2014D0730 — SL — 21.10.2014 — 000.001

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B

IZVEDBENI SKLEP SVETA 2014/730/SZVP

z dne 20. oktobra 2014

o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

(UL L 301, 21.10.2014, p.36)


popravljena z:

►C1

Popravek, UL L 305, 24.10.2014, str. 116 (2014/730/SZVP)



▼B

IZVEDBENI SKLEP SVETA 2014/730/SZVP

z dne 20. oktobra 2014

o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji



SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji ( 1 ) in zlasti člena 30(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP.

(2)

Glede na resnost razmer bi bilo treba dodati 16 oseb in dva subjekta na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP.

(3)

Posodobiti bi bilo treba tudi informacije, ki se nanašajo na tri osebe in en subjekt, določene v Prilogi I k Sklepu 2013/255/SZVP.

(4)

Na podlagi sodbe Splošnega sodišča z dne 3. julija 2014 v zadevi T-203/12 ( 2 ), Mohamad Nedal Alchaar proti Svetu Evropske unije, bi bilo treba Dr. Mohammada Nidal Al-Shaarja črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP.

(5)

Prilogo I k Sklepu 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:



Člen 1

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.



PRILOGA

I. Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP se dodajo naslednje osebe in subjekti.

A.    Osebe



 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Houmam Jaza'iri

(tudi Humam al-Jazaeri)

Rojen leta 1977

minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

2.

Mohamad Amer Mardini

(tudi Mohammad Amer Mardini)

Rojen leta 1959

v Damasku

minister za visoko šolstvo od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

3.

Mohamad Ghazi Jalali

(tudi Mohammad Ghazi al-Jalali)

Rojen leta 1969

v Damasku

minister za komunikacije in tehnologijo od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

4.

Kamal Cheikha

(tudi Kamal al-Sheikha)

Rojen leta 1961

v Damasku

minister za vodne vire od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

5.

Hassan Nouri

(tudi Hassan al-Nouri)

Rojen 9. februarja 1960

minister za upravni razvoj od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

6.

Mohammad Walid Ghazal

Rojen leta 1951

v Alepu

minister za stanovanjska vprašanja in razvoj mest od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

7.

Khalaf Souleymane Abdallah

(tudi Khalaf Sleiman al-Abdullah)

Rojen leta 1960

v Deir Ezzorju

minister za delo od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

8.

Nizar Wahbeh Yazaji

(tudi Nizar Wehbe Yazigi)

Rojen leta 1961

v Damasku

minister za zdravstvo od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

9.

Hassan Safiyeh

(tudi Hassan Safiye)

Rojen leta 1949

v Latakiji

minister za notranjo trgovino in varstvo potrošnikov od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

10.

Issam Khalil

Rojen leta 1965

v Baniasu

minister za kulturo od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

11.

Mohammad Mouti' Mouayyad

(tudi Mohammad Muti'a Moayyad)

Rojen leta 1968

v Arihi (Idlib)

državni minister od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

12.

Ghazwan Kheir Bek

(tudi Ghazqan Kheir Bek)

Rojen leta 1961

v Latakiji

minister za promet od 27. avgusta 2014 Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

21.10.2014

13.

Generalmajor Ghassan Ahmed Ghannan

(tudi generalmajor Ghassan Ghannan, tudi brigadni general Ghassan Ahmad Ghanem)

  

Kot poveljnik 155. raketne brigade podpira sirski režim in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva. Odgovoren je za izstrelitev najmanj 25 raket vrste SCUD na razne civilne cilje med januarjem in marcem 2013. Povezan z Maherjem al-Assadom.

21.10.2014

14.

Polkovnik Mohammed Bilal

(tudi podpolkovnik Muhammad Bilal)

  

Kot višji uradnik obveščevalne službe sirskih letalskih sil podpira sirski režim in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva. Poleg tega je povezan z znanstvenim inštitutom za študije in raziskave (SSRC), ki je uvrščen na seznam.

21.10.2014

15.

