Brandy de Jerez

40 % MIN. 0,33 EUR/vol. %/hl + 2,15 EUR/hl

2208 20 89

– – – –

druga

40 % MIN. 0,33 EUR/vol. %/hl + 2,15 EUR/hl

2208 30

–

Whisky:

– –	whisky bourbon, v embalaži s prostornino:

2208 30 11

– – –

do vključno 2 l

15 % MIN. 1,26 EUR/vol. %/hl + 3,45 EUR/hl

10 % MIN. 0,84 EUR/vol. %/hl + 2,31 EUR/hl

2208 30 19

– – –

več kot 2 l

20 % MIN. 1,68 EUR/vol. %/hl + 4,6 EUR/hl

– –	škotski whisky:

0 (8)

– – –

malt whisky, v embalaži s prostornino:

2208 30 32

– – – –

2 l ali manj

15 % MIN. 1,26 EUR/vol. %/hl + 3,45 EUR/hl

10 % MIN. 0,84 EUR/vol. %/hl + 2,31 EUR/hl

2208 30 38

– – – –

več kot 2 l

20 % MIN. 1,68 EUR/vol. %/hl + 4,6 EUR/hl

– – –

blended whisky, v embalaži s prostornino:

2208 30 52

– – – –

2 l ali manj

15 % MIN. 1,26 EUR/vol. %/hl + 3,45 EUR/hl

10 % MIN. 0,84 EUR/vol. %/hl + 2,31 EUR/hl

2208 30 58

– – – –

več kot 2 l

20 % MIN. 1,68 EUR/vol. %/hl + 4,6 EUR/hl

– – –

drug, v embalaži s prostornino:

2208 30 72

– – – –

2 l ali manj

15 % MIN. 1,26 EUR/vol. %/hl + 3,45 EUR/hl

10 % MIN. 0,84 EUR/vol. %/hl + 2,31 EUR/hl

2208 30 78

– – – –

več kot 2 l

20 % MIN. 1,68 EUR/vol. %/hl + 4,6 EUR/hl

– –	drug, v embalaži s prostornino:

2208 30 82

– – –

2 l ali manj

15 % MIN. 1,26 EUR/vol. %/hl + 3,45 EUR/hl

10 % MIN. 0,84 EUR/vol. %/hl + 2,31 EUR/hl

2208 30 88

– – –

več kot 2 l

20 % MIN. 1,68 EUR/vol. %/hl + 4,6 EUR/hl

2208 40

–	Rum in tafia:

– –	v embalaži s prostornino 2 litra ali manj

2208 40 11

– – –

rum, ki vsebuje 225 g ali več hlapljivih sestavin (razen etilnega in metilnega alkohola) na hektoliter čistega alkohola (z 10 %-nim odstopanjem)

20 % MIN. 0,45 EUR/vol. %/hl + 1,6 EUR/hl

– – –

drugo:

2208 40 31

– – – –

vrednost, ki presega 7,9 EUR na liter čistega alkohola

20 % MIN. 0,45 EUR/vol. %/hl + 1,6 EUR/hl

2208 40 39

– – – –

drugo

20 % MIN. 0,45 EUR/vol. %/hl + 1,6 EUR/hl

– –	v embalaži s prostornino več kot 2 l:

2208 40 51

– – –

rum, ki vsebuje 225 g ali več hlapljivih sestavin (razen etilnega in metilnega alkohola) na hektoliter čistega alkohola (z 10 %-nim odstopanjem)

40 % MIN. 0,9 EUR/vol. %/hl + 3,2 EUR/hl

– – –

drugo:

2208 40 91

– – – –

vrednost, ki presega 2 EUR na liter čistega alkohola

40 % MIN. 0,9 EUR/vol. %/hl + 3,2 EUR/hl

2208 40 99

– – – –

drugo

40 % MIN. 0,9 EUR/vol. %/hl + 3,2 EUR/hl

2208 50

–	Gin in brinjevec:

