2012R0972 — SL — 26.10.2012 — 000.001
Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti
UREDBA SVETA (EU) št 972/2012 z dne 16. julija 2012 (UL L 293, 23.10.2012, p.1) |
popravljena z:
UREDBA SVETA (EU) št 972/2012
z dne 16. julija 2012
o določitvi roka v primeru nezadostne uporabe ribolovnih možnosti v okviru Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) |
Svet je 28. junija 2007 sprejel Uredbo (ES) št. 753/2007 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani ( 1 ). |
(2) |
Ker veljavni protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani ( 2 ) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) poteče 31. decembra 2012, je bil novi protokol parafiran 3. februarja 2012. Novi protokol določa ribolovne možnosti za ribiška plovila EU v grenlandskih vodah. |
(3) |
Svet je dne 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/653/EU ( 3 ) o podpisu in začasni uporabi novega protokola. |
(4) |
Če se v skladu s členom 10(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti ( 4 ) zdi, da število dovoljenj za ribolov ali količina ribolovnih možnosti, ki so dodeljene Uniji v skladu s protokolom, nista v celoti uporabljena, Komisija o tem obvesti zadevne države članice. Če v roku, ki ga določi Svet, ni odgovora, to velja za potrditev, da plovila zadevne države članice ne uporabljajo v celoti svojih ribolovnih možnosti v danem obdobju. Svet bi moral zato določiti navedeni rok. |
(5) |
Ker veljavni protokol poteče 31. decembra 2012 in se novi protokol začasno uporablja od 1. januarja 2013, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2013 – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Če zahtevki za ribolovna dovoljenja držav članic v skladu s Protokolom k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani do datuma iz Priloge k tej uredbi za vsak zadevni stalež ne pokrivajo vseh ribolovnih možnosti, dodeljenih na letni ravni, ki so določene z navedenim protokolom, Komisija v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1006/2008 upošteva zahtevke za ribolovna dovoljenja katere koli druge države članice.
2. Rok iz člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1006/2008 se določi na 10 delovnih dni.
3. Za vsak stalež iz Priloge Komisija obvesti države članice o stopnji uporabe ribolovnih možnosti na podlagi zahtevkov za dovoljenja, ki so bili prejeti najpozneje:
(a) mesec dni pred datumom, določenim v Prilogi, in
(b) do datuma, določenega v Prilogi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2013.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
PRILOGA
Datumi iz členov 1(1) in (3):
Stalež |
Datum |
Severna kozica v podobmočjih ICES XIV in V |
1. avgust |
Grenlandska morska plošča v podobmočjih ICES XIV in V |
15. september |
Navadni jezik v podobmočjih ICES XIV in V ter v podobmočju NAFO 1 |
1. september |
Grenlandska morska plošča v podobmočju NAFO 1 – južno od 68° severne zemljepisne širine |
15. oktober |
Severna kozica v podobmočju NAFO 1 |
1. oktober |
Pelagični rdeči okun v podobmočjih ICES XIV in V ter v podobmočju NAFO 1F |
1. september |
Pridneni rdeči okun v podobmočjih ICES XIV in V ter v podobmočju NAFO 1F |
1. september |
Snežni pajek v podobmočju NAFO 1 |
1. oktober |
Trska v podobmočju ICES XIV in v podobmočju NAFO 1 |
31. oktober |
( 1 ) UL L 172, 30.6.2007, str. 1.
( 2 ) UL L 172, 30.6.2007, str. 9.
( 3 ) Glej stran 4 tega Uradnega lista.
( 4 ) UL L 286, 29.10.2008, str. 33.