Mohamed Farahat

(tudi Muhammad Farahat)

  

Podpredsednik za finance in upravo v podjetju Tri-Ocean Energy, ki ga je Svet uvrstil na seznam, ker ima od sirskega režima koristi in je njegov podpornik, kar pomeni, da je povezan s subjektom, uvrščenim na seznam.

Glede na visok položaj v podjetju Tri-Ocean Energy je odgovoren za dejavnosti subjekta pri oskrbi sirskega režima z nafto.

21.10.2014

16.

Abdelhamid Khamis Abdullah

(tudi Abdulhamid Khamis Abdullah

tudi Hamid Khamis

tudi Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)

  

Predsednik podjetja Overseas Petroleum Trading Company (OPT), ki ga je Svet uvrstil na seznam, ker ima od sirskega režima koristi in je njegov podpornik. Usklajeval je dobavo nafte sirskemu režimu s sirskim državnim naftnim podjetjem Sytrol, uvrščenim na seznam. To pomeni, da podpira sirski režim in ima od njega koristi.

Glede na to, da ima najvišji položaj v podjetju, je odgovoren za njegove dejavnosti.

21.10.2014

B.    Subjekti



 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Pangates International Corp Ltd

(tudi Pangates)

P. p. 8177Sharjah Airport International Free ZoneZdruženi arabski emirati

Pangates je posrednik pri oskrbi sirskega režima z nafto. S tem podpira sirski režim in ima od njega koristi. Poleg tega je povezan s sirsko naftno družbo Sytrol, uvrščeno na seznam.

21.10.2014

2.

Abdulkarim Group

(tudi Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)

5797 DamaskSirija

Matična družba korporacije Pangates, ki ima nad njo operativni nadzor. S tem podpira sirski režim in ima od njega koristi. Poleg tega je povezan s sirsko naftno družbo Sytrol, uvrščeno na seznam.

21.10.2014

II. Vnosi glede spodaj naštetih oseb, kot so navedene v Prilogi I k Sklepu 2013/255/SZVP, se nadomestijo za naslednjimi vnosi.

A.    Osebe



 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

6.

Muhammad (image) Dib (image) Zaytun (image)

(tudi Mohammed Dib Zeitoun)

Rojen 20. maja 1951

v Damasku;

št. diplomatskega potnega lista: D000001300.

Vodja direktorata za splošno varnost; vpleten v nasilje nad protestniki.

►C1  9.5.2011 ◄

33.

Ayman (image) Jabir (image)

(tudi Jaber)

v Latakiji

Sodelavec Mahirja al-Assada za milico Šabiha. Neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom ter odgovoren za usklajevanje skupin milice Šabiha. Finančno podpira režim.

►C1  1.8.2011 ◄

50.

Tarif (image) Akhras (image,image)

(tudi Al Akhras)

Rojen 2. junija 1951

v Homsu v Siriji

sirski potni list št. 0000092405

Pomemben poslovnež, ki ima koristi od podpore režimu. Ustanovitelj Akhras Group (blago, trgovina, predelava in logistika) in nekdanji predsednik trgovinske zbornice v Homsu. Tesni poslovni stiki z družino predsednika Al-Assada. Član upravnega odbora Zveze sirskih trgovinskih zbornic. Režimu zagotavljal logistično podporo (avtobusi in nakladalniki za tanke).

►C1  2.9.2011 ◄

B.    Subjekti



 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

17.

Souruh Company

(tudi SOROH Al Cham Company)

Naslov: Adra Free Zone Area Damask – Sirija;tel: +963-11-5327266;mobilni tel.: +963-933-526812;+963-932-878282;telefaks: +963-11-5316396e-naslov: sorohco@gmail.comSpletno mesto: http://sites.google.com/site/sorohco

Večinski delež družbe je v neposredni ali posredni lasti Ramija Makhloufa.

►C1  23.9.2011 ◄

III. Spodaj navedena oseba se črta s seznama iz oddelka A Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP.

118. Dr. Mohammad ( image) (tudi Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( image) Al-Shaar ( image) (tudi Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).


( 1 ) UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

( 2 ) Še neobjavljena.