0 (8)

– –	gin, v embalaži s prostornino:

2208 50 11

– – –

2 l ali manj

20 % MIN. 0,40 EUR/vol. %/hl + 1,6 EUR/hl

2208 50 19

– – –

več kot 2 l

40 % MIN. 0,8 EUR/vol. %/hl + 3,2 EUR/hl

– –	brinjevec, v embalaži s prostornino:

2208 50 91

– – –

2 l ali manj

20 % MIN. 0,50 EUR/vol. %/hl + 3,2 EUR/hl

2208 50 99

– – –

več kot 2 l

40 % MIN. 1,0 EUR/vol. %/hl + 6,4 EUR/hl

2208 60

–

Vodka:

– –	z dejansko vsebnostjo alkohola 45,4 vol. % ali manj, v embalaži s prostornino:

2208 60 11

– – –

2 l ali manj

15 % MIN. 0,60 EUR/vol. %/hl + 2,4 EUR/hl

2208 60 19

– – –

več kot 2 l

20 % MIN. 0,8 EUR/vol. %/hl + 3,2 EUR/hl

– –	z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 45,4 vol. %, v embalaži s prostornino:

2208 60 91

– – –

2 l ali manj

15 % MIN. 0,60 EUR/vol. %/hl + 2,4 EUR/hl

2208 60 99

– – –

več kot 2 l

20 % MIN. 0,8 EUR/vol. %/hl + 3,2 EUR/hl

2208 70

–	Likerji in krepilne pijače:

0 (8)

2208 70 10

– –	v embalaži s prostornino 2 litra ali manj

36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl

2208 70 90

– –	v embalaži s prostornino več kot 2 litra

40 % MIN. 0,75 EUR/vol. %/hl + 4,5 EUR/hl

2208 90

–

Drugo:

0 (8)

– –	arak, v embalaži s prostornino:

2208 90 11

– – –

2 l ali manj

36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl

2208 90 19

– – –

več kot 2 l

40 % MIN. 0,75 EUR/vol. %/hl + 4,5 EUR/hl

– –	žganja iz sliv, hrušk ali češenj (razen likerjev) v embalaži s prostornino :

2208 90 33

– – –

2 l ali manj:

36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl

2208 90 38

– – –

več kot 2 l:

40 % MIN. 0,75 EUR/vol. %/hl + 4,5 EUR/hl

– –	druga žganja in druge alkoholne pijače, v embalaži s prostornino:

– – –

2 l ali manj:

2208 90 41

– – – –

ouzo

36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl

– – – –

druge:

– – – – –

žganja (razen likerjev):

– – – – – –

destilirana iz sadja:

2208 90 45

– – – – – – –

kalvados

36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl

2208 90 48

– – – – – – –

druga

36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl

– – – – – –

druga:

2208 90 52

– – – – – – –

žganje iz žita – korn

36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl

2208 90 54

– – – – – – –

tequila

36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl

2208 90 56

– – – – – – –

druga

36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl

2208 90 69

– – – – –

druge alkoholne pijače

36 % MIN. 0,68 EUR/vol. %/hl + 4,05 EUR/hl

– – –

več kot 2 l:

0 (8)

– – – –

žganja (razen likerjev):

2208 90 71

– – – – –

destilirana iz sadja:

40 % MIN. 0,75 EUR/vol. %/hl + 4,5 EUR/hl

2208 90 75

– – – – –

tequila

40 % MIN. 0,75 EUR/vol. %/hl + 4,5 EUR/hl

2208 90 77

– – – – –

druge

40 % MIN. 0,75 EUR/vol. %/hl + 4,5 EUR/hl

2208 90 78

– – – –

druge alkoholne pijače

40 % MIN. 0,75 EUR/vol. %/hl + 4,5 EUR/hl

– –	nedenaturirani etilni alkohol, z vsebnostjo manj kot 80 vol. %, v embalaži s prostornino:

2208 90 91

– – –

2 l ali manj

40 % MIN. 0,75 EUR/vol. %/hl + 4,5 EUR/hl

2208 90 99

– – –

več kot 2 l

40 % MIN. 0,75 EUR/vol. %/hl + 4,5 EUR/hl

2402

Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov:

2402 10 00

–	Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak

0 (8)

2402 20

–	Cigarete, ki vsebujejo tobak:

50 % MIN. 9,6 EUR/1 000 kos

0 (8)

2402 90 00

–

Drugo

50 % MIN. 9,6 EUR/1 000 kos

0 (8)

2403

Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence:

2403 10

–	Tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega:

0 (8)

–

Drugo:

2403 91 00

– –	„homogeniziran“ ali „rekonstituiran“ tobak

2,2

1,5

0,7

0 (8)

2403 99

– –

drugo

2,2

1,5

0,7

0 (8)

2905

Aciklični alkoholi in njihovi halogenski sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati:

–	Drugi večhidroksilni alkoholi:

2905 43 00

– –

manitol

2905 44

– –	D-glucitol (sorbitol):

2905 45 00

– –

glicerol

3301

Eterična olja (brez terpenov ali s terpeni), vključno zgoščena (trda) olja (concretes) in čista olja; rezinoidi; izvlečki oleosmol; koncentrati eteričnih olj in maščob v masteh, neeteričnih oljih, voskih ali podobnem, pridobljeni z ekstrakcijo eteričnih olj z mastjo ali maceracijo; stranski terpenski proizvodi, dobljeni z deterpenacijo eteričnih olj; vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj:

3301 90

–

Drugo:

3301 90 10

– –	terpenski stranski produkti deterpenizacije eteričnih olj

– –	ekstrahirane oleo-smole

3301 90 21

– – –

sladkih koreninic in hmelja

3301 90 30

– – –

drugo

3301 90 90

– –

drugo

3302

3302 10

–	Za uporabo v industriji hrane in pijač

– –	za uporabo v industriji pijač:

– – –

preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače:

3302 10 10

– – – –

z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5 vol. %

30 % MIN. 0,25 EUR/vol. %/hl + 1,35 EUR/hl

20 % MIN. 0,17 EUR/vol. %/hl + 1,05 EUR/hl

10 % MIN. 0,08 EUR/vol. %/hl + 0,53 EUR/hl

3302 10 21

– – – – –

3302 10 29

– – – – –

drugo

3501

Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila:

3501 10

–

Kazein:

3501 10 10

– –	za proizvodnjo regeneriranih tekstilnih vlaken

3501 10 50

– –	za industrijsko rabo, razen za proizvodnjo hrane ali krme

3501 10 90

– –

drugo

3501 90

–

Drugo:

3501 90 90

– –

drugo

3505

Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov:

3505 10

–	Dekstrini in drugi modificirani škrobi:

3505 10 10

– –

dekstrini

– –	drugi modificirani škrobi:

3505 10 90

– – –

drugo

3505 20

–

Lepila

3505 20 10

– –	ki vsebujejo do 25 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov

3505 20 30

– –	ki vsebujejo od vključno 25 mas. % do 55 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih

škrobov

3505 20 50

– –	ki vsebujejo od vključno 55 mas. % do 80 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih

škrobov

3505 20 90

– –	ki vsebujejo 80 mas. % ali več škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov

3809

Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter drugi proizvodi (npr.: sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:

3809 10

–	Na osnovi škrobnih snovi:

3809 10 10

– –	ki vsebujejo do 55 mas. % takih substanc

3809 10 30

– –	ki vsebujejo 55 mas. % ali več, vendar do 70 mas. % takih substanc

3809 10 50

– –	ki vsebujejo od vključno 70 mas. % do 83 mas. % takih substanc

3809 10 90

– –	ki vsebujejo 83 mas. % ali več takih substanc

3823

Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kisla olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi

3824

Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra; kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; ostanki iz proizvodnje kemijske industrije ali sorodnih industrij, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:

3824 60

–	Sorbitol, razen sorbitola iz tar. podšt. 2905 44:

– –	v vodni raztopini:

3824 60 11

– – –

ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, računano glede na vsebnost D-glucitola

3824 60 19

– – –

drug

– –

drug

3824 60 91

– – –

ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, računano glede na vsebnost D-glucitola

3824 60 99

– – –

drug

PRILOGA III

Carinske kvote za uvoz blaga s poreklom iz Bolgarije v Skupnost

Zaporedna številka

Oznaka KN

Opis

Letne tarifne kvote (v tonah)

Letno povečanje od leta 2005 dalje (v tonah)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

09.5920

ex 0405

Maslo ter druge maščobe in olja, pridobljeni iz mleka; mlečni namazi:

200

0405 20

–	Mlečni namazi:

0405 20 30

– –	z vsebnostjo maščob 60 mas. % ali več do vključno 75 mas. % maščobe

09.5921

ex 1704

Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:

100

1704 90

–

Drugo:

ex 1704 90 99

(oznaka TARIC 1704909990)

– – – – –

drugo (izdelki, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

09.5922

ex 1806

Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:

1806 10

–	Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil:

1806 10 90

– –	ki vsebuje 80 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza

1806 20

–	drugi izdelki v blokih ali palicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem stanju ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg:

ex 1806 20 80

(oznaka TARIC 1806208090)

– – –

prelivi z okusom čokolade (ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

ex 1806 20 95

(oznaka TARIC 1806209590)

– – –

drugo, (ki vsebuje 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

09.5923

ex 1806

Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:

ex 1806 90

–

Drugo:

ex 1806 90 90

(oznaka TARIC 1806909019 in 1806909099)

– –	drugo, (ki vsebuje 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

09.5463

ex 1806

Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:

704 (9)

–

1806 31 00 do ex 1806 90 90

(oznaka TARIC 1806909011 in 1806909091)

–	Druge čokolade in živila, ki vsebujejo kakav (razen izdelkov, ki vsebujejo 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

09.5924

ex 1901

100

1901 90 99

– – –

drugo

09.5925

ex 1905

200

1905 90

–

Drugo:

1905 90 90

– – – –

drugo

09.5487

2103 20 00

Paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake

2 600 (10)

–

09.5479

2105 00

Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne

116 (10)

–

09.5926

ex 2106

Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:

500

2106 90

–

Drugo:

2106 90 98

– – –

drugo

09.5927

ex 2202

Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov, iz tar. št. 2009:

2 000

500

2202 90

–

Drugo:

– –	druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tar. št. 0401 do 0404:

2202 90 91

– – –

manj kot 0,2 mas. %

2202 90 95

– – –

0,2 mas. % ali več, vendar manj kot 2 mas. %

2202 90 99

– – –

2 mas. % ali več

09.5928

ex 2905

Aciklični alkoholi in njihovi halogenski sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati:

100

–	Drugi večhidroksilni alkoholi:

2905 43 00

– –

manitol

2905 44

– –	D-glucitol (sorbitol):

– – –

v vodni raztopini:

2905 44 11

– – – –

ki vsebuje do vključno 2 mas. % D-manitola, računano na vsebnost D-glucitola

2905 44 19

– – – –

drugi

– – –

drugi:

2905 44 91

– – – –

ki vsebuje do vključno 2 mas. % D-manitola, računano na vsebnost D-glucitola

2905 44 99

– – – –

drugi

09.5929

ex 3505

Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov:

2 000

500

3505 10

–	Dekstrini in drugi modificirani škrobi:

3505 10 10

– –

dekstrini

– –	drugi modificirani škrobi:

3505 10 90

– – –

drugo

09.5930

ex 3505

Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov:

100

3505 20

–

Lepila:

3505 20 10

– –	ki vsebujejo do 25 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov

3505 20 30

– –	ki vsebujejo od vključno 25 mas. % do 55 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov

3505 20 50

– –	ki vsebujejo od vključno 55 mas. % do 80 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov

3505 20 90

– –	ki vsebujejo 80 mas. % ali več škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov

09.5931

ex 3809

500

3809 10

–	Na osnovi škrobnih snovi:

3809 10 10

– –	ki vsebujejo do 55 mas. % takih substanc

3809 10 30

– –	ki vsebujejo 55 mas. % ali več, vendar do 70 mas. % takih substanc

3809 10 50

– –	ki vsebujejo od vključno 70 mas. % do 83 mas. % takih substanc

3809 10 90

– –	ki vsebujejo 83 mas. % ali več takih substanc

09.5934

ex 3824

100

3824 60

–	Sorbitol, razen sorbitola iz tar. podšt. 2905 44:

– –	v vodni raztopini:

3824 60 11

– – –

ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, računano glede na vsebnost D-glucitola

3824 60 19

– – –

drug

– –

drug:

3824 60 91

– – –

ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, računano glede na vsebnost D-glucitola

3824 60 99

– – –

drug

PRILOGA IV

Tarifne kvote za uvoz blaga s poreklom iz Skupnosti v Bolgarijo

Oznaka KN

Opis

Kvota od datuma začetka uporabe – 31.12.2004

(v tonah)

Kvota 1.1.2005–31.12.2005

(v tonah)

Kvota 1.1.2006– 31.12.2006

(v tonah)

Dajatev v okviru kvote

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0710

Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:

0710 40 00

–	Sladka koruza

500

550

600

1702

1702 50

–	Kemično čista fruktoza

1702 90 10

– –	kemično čista maltoza

1704

Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:

1704 90

–

Drugo:

900

990

1 080

1806

Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:

1806 10

–	Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:

350

385

420

1806 20

–	Drugi izdelki v blokih ali palicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem stanju ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih nad 2 kg:

250

275

300

ex 1806 90 90

– –	drugo, (ki vsebuje 70 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))

1902

1 000

1 100

1 200

–	Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene:

1902 11 00

– –	ki vsebujejo jajca

1902 19

– –

druge:

1902 20

–	Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:

1902 30

–	druge testenine

1902 40

–

Kuskus

1904

1904 20 10

– –	pripravki vrste müsli, ki temeljijo na nepraženih kosmičih

150

165

1904 90

–

Drugo

1905 (razen 1905 90 90)

3 000

3 300

3 600

1905 90 90

– – – –

drugo

500

550

600

2004

– Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen izdelkov iz tar. št. 2006

–

drugo

2004 10 91

– – –

v obliki moke, zdroba ali kosmičev

300

2005

Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen izdelkov iz tar. št. 2006

2005 20

–

Krompir:

2005 20 10

– –	v obliki moke, zdroba ali kosmičev

500

550

2008

Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:

2008 11 10

– – –

arašidno maslo

2103

Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:

2103 10 00

–	Sojina omaka

2104

Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila:

650

715

780

2201

Vode, vključno naravne ali umetne mineralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg:

200

400

2202

Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov, iz tar. št. 2009:

4 480

4 928

5 376

2203 00

Pivo, izdelano iz slada

40 000 hl

2208

Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače

2208 60

–

Vodka:

– –	z dejansko vsebnostjo alkohola 45,4 vol. % ali manj, v embalaži s prostornino

2 380 hl

4 000 hl

2208 60 11

– – –

2 l ali manj

– –	vodka z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 45,4 vol. %, v embalaži s prostornino

2208 60 91

– – –

2 l ali manj

3302

– –	za uporabo v industriji pijač:

– – –

preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače:

3302 10 10

– – – –

z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5 vol. %

100 hl

110 hl

120 hl

(10) Kvote, odprte samo za leto 2004. Za količine, ki presegajo kvoto, velja dajatev, določena v Prilogi I. S 1. januarjem 2005 bodo dajatve enake 